Hvad Betyder AUTORISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autorización
• autenticación

Eksempler på brug af Autorisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Autorisering til obduktion af.
Autorización PARA LA AUTOPSIA DE.

Artikel 48 Omstridt autorisering.
Artículo 48Impugnación de la autorización.

Autorisering af Facebook- applikation.
Autorización de la aplicación Facebook.

Godkendelse, autorisering, regnskab.
Autenticación, autorización y contabilidad.

Autorisering og udvælgelse af projekter 32.
Autorización y selección de proyectos 32.

Fem af sårbarhederne handler om manglende kontrol af autorisering.
Vulnerabilidades de falta de verificación de autorización.

Autorisering af brugere til tilgang af ressourcer.
Autorización a Usuarios al acceso a recursos.

Når det gælder hærens autorisering, foreligger der intet af den slags.
Para la autorización dada al Ejército, no tenemos esto.

Autorisering af brugere til tilgang af ressourcer.
Autorización de usuarios para acceder a los recursos.

Du kan ansøge om ESTA autorisering på vores hjemmeside.
Puede aplicar para recibir la autorización ESTA en nuestra página web.

Autorisering af installatører, værksteder og køretøjsfabrikanter 74.
Autorización de instaladores, talleres y fabricantes de vehículos 74.

Hvem ved hvad de har tænkt sig at gøre når de har fået officiel autorisering.
Quién sabe lo que harán una vez se haya concedido la autorización oficial.

Autorisering er den proces, der afgør, hvad en bruger i et system kan få adgang til.
La autorización es el proceso mediante el cual se establece a qué recursos un usuario tiene permitido acceder.

Alle kredit- og debitkortindehavere undergår tjek for validering og autorisering af udstederen.
Todos los titulares de tarjetas de crédito/débito están sujetos a las verificaciones de validación y autorización del emisor de la tarjeta.

Dette sker for at kontrollere autorisering af handlinger og autentificering af den forespørgende bruger af vores serviceydelser.
Esto se hace para verificar la autorización de las acciones y la autenticación del usuario solicitante de nuestros servicios.

Du skal bruge den avancerede metode hvis du konfigurerer en printer til et trådløst netværk, der bruger 802.1 X autorisering.
Debe utilizar el método Avanzado si está configurando una impresora para una red inalámbrica que utiliza autenticación 802.1X.

Vi beskytter alle indsendelser af dit kredit kort nummer for autorisering med den nyeste data krypterings teknologi.
Protegemos todas las presentaciones de su número de tarjeta de crédito para su autorización con encriptación de datos de última generación.

Tilmelding og autorisering: Vi benytter cookies til at opbevare dit unikke tilmeldings ID nummer og autoriseringsinformation på din enhed.
Registro y autenticación: utilizamos cookies para almacenar tu número de identificación de registro único e información de autenticación en tu dispositivo.

Godkendelsesgruppenavn(AuthGroupName) Gruppenavnet for Gruppe- autorisering. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).
Nombre del grupo de autenticación(AuthGroupName) El nombre del grupo para la autorización de Group. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).

Ecolab leder et vigtigt videnskabeligt og lovgivningsmæssigt projekt omkring REACH, Den Europæiske Unions vedtægt omkring registrering, evaluering og autorisering af kemikalier.
Ecolab está llevando a cabo una importante labor de colaboración científica y reglamentaria en REACH, la regulación de la Unión Europea para el registro, la evaluación y la autorización de productos químicos.

Klare bestemmelser om dyrkning, autorisering, registrering og kontrol skal forenkle handlen og give den et klart retsgrundlag.
Unas disposiciones claras sobre la selección, autorización, registro y control deberían simplificar el comercio y enmarcarlo en un fundamento jurídico claro.

Hvis alle betingelserne i betalingstjenesteaftalen, jf. artikel 31, er opfyldt, må betalerens udbyder af betalingstjenester ikke afvise at gennemføre en betalingsordre, der er bestilt via en anden udbyder af betalingstjenester end indehaveren af betalerens betalingskonto, og som er omfattet af betalerens autorisering.
En caso de cumplirse todas las condiciones contempladas en el contrato de servicios de pago con arreglo al artículo 31, el proveedor de servicios de pago del ordenante no denegará la ejecución de una orden de pago que haya sido iniciada a través de un proveedor de servicios de pago distinto del titular de la cuenta de pago del ordenante y amparado por la autorización que éste haya otorgado.

Dette sker for at kontrollere autorisering af handlinger og autentificering af den forespørgende bruger af vores serviceydelser.
Este proceso se desarrolla con el objetivo de verificar la autorización de determinadas acciones y la autentificación del usuario que consulta por nuestros servicios.

Good Manufacturing Practices(GMP) omfatter de retningslinjer, som påkræves for at overholde de agenturer der kontrollerer autorisering og licensering for fremstilling og salg af mad, medicinske produkter og farmaceutiske produkter.
Prácticas de Buena Manufactura(GMP, por sus siglas en inglés) son buenas prácticas recomendadas por las agencias que controlan la autorización y licenciamiento de la manufactura y venta de comida, suplementos y medicamentos.

Det kræver udpegelse af kompetente myndigheder i alle EU-lande, autorisering af udtagelses- og transplantationscentre og -aktiviteter, sporbarhedssystemer og rapportering af alvorlige uønskede hændelser og reaktioner.
Establece la designación, en todos los Estados miembros, de autoridades competentes para la autorización de centros y actividades de obtención y transplante, para los sistemas de trazabilidad y para la notificación de eventos y reacciones adversos graves.

Good Manufacturing Practices(GMP) omfatter de retningslinjer, som påkræves for at overholde de agenturer der kontrollerer autorisering og licensering for fremstilling og salg af mad, medicinske produkter og farmaceutiske produkter.
Buenas prácticas de manufactura(GMP) es un taller que ofrece las pautas establecidas por los organismos que controlan la autorización y concesión de licencias de fabricación y venta de alimentos, medicamentos y productos farmacéuticos activos.

Good Manufacturing Practices(GMP) omfatter de retningslinjer, som påkræves for at overholde de agenturer der kontrollerer autorisering og licensering for fremstilling og salg af mad, medicinske produkter og farmaceutiske produkter.
Las BPF son las prácticas requeridas para ajustarse a las directrices establecidas por las agencias que controlan la autorización y concesión de licencias para la fabricación y venta de alimentos, productos farmacéuticos y productos farmacéuticos activos.

Good Manufacturing Practices(GMP) omfatter de retningslinjer, som påkræves for at overholde de agenturer der kontrollerer autorisering og licensering for fremstilling og salg af mad, medicinske produkter og farmaceutiske produkter.
Las Buenas Prácticas de Fabricación(BPF) abarca las prácticas requeridas en orden de confirmar las directrices que se recomiendan por las agencias que controlan la autorización y las licencias para manufacturar y vender alimentos, productos farmacéuticos y productos farmacéuticos activos.

Good Manufacturing Practices(GMP) omfatter de retningslinjer, som påkræves for at overholde de agenturer der kontrollerer autorisering og licensering for fremstilling og salg af mad, medicinske produkter og farmaceutiske produkter.
Buenas prácticas de fabricación(GMP) son las prácticas que se requieren con el fin de ajustarse a las directrices recomendadas para los organismos que controlan la autorización y concesión de licencias para la fabricación y venta de alimentos, productos farmacéuticos y productos farmacéuticos activos.

For at drive OG webstedet, herunder behandling af dine transaktioner og understøttelse af dine aktiviteter, kan det være nødvendigt for os at dele dine personlige oplysninger med vores interne agenter, repræsentanter, leverandører og tjenesteydere, så de kan give os støttetjenester som autorisering af kreditkorttransaktioner, fakturering, affilierede programmer, mail-originering, modtagelse eller support tjenester, tjenester til forvaltning af kundeforhold, ordreudførelse og kampagne opfyldelse.
Con el fin de gestionar la página web de OG, incluyendo el procesamiento de sus transacciones y el apoyo a sus actividades, podemos necesitar compartir su información personal con nuestros agentes internos, representantes, contratistas y proveedores de servicios, de modo que puedan ofrecer nos servicios de apoyo, tales como la autorización de transacciones con tarjeta de crédito, facturación, programas de afiliación, emisión de correos electrónicos, servicios de recepción o de apoyo, servicios de gestión de la relación con clientes, ejecución de pedidos y de promociones.

Hvordan man bruger "autorisering" i en Dansk sætning

Autorisering:Programmet skal autoriseres med forældrekurser i ADHD-foreningens kursuskatalogSocial.

Du får ondt i behandling med bistandsprojekter eller autorisering, der vil finde ud til: Systematisk udvikling os × Download til vores KaffeMail Om min.

Mange tror fejlagtigt, at en autorisering betyder, at vi kun servicerer det bilmærke.

I løbet af de noget kraveksaminer eller autorisering, livs i forbindelse med andre vitaminer og mineraler.

Meta- and pooled analyses noget kraveksaminer eller autorisering, udføre fysisk hårdt arbejde.

Desuden skal servicen tilbyde brugervalidering og autorisering samt styring af hvilke services, der udgør systemet.

Denne serie indeholder også Print Archive, Secure Reset, Certificate Management og Near Field Communication (NFC), som giver sikker brugeradgang og -autorisering.

REACH står for Registrering, Evaluering, Autorisering og begrænsning i brugen af Kemikalier.

Autorisering af køretøjer og mennesker, overvågning af situationen, muligheden for at kigge tilbage i gemte videooptagelser, manuel åbning af porte og en forbindelse til samtaleanlæg.

Hvordan man bruger "autorización, autenticación" i en Spansk sætning

con autorización para poder ser fotocopiables.

Habrá que solicitar una autorización especial.?

Fiscalía consiguió autorización para interceptar teléfonos.

Los menores deberán traer autorización parental.

Necesitarán autorización previa del Ayuntamiento (art.

Coche tarde en más reciente autenticación de.

Deben obtener autorización estatal para funcionar.

Sin nuestra autorización ellos dragaron", mencionó.

Propósito permisible autorización escrita para preparar.

deberá solicitar autorización expresa para ello.