Hvad Betyder AUTOMATISK BLIVE SENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se enviará automáticamente

Eksempler på brug af Automatisk blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din bagage vil automatisk blive sendt videre.
Su nueva contraseña será enviada automaticamente.

Klik på RSS-ikonet øverst på siden- stillinger vil automatisk blive sendt til dig.
Haga clic en el icono de RSS en la parte superior de la página- mensajes se enviarán automáticamente para.

En bekræftelse vil automatisk blive sendt til dig og gymnastiksalen.
Se enviará automáticamente una confirmación a usted y al gimnasio.

Når du er blevet en registreret bruger, vil dit eFax nummer automatisk blive sendt til dig via e-mail.
Una vez convertido en usuario registrado, el número de eFax se enviará al Cliente automáticamente por correo electrónico.

Din forespørgsel vil automatisk blive sendt til det lokalt relevante salgsselskab inden for Busch Group.
Su solicitud se enviará automáticamente a la empresa de ventas localmente relevante dentro del Grupo Busch.

Hvis bestillingen er accepteret, vil du se meddelelsen på skærmen og ordrebekræftelsesbeskeden vil automatisk blive sendt til den e-mailadresse, du angiver.
Si el pedido es aceptado, verá la notificación en la pantalla y el mensaje de la confirmación del pedido será enviado automáticamente a la dirección de correo electrónico que usted especifique.

Derefter vil der automatisk blive sendt en kvittering for modtagelsen til den anmeldende medlemsstat med angivelse af fristen for Kommissionens foreløbige behandling af sagen og af det generaldirektorat, der har fået tildelt sagen.
Posteriormente, se enviará automáticamente un acuse de recibo al Estado miembro que indicará el plazo en el que la Comisión prevé evaluar preliminarmente el asunto así como la Dirección General al que el sistema ha atribuido el asunto.

Bagefter, en bekræftelse link vil automatisk blive sendt til deres indbakker.
Después, un enlace de confirmación será enviado automáticamente a su bandeja de entrada.

Når du ser eller interagerer med disse knapper, værktøjer eller indhold eller får vist en Adobe-webside eller -app, der indeholder dem, kan nogle oplysninger fra din browser desuden automatisk blive sendt til den anden virksomhed.
Además, cuando ve o interactúa con estos botones, herramientas o contenido, o ve una página web de MercaDolar que los contiene, parte de la información de su navegador puede enviarse automáticamente a la otra compañía.

Betalingsemails/ fakturaer og meddelelser vil automatisk blive sendt til dig ved indsendelse.
Los correos electrónicos/ facturas y notificaciones de pago se le enviarán automáticamente una vez que los envíe..

Når du ser eller benytter disse knapper, værktøjer eller indhold, eller når du ser en Trimble-webside eller -app, der indeholder dem, vil oplysninger fra din browser desuden muligvis automatisk blive sendt til den anden virksomhed.
Además, cuando ve o interactúa con estos botones, herramientas o contenido, o ve una página web de MercaDolar que los contiene, parte de la información de su navegador puede enviarse automáticamente a la otra compañía.

Ved at annullere gennem denne side vil en besked automatisk blive sendt til Wimdu's kundesupport team.
Al cancelar a través de está página, se enviará automáticamente un mensaje al equipo de Atención al Cliente de Wimdu.

Når du ser eller interagerer med disse knapper, værktøjer eller indhold eller får vist en Adobe-webside eller -app, der indeholder dem, kan nogle oplysninger fra din browser desuden automatisk blive sendt til den anden virksomhed.
Además, cuando ve o interactúa con estos botones, herramientas o contenidos, o cuando ve una página web o aplicación de Adobe donde aparecen, es posible que se envíe automáticamente a la otra empresa cierta información sobre su navegador.

Hvis dit galleri ikke indeholder albummer, vil du automatisk blive sendt til den rigtige side, så du kan oprette det første album.
Si su galería no contiene álbumes, Ud. será dirigido automáticamente a la página adecuada para que pueda crear el primer álbum.

For at få adgang til den på en mobilenhed skal du bare indtaste URL'en i din browser- uanset om det er iOS eller Android-software- og du vil automatisk blive sendt til det mest kærlige bingosite af alle!
Para acceder a él en un dispositivo móvil, todo lo que tiene que hacer es ingresar la URL en su navegador, ya sea software de iOS o Android,¡y será dirigido automáticamente al sitio de bingo más amoroso de todos!

Når iCloud er slået til, vil dit indhold automatisk blive sendt til og opbevaret af Apple, så du senere kan få adgang til indholdet eller få indholdet sendt trådløst til dine andre enheder eller andre computere, som er aktiveret til brug af iCloud.
Cuando iCloud está habilitado, su contenido será enviado y almacenado automáticamente por Apple, para que luego pueda acceder a ese contenido o enviar contenido de forma inalámbrica a sus otros dispositivos o computadoras habilitadas para iCloud.

Hvis ordren er accepteret, vil du se meddelelsen på skærmen, og ordrebekræftelsen vil automatisk blive sendt til den e-mail-adresse, som du har angivet i dine oplysninger.
Si el pedido es aceptado, ver√° la notificación en la pantalla y el mensaje de la confirmación del pedido ser√° enviado autom√°ticamente a la dirección de correo electrónico que usted especifique.

Når iCloud er slået til, vil dit indhold automatisk blive sendt til og opbevaret af Apple, så du senere kan få adgang til indholdet eller få indholdet sendt trådløst til dine andre enheder eller andre computere, som er aktiveret til brug af iCloud.
Tan pronto como habilite iCloud, su contenido se enviará automáticamente a Apple que lo almacenará, de modo que pueda acceder a dicho contenido más tarde o haga que el contenido sea enviado en forma inalámbrica a sus otros dispositivos o computadoras habilitados de iCloud.

Automatisk overførsel: Hvis du har aktiveret automatisk overførsel, vil alle penge, der er tilføjet til din Universe udbetalingskonto, automatisk blive sendt via den overførselsmetode, når der er tilføjet penge til din konto.
Transferencia automática: Si tienes activada la opción de transferencia automática, todos los fondos que se añadan a tu cuenta de Universe Payout se enviarán automáticamente a través de ese método de transferencia.

Når du ser eller benytter disse knapper, værktøjer eller indhold, eller når du ser en Trimble-webside eller -app, der indeholder dem, vil oplysninger fra din browser desuden muligvis automatisk blive sendt til den anden virksomhed.
Además, cuando usted ve o interactúa con estos botones, estas herramientas o este contenido, o cuando visita una página web o aplicación de Trimble que los contiene, la información de su navegador se puede enviar de forma automática a la otra empresa.

Hvis du f. eks. arbejder inden for arkitektur eller i byggebranchen, så vil en markering af, at dine bygningstegninger er færdige, automatisk blive sendt til din samarbejdspartner, som så ved, at opgaven med at indlevere tegningerne til en byggetilladelse nu kan sættes i gang.
Por ejemplo, si trabajas en el ámbito de la arquitectura o la construcción, al marcar la finalización de tus planos de construcción en tu administrador de tareas, se notificará automáticamente a tu socio que es el momento de que este envíe los planos para solicitar un permiso de construcción, de modo que se mantenga el flujo de trabajo en movimiento.

Såfremt kunden acceptede den pris i svenske kroner, som David Hedqvists selskab tilbød, og betalingen blev modtaget, ville de solgte enheder i den virtuelle valuta“bitcoin” automatisk blive sendt til den anførte“bitcoin”-adresse.
En el supuesto de que el cliente hubiese aceptado el precio en coronas suecas propuesto por la sociedad del Sr. Hedqvist y se hubiera recibido el pago, las unidades de la divisa virtual«bitcoin» vendidas se enviarían automáticamente a la dirección«bitcoin» indicada.

I de tilfælde hvor du logger ind på et firmas website eller applikation, og hvor dit firma har valgt at oprette en automatisk login på Lanyon, kan dit bruger-id og din adgangskode automatisk blive sendt til Lanyon for samtidigt at logge ind på en Lanyon website eller applikation.
En los casos en donde usted ingresa a un sitio web de la compañía o una aplicación, si su empresa ha elegido establecer un signo-en automático a Lanyon, tu ID de usuario y contraseña puede ser automáticamente enviaron a Lanyon para acceder simultáneamente a una aplicación o sitio web de Lanyon.

Derudover er konkurrencen faktor af de spil forøgede ved, at mens du flytter, hvis en anden spillers symbolske lander på den samme plads som din token, så vil din token vil automatisk blive sendt hjem igen, og du bliver nødt til at rulle en seks igen.
Además, el factor de competición de los juegos es aumentado por el hecho de que mientras se mueve si el token de otro jugador aterriza en el mismo cuadrado que su ficha, entonces su token será enviado automáticamente a casa y tendrá que rodar un seis de nuevo.

I de tilfælde hvor du logger ind på et firmas website eller applikation, og hvor dit firma har valgt at oprette en automatisk login på Lanyon, kan dit bruger-id og din adgangskode automatisk blive sendt til Lanyon for samtidigt at logge ind på en Lanyon website eller applikation.
En tales casos, cuando inicia sesión en el sitio web o en la aplicación de una compañía, si su compañía ha optado por configurar un inicio de sesión automático en Lanyon, su ID de usuario y su contraseña pueden enviarse de forma automática a Lanyon para iniciar sesión de forma simultánea en el sitio web o aplicación de esta última.

Automatisk invitation En invitation der automatisk blev sendt via den integration, du har sat op mellem dit eCommerce-system og Trustpilot.
Invitación Automática Una invitación enviada automáticamente por la integración que usted instaló entre su sistema de eCommerce y Trustpilot.

Certifikatet vil blive sendt automatisk til dine deltagere.
El certificado será enviado automáticamente a tus participantes.

Den vil blive sendt automatisk til alle mæglere og sagkyndige opfylder dine kriterier bedst.
Se enviará automáticamente a todos los corredores y expertos que mejor cumplan con sus criterios.

Den vil blive sendt automatisk til alle mæglere og sagkyndige opfylder dine kriterier bedst.
Será automáticamente enviada a todos los brokers y especialistas los que prestan servicios adecuados según los criterios de usted.

Dette certifikat vil blive sendt automatisk til deltagerne efter deltagerne har bestået deres kursus.
Este certificado será enviado automáticamete cuando los participantes aprueben el curso.

Hvordan man bruger "automatisk blive sendt" i en Dansk sætning

Hvis ingen af ovenstående muligheder er tilgængelige, vil applikationskvitteringen automatisk blive sendt til Amgros.

Din næste Juice Plus+ levering vil automatisk blive sendt til dig.

Din ordre vil automatisk blive sendt til én af de adresser, der er gemt på din konto, men du kan til enhver tid tilføje en ny.

Ejendomsskattebilletten og betalingskortene vil automatisk blive sendt til din digitale postkasse, medmindre du er blevet fritaget for modtagelse af digital post fra det offentlige.

Rapporten vil automatisk blive sendt på mail enten hver måned eller hvert kvartal.

Hvis dit spil er på dansk, så vil du automatisk blive sendt videre til dansk support, hvis du vælger en kontakt mulighed inde i spillet.

Betalingsoplysninger vil automatisk blive sendt på e-mail efter registreringen er fuldført, men er også tilgængelig på efterfølgende side, efter at have klikket 'Betal nu'.

Med etableringen af gæsteregistreringen vil der automatisk blive sendt besked til mødeværter.

En bekræftelse vil automatisk blive sendt, til din mailadresse.

En bekræftelse vil automatisk blive sendt til din mailadresse.

Hvordan man bruger "se enviará automáticamente" i en Spansk sætning

Se enviará automáticamente por correo electrónico una confirmación al completar y pagar su reservación.

Se enviará automáticamente un e-mail informándole el monto que debe ser depositado para seguir operando.

Sólo tendrás que programarla y se enviará automáticamente el día y a la hora fijada.

Dicho mensaje se enviará automáticamente al soltar el botón.

Se generará una contraseña y se enviará automáticamente a tu dirección de correo.

La película convertida se enviará automáticamente a la biblioteca de iTunes.

Una copia de su participación se enviará automáticamente a todos los miembros del curso.

Se enviará automáticamente un correo electrónico a la dirección que haya introducido en el formulario.

Se enviará automáticamente un correo electrónico al contacto de información general de la Fundación.

Al tomar una foto desde el iPhone, la foto se enviará automáticamente al iPad.