Hvad Betyder BEFALER JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• os mando
• os ordena

Eksempler på brug af Befaler jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg befaler jer!
Se los ordeno!

I er mine venner, hvis I gør det, jeg befaler jer.
Vosotros sois mis amigos, si HACÉIS alguna yo te mando.

Stands. Jeres kaptajn befaler jer at standse! Stands!
¡Alto! Alto.¡Vuestro capitán os ordena que paréis!

Allah befaler jer ikke at tage engle og profeter til herre!
Allah no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas!

Dæmoner, jeg befaler jer!
¡Demonios, les ordeno!

Jeg befaler jer, i Lucifers navn, at udgyde de uskyldiges blod.
Te ordeno en el nombre de Lucifer que derrames la sangre de los inocentes.

Han sagde:„I er mine venner hvis I gør hvad jeg befaler jer.
Él dice:“Vosotros sois Mis amigos si hacéis lo que Yo os mando.”.

Og disse ord, som jeg i dag befaler jer skal være i jeres hjerter.
Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón.".

Han sagde:„I er mine venner hvis I gør hvad jeg befaler jer.
El les dijo:"Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando.

Men jeg befaler jer, alle I mine hellige, at bygge et hus til mig;
Pero os mando a todos vosotros, mis santos, que me edifiquéis una casa;

I Jesu Kristi navn irettesætter jeg jer, og befaler jer at tie.
En el nombre de Jesucristo os censuro y os mando callar.

Det er mig, Herre Talus, som befaler jer tilbage til jorden for at deltage i krigen!
Yo, el Señor Talus,¡el que los convoca a la tierra para pelear!

Og Jesus sagde:„I er mine venner hvis I gør hvad jeg befaler jer.“- Johannes 15:14.
Cristo dice:“Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando” Juan 15:14.

Mos.13,1: Alt det, jeg befaler jer, skal I omhyggeligt gøre.
Deuteronomio 13:1, 2.-“”“Todo lo que Yo les estoy ordenando a ustedes tendrán cuidado en hacerlo.

Gud befaler jer at udlevere betroet gods til de rette ejermænd og, hvis I dømmer mellem andre, da at dømme retfærdigt.
Dios os ordena devolver los depósitos a sus dueños y que cuando juzguéis entre los hombre lo hagáis con justicia.

I skal følge den vej, jeg befaler jer, for at det må gå jer godt'” Jer..
Vivan de la manera que yo les ordeno para que les vaya bien”.

Og jeg, Alma, befaler jer nu i hans sprog, som har befalet mig, at I vil bestræbe jer på at gøre efter de ord, jeg har talt til jer..
Y ahora bien, yo, Alma, os mando, con las palabras de aquel que me ha mandado a mí, que os esforcéis por cumplir con las palabras que os he hablado.

I skal følge den vej, jeg befaler jer, for at det må gå jer godt'” Jer..
En todo, vivan de acuerdo a la senda que Yo les ordeno, para que las cosas les vayan bien.'°.

Nu siger jeg jer, at han befaler jer at omvende jer, og medmindre I omvender jer, kan I ikke arve Guds rige.
Ahora os digo que él os manda que os arrepintáis; y a menos que os arrepintáis, de ningún modo podréis heredar el reino de Dios.

Nøglevers:"I må ikke føje noget til det, jeg befaler jer, og heller ikke trække noget fra, men I skal holde Herren jeres Guds befalinger, som jeg giver jer" 5.
Versos Clave:“No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.”.

Se, jeg siger jer, at han befaler jer at omvende jer, og medmindre I omvender jer, kan I på ingen måde arve Guds rige.
He aquí, ahora os digo que él os manda que os arrepintáis; y a menos que os arrepintáis, de ningún modo podréis heredar el reino de Dios.

Jeg, Tiberius Cæsar, befaler i senatets og folkets navn!
Yo, Tiberio César, ordeno en nombre del Senado y del pueblo de Roma!

Jeg, Caligula Cæsar… befaler i senatets og det romerske folks navn.
Yo, Calígula César… ordeno en nombre del Senado y del pueblo de Roma.

Jeg, Caligula Cæsar, befaler i senatets og det romerske folks navn.
Yo, Calígula César, ordeno en nombre del pueblo de Roma.

Først når de har renset sig, må I gå til dem, således som Gud har befalet jer.
Cuando estén puras, id a ellas como Dios ha mandado.

Og I skal gøre alt dette, som jeg har befalet jer angående jeres undervisning, indtil fylden af mine hellige skrifter bliver givet jer..
Y todo esto procuraréis hacer como yo he mandado en cuanto a vuestras enseñanzas, hasta que se reciba la plenitud de mis aEscrituras.

Rom, Rom, Rom… Cæsar, Cæsar, Cæsar… Jeg, Caligula Cæsar, befaler i senatets og det romerske folks navn.
Yo, Calígula César, ordeno en nombre del Senado y del pueblo de Roma.

Døb dem til at tilhøre[a] Faderen og Sønnen og Helligånden, 20 og lær dem at adlyde alt, hvad jeg har befalet jer.
Vayan y hagan discípulos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo; y enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado.

Dernæst taler Herren om behovet for at blive ledt af Ånden, men kommer tilbage til kilden til den evangeliske sandhed i skriften med disse ord:»og I skal gøre alt dette, som jeg har befalet jer angående jeres undervisning, indtil fylden af mine hellige skrifter bliver givet jer«(l&p 42:15).
El Señor habla luego de la necesidad de ser guiados por el Espíritu, pero regresa a la fuente de la verdad del Evangelio en las Escrituras, diciendo: Y todo esto procuraréis hacer como yo he mandado en cuanto a vuestras enseñanzas, hasta que se reciba la plenitud de mis Escrituras(D. y C. 42:15).

Hvordan man bruger "befaler jer" i en Dansk sætning

Allâh befaler jer at udlevere betroede ejendele til de rette ejermænd, og hvis I dømmer mellem folk, så døm retfærdigt.

Jeg vil likke indsætte hele kapitlet her her men blot versene 1-4: Alt det, jeg befaler jer, skal I omhyggeligt gøre.

Frygt ikke; det er mig, som befaler jer det.

Jeg befaler jer at bringe mig Abinadi, så jeg kan dræbe Abinadi var en god mand og en Her- rens profet.

Dem kan vi læse om her: "Alt det, jeg befaler jer, skal I omhyggeligt gøre.

Som vi allerede har nævnt, bør du IKKE gøre, hvad cyberkriminelle befaler jer at gøre.

Og heller ikke, at han befaler jer at tage engle og profeter til herrer.

Han siger: ”I er mine venner, hvis I gør det, jeg befaler jer.” Joh. 15:14.

Hvordan man bruger "os mando, os ordena" i en Spansk sætning

todos los mandamientos que yo os mando hoy.

Os mando un saludo muy taurino para todos.

Cuando llegue a casa os mando casa os mando fotos de casas de oviedo.

me despido hasta mañana, os mando muchos besines!

Ciertamente Allah os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios.

por otro lado os mando mucho ánimo.

Os invita de gracia a entregaros, os ordena rendir armas y aceptar su misericordia.

También os mando unas fotos que tengo aqui.

os mando mil besos, nos vemos pronto!

Os mando mucho ánimo para vuestro estudio!