Hvad Betyder BØR UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe examinar
• deben investigar
• debe estudiar
• debe explorar
• deberían analizar
• debería comprobar
• debe evaluar
• debe buscar
• debe revisar
• debería examinar
• deben examinar
• debe investigar
• deberían examinar
• debería estudiar
• debería investigar
• deberían estudiar
• deben estudiar
• deberían explorar
• deberían investigar
• deben explorar

Eksempler på brug af Bør undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At diabetikere bør undersøge deres fødder hver dag?
 El diabético debe revisar sus pies a diario?

Det er noget, som alle berørte parter øjeblikkeligt bør undersøge.
Es algo que deben examinar con urgencia todos los interesados.

Alle kvinder bør undersøge deres bryster en gang om måneden.
Toda mujer debe examinar sus senos una vez al mes.

Kommissionen og medlemsstaterne bør undersøge dette punkt.
La Comisión y los Estados miembros deberían estudiar este punto.

Bør undersøge, i hvilket omfang dit liv er blevet mere fuldkomment og afrundet.
Deberá examinar el grado en que su vida está colmada y completa.

Gratis Ifølge Koranen en muslim bør undersøge, hvordan den første dag?
Gratis De acuerdo con el Corán musulmán debe examinar cómo el primer día?

Du bør undersøge det til fods, at vandre gennem de smalle gader og stræder.
Usted debe explorar a pie, a vagar sin prisas a través de sus calles estrechas y caminos.

For enhver ulydighed hundeejer bør undersøge deres egen adfærd, ikke straffe hunden.
Para cualquier dueño del perro desobediencia debe examinar su propio comportamiento, no castigar al perro.

De bør undersøge løsningsmulighederne, og derfor mener jeg, at Etap-programmet er meget vigtigt.
Ustedes deben estudiar las soluciones, y por eso me parece muy importante el programa ETAP.

Jeg ved, at vores region ikke er den eneste, og jeg mener, at det er noget, alle EU's regioner bør undersøge.
Sé que nuestra región no está sola en esto, pero creo que es algo que todas las regiones comunitarias deberían analizar.

Der er et par ting, du bør undersøge for at finde den højeste kvalitet.
Hay algunas cosas que usted debe investigar para encontrar el producto de mayor calidad.

Da det ikke er en farlig udvidelse, vi kan ikke fortælle dig at slette WikiBuy, men du bør undersøge det yderligere.
Puesto que no es una extensión de peligroso, no podemos decir que eliminar WikiBuy, pero usted debe buscar en ella más.

Det er derfor, du bør undersøge, hvor du køber steroider før du beslutter dig for at få.
Es por esto que usted debe examinar donde usted compra los esteroides antes de decidirse a conseguir.

En øjenlæge med erfaring i behandling af regnbuehindebetændelse(inflammatorisk øjensygdom) bør undersøge øjne.
Un especialista en los ojos con experiencia en el tratamiento de la uveítis(enfermedad inflamatoria de los ojos) debe explorar los ojos.

Det er derfor, du bør undersøge, hvor du køber steroider før du foretager en beslutning om at købe.
Es por esto que usted debe examinar donde comprar esteroides antes de tomar una decisión de compra.

Selvfølgelig, for at foretage en nøjagtig diagnose, Specialisten bør undersøge barnet, udføre de nødvendige tests og allergiske tests.
Por supuesto, para hacer un diagnóstico preciso, el especialista debe examinar al niño, llevar a cabo las pruebas necesarias y las pruebas alérgicas.

Babysitteren bør undersøge og snakke med forældrene på forhånd, for at sikre deres egen sikkerhed.
La niñera debe examinar cuidadosamente y hablar con los padres de antemano para asegurar su seguridad propia.

Studerende, der spekulerer på, hvor meget det koster at opnå denne grad, bør undersøge forskellige skoler, da undervisningen kan variere meget.
Los estudiantes que se preguntan cuánto cuesta obtener este título deben investigar diferentes escuelas, ya que la matrícula puede variar mucho.

Systemtest bør undersøge både funktionelle og ikke-funktionelle krav til systemet, samt datakvaliteten.
Las pruebas de sistema deben investigar tanto los requisitos funcionales como los requisitos no funcionales del sistema.

Hvis du gå på kompromis med tingene i form af personlig vedligeholdelse bare at betale for sygesikring, du absolut bør undersøge bistandsprogrammer.
Si estás sacrificando las cosas en términos de mantenimiento personal, sólo para pagar el seguro de salud, definitivamente debe buscar en los programas de asistencia.

Mener, at EU på lang sigt bør undersøge mulighederne for og stræbe efter et fælles budget;
Considera que, a largo plazo, la Unión debe examinar las posibilidades de disponer de un presupuesto común y aspirar a ello;

I bør undersøge, hvordan I indhenter, opbevarer og dokumenterer samtykke, og om I bør foretage nogen ændringer.
Debe revisar cómo busca, registra y administra el consentimiento de sus clientes y si necesita hacer algún cambio.

Kommissionen, navnlig kommissær Frattini, og Rådet bør undersøge, hvordan de bedst kan fremme den betimelige rammeafgørelse mod racisme og fremmedhad.
La Comisión, el Comisario Frattini en particular, y el Consejo deberían analizar cómo podrían impulsar mejor la esperada directiva marco contra el racismo y la xenofobia.

Lægen bør undersøge grunde til at ønske en aflukning af æggelederne, især hvis du er ung og usikker på, om du måske ønsker flere børn i fremtiden.
Su médico debe explorar sus razones para querer una ligadura de trompas, especialmente si es joven y no está seguro de si desea o no tener más hijos en el futuro.

Entrepreneur" magasinet understreger, at sportsbarsejere bør undersøge det regionale marked for demografiske oplysninger om barens potentielle kunder.
La revista"Entrepreneur" hace hincapié en que los propietarios de bares deportivos deben investigar el mercado regional para obtener información demográfica sobre los posibles clientes del bar.

Eleverne bør undersøge eksamensreplikation tilgængelighed for at afholde sig fra at aflevere en stor mulighed for den åbne dør.
Los estudiantes deben investigar la accesibilidad de Exam Replay para abstenerse de dejar pasar una gran oportunidad para la puerta abierta.

Som anført i tidligere udtalelser om udkast til national gennemførelseslov vedrørende collateral-direktivet ønsker ECB at understrege, at alle involverede parter i lovgivningsprocessen nøje bør undersøge konventionens potentielle konsekvenser for systemisk stabilitet og for behandlingen af transaktioner mod sikkerhedsstillelse, for at undgå at det gældende beskyttelsesniveau bringes i fare.
Como ha señalado en dictámenes anteriores acerca de proyectos de disposiciones nacionales de adopción de la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera, el BCE subraya que todas las partes en el proceso legislativo deberían analizar atentamente las posibles repercusiones de el Convenio en la estabilidad sistémica y en el régimen de las operaciones de garantía, a fin de evitar que se socave el actual nivel de protección.

Det første sted, du bør undersøge for yderligere udstyr er den virksomhed, du har købt alarmen fra i første omgang.
El primer lugar que usted debe buscar en los equipos adicionales es la empresa que compró la alarma de, en primer lugar.

Før du bruger Valgus pro efter hensigten, bør undersøge de reelle meninger fra kunder og eksperter anmeldelser på forskellige steder eller på forum.
Antes de utilizar Valgus pro como se pretende, debe examinar las opiniones reales de los clientes y expertos en las revisiones de los diferentes sitios o del foro.

Forældre bør undersøge enhver underliggende årsag som forstoppelse, psykisk stress, følelsesmæssige problemer, ledsmerter etc.
Los padres deben investigar cualquier causa subyacente, como estreñimiento, estrés mental, problemas emocionales, dolores en las articulaciones,etc.

Hvordan man bruger "bør undersøge" i en Dansk sætning

Er du derfor på udkig efter et nyt pengeinstitut, kan det være, at du bør undersøge Alm.

Det er bestemt ikke sikkert, at det er sådan, men det er noget, du altid bør undersøge.

Lægen bør undersøge barnet og finde ud af årsagerne til vanskeligheder ved nasal vejrtrækning.

Ligeledes gør vi revisor opmærksom på eventuelle områder, som revisor bør undersøge eller behandle nærmere.

SWOT-analysen bør undersøge og se på alle disse faktorer og hvor meget de påvirker et bestemt netværk.

Det er nogle af de spørgsmål, som du bør undersøge.

Kig efter free spins Det næste du bør undersøge er, hvor du har mulighed for at få free spins.

Dette er noget, som ofte kan være svært at vide, hvorfor man bør undersøge dette i god tid.

Men den enkelte husejer bør undersøge, hvorledes han/hun eksempelvis er stillet forsikringsmæssigt.

Behandleren bør undersøge, om borgeren er berettiget til støtte efter anden lovgivning knyttet til andre forvaltningsområder.

Hvordan man bruger "deben investigar, debe estudiar, debe examinar" i en Spansk sætning

Las autoridades competentes deben investigar a fondo y deslindar responsabilidades.

Uno debe estudiar lo que realmente lo motiva.

Esta reivindicación se debe examinar independientemente de la reivindicación 7.

se debe examinar cada caso para poder recomendar bien.

Se debe examinar las mejores reseñas de alargador eléctrico.

¿Por qué deben Investigar los Profesores?

Estos fiscales también deben investigar los 1.

Ante todo, el maestro debe examinar si estnen buenas condiciones.

¿Por qué se deben investigar los crímenes del franquismo.

Ambos deben investigar la muerte de un tipo que aparece.