Hvad Betyder BEGRÆNSET ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uso limitado
• uso restringido
• aplicación limitada
• utilización restringida
• aplicaciones limitadas
• utilización limitada
• limitación del uso
• restricción del uso

Eksempler på brug af Begrænset anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrænset anvendelse af væske.
Uso limitado de líquido;

Retten til begrænset anvendelse.
Derecho de uso limitado.

Begrænset anvendelse af eksterne input;
Restricción del uso de medios externos;

Samtykke og begrænset anvendelse.
Consentimiento y uso limitado.

Begrænset anvendelse i materialer, der er i kontakt med fødevarer.
Uso restringido en materiales en contacto con alimentos.

Til levnedsmidler: Begrænset anvendelse.
Para la comida: el uso limitado.

Tilladt begrænset anvendelse af oplysninger og materialer.
Uso limitado permitido de la información y los materiales.

Men rT3 har en meget begrænset anvendelse.
Hierro II, tiene un uso limitado.

Begrænset anvendelse af Varemærkerne og andre forbudte aktiviteter.
Uso restringido de las Marcas y otras actividades prohibidas.

De øvrige kort har en begrænset anvendelse.
Las otras tarjetas tienen un uso limitado.

Begrænset anvendelse af tjenesteydelsesdirektivet tjenesteydelserne i bilag IΒ.
Aplicación limitada de la Directiva de servicios-Servicios incluidos en el Anexo IB.

Til brug i næringsmidler, begrænset anvendelse.
Para utilización en preparaciones alimentícias, uso limitado.

Fortrolig behandling og begrænset anvendelse af data og oplysninger i Det Forenede Kongerige.
Tratamiento confidencial y uso restringido de los datos y la información en el Reino Unido.

Eller angivelsen»til levnedsmidler, begrænset anvendelse«.
Bien la indicación«para productos alimenticios, utilización limitada»;

Begrænset tilladelse Begrænset anvendelse eller under en vis grænseværdi.
O características limitadas o con un uso restringido a un límite de tiempo establecido.

Kan erstatte de originale plast dem, der har en begrænset anvendelse;
Puede reemplazar a los plásticos originales que tienen un uso limitado;

Fortrolig behandling og begrænset anvendelse af data og oplysninger.
Tratamiento confidencial y uso restringido de los datos y la información.

Hvornår er unge piger og unge mænd berettiget til at få en tempelanbefaling med begrænset anvendelse?
¿Cuándo son las mujeres y hombres jóvenes elegibles para obtener una recomendación para el templo de uso limitado?

Den bevilgede likviditetsfacilitet med begrænset anvendelse, jf. artikel 12, stk. 1, litra d.
Las líneas de liquidez comprometidas de uso restringido a que se refiere el artículo 12, apartado 1, letra d.

Opfordrer til begrænset anvendelse af»ekstraordinære undtagelser« i forbindelse med indefrysning af aktiver;
Pide una aplicación limitada de las«exenciones extraordinarias» en materia de congelación de los activos;

Tekstiler, der bærer et sådant mærke, er fremstillet med begrænset anvendelse af skadelige kemikalier.
Los textiles en los que figura dicha etiqueta se han producido con un uso limitado de sustancias químicas nocivas.

Der er begrænset anvendelse af private profittjenester(ca. 14,4% af de nationale samlede sundhedsudgifter).
Hay uso limitado de servicios privados, para la ganancia(aproximadamente el 14,4% del gasto de salud total nacional).

Den foreliggende betænkning indeholder et forslag til en strategi, der ikke udelukker begrænset anvendelse af tvangsforanstaltninger.
Este informe propone una estrategia que no excluye el uso limitado de medios coercitivos.

Lægen kan anbefale begrænset anvendelse af en mild bar sæbe eller ikke-sæbe sæbe, fordi sæbe kan tørre på huden.
El médico puede recomendar el uso limitado de una barra de jabón suave o limpiador sin jabón porque los jabones pueden resecar la piel.

Smalle men dybe systemer udforske og model mekanismer forståelse, men de har stadig begrænset anvendelse.
Los sistemas estrechos mas profundos exploran y modelan mecanismos de entendimiento, mas aún tienen aplicaciones limitadas.

Ordinationer og opnåelse af en tempelanbefaling med begrænset anvendelse vil som regel finde sted i januar måned.
Las ordenaciones y la obtención de recomendaciones de uso limitado normalmente se llevarán a cabo durante enero.

Sikrer, at plantebeskyttelsesmidler, der endnu findes på markedet, forsynes med et nyt mærke med henblik på at opfylde betingelserne for begrænset anvendelse.
Garanticen la renovación del etiquetado de aquellos productos fitosanitarios que permanezcan en el mercado para indicar las condiciones de uso restringidas;

Derimod har disse teknikker set begrænset anvendelse i studiet af bevægeapparatet underskud for musemodeller af multipel sklerose17.
Por el contrario, estas técnicas han visto uso limitado en el estudio del aparato locomotor déficit para los modelos de ratón de esclerosis múltiple17.

Sikrer, at plantebeskyttelsesmidler, der endnu findes på markedet, forsynes med et nyt mærke med henblik på at opfylde betingelserne for begrænset anvendelse.
(a) aseguren que tales productos de protección de plantas que quedan todavía en el mercado sean etiquetados de nuevo de manera que cumplan con las condiciones de uso restringidas;

Det mærkelige faktum er, at denne misforståelse selv producerede love, der fører til begrænset anvendelse af disse kugler, i sidste ende fører til deres udryddelse.
El hecho curioso es que esta idea errónea incluso produjo leyes que conducen a la restricción del uso de estas balas, llevando eventualmente a su extinción.

Hvordan man bruger "begrænset anvendelse" i en Dansk sætning

Hjerteglycosider har begrænset anvendelse til behandling af kredsløbssufficiens ved thyrotoksikose.

Begrænset anvendelse Skove i Halsnæs Kommune Halsnæs Kommune har et skovareal på 1.623 ha, svarende til ca. 14 % af kommunens areal.

Begrænset anvendelse Borgmester Finn Aaberg I perioden blev opført alment boligbyggeri og udviklet kulturtilbud, mens grøn bæredygtighed blev et af kommunens varemærker.

Store dele af islandsk madkultur er baseret på fisk, lam og mejeriprodukter med yderst begrænset anvendelse af urter og krydderier.

Begrænset anvendelse: fx må almindelige borgere ikke købe kemikalier, der er klassificeret som giftstoffer (meget giftige).

Producenten skal følge anbefalingerne i IFRA's regelsæt om forbud, begrænset anvendelse og specificerede renhedskriterier for materialer.

Begrænset anvendelse Thisteds byvåben Den tidligere købstad Thisted set fra vest.

Programmet vil søge innovative løsninger, som kan bidrage til Maldivernes langsigtede målsætning om en grøn udvikling med begrænset anvendelse af fossile brændstoffer.7 C.

Begrænset anvendelse Isen dækker Fæstningskanalen lige nord for Gammel Køge Landevej på en kold februardag.

Mikrobiologiske analyser har begrænset anvendelse i et implementeret HACCP-system, da resultaterne ofte først er tilgængelige efter et stykke tid (evt.

Hvordan man bruger "uso restringido, uso limitado" i en Spansk sætning

de uso restringido sobre el usuario autorizado para portarla.

En las Zonas de Uso Limitado de Cumbres y Zonas de Uso Limitado Especial: a.

Ordenación de las Áreas de Uso Restringido (art.

 Las infiltraciones de alcohol/fenol tienen uso restringido en la actualidad.

00 Uso restringido excluye salvaguardia hasta CIF 208.

Las mujeres embarazadas deben tener un uso restringido de estos aparatos.

Adquisición para uso limitado de licencia formativa.

¿Estás cansado del uso restringido que algunos prestamistas a los fondos?

museum: Dominio de uso restringido para los museos.

ANDENES Y SENDEROS PEATONALES Son de uso restringido en áreas rurales.