Hvad Betyder BEGRÆNSET ANVENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisation limitée
• utilisation restreinte
• application limitée
• limitation de l'utilisation
• usage limité

Eksempler på brug af Begrænset anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retten til begrænset anvendelse.
Droit d'utilisation limitée.

Begrænset anvendelse i legetøj.
Utilisation limitée dans les jouets.

Strålebehandling har begrænset anvendelse.
La radiothérapie a un usage limité.

Begrænset anvendelse af eksterne input;
Restreindre l'utilisation d'intrants extérieurs;

Anvendelse: Begrænset anvendelse.
Usage prévu: utilisation limitée.

Begrænset anvendelse i varmefølsomt papir.
Utilisation restreinte dans le papier thermique.

Til levnedsmidler, begrænset anvendelse.
Pour denrée alimentaire, à usage limité.

Og begrænset anvendelse af eksterne input.
Restreindre l'utilisation d'intrants extérieurs.

Til levnedsmidler: Begrænset anvendelse.
Pour denrée alimentaire: utilisation limitée.

Begrænset anvendelse i materialer, der er i kontakt med fødevarer.
Utilisation restreinte dans les matériaux en contact avec des denrées alimentaires.

Til levnedsmidler- begrænset anvendelse.
Pour denrées alimentaires: utilisation limitée.

Begrænset anvendelse af stoffer, som skader miljø og sundhed.
Limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement et la santé.

Til brug i næringsmidler, begrænset anvendelse.
À employer dans des préparations alimentaires, usage limité.

Og selv fundet begrænset anvendelse i indenrigsministeriet.
Et même trouvé une application limitée dans le système de l'intérieur.

Den foreliggende betænkning indeholder et forslag til en strategi, der ikke udelukker begrænset anvendelse af tvangsforanstaltninger.
Ce rapport propose une stratégie qui n'exclut pas l'usage limité de moyens coercitifs.

Begrænset anvendelse i en nylig godkendt ny indikation eller nye dyrearter.
Utilisation limitée dans une nouvelle indication récemment approuvée ou de nouvelles espèces cible.

Fortrolig behandling og begrænset anvendelse af data og oplysninger.
Traitement confidentiel et utilisation limitée de données et d'informations au Royaume- Uni.

Begrænset anvendelse af vasokonstriktor og andre midler, der forårsager tørhed i næseslimhinden.
Utilisation limitée de vasoconstricteur et d'autres agents responsables de la sécheresse de la muqueuse nasale.

Dette er fyldt med depression i tilfælde af begrænset anvendelse af disse ressourcer.
Ceci est lourd de dépression en cas d'utilisation limitée de ces ressources.

Lægen kan anbefale begrænset anvendelse af en mild bar sæbe eller ikke-sæbe sæbe, fordi sæbe kan tørre på huden.
Le médecin peut recommander l'utilisation limitée d'un pain de savon doux ou du savon nettoyant non parce savons peut être le séchage de la peau.

Det mærkelige faktum er, at denne misforståelse selv producerede love, der fører til begrænset anvendelse af disse kugler, i sidste ende fører til deres udryddelse.
Le fait étrange, ce est que cette idée fausse produit même des lois qui conduisent à l'utilisation restreinte de ces balles, pour aboutir finalement à leur extinction.

Overordnet set er begrænset anvendelse af mobiltelefoner i udlandet faldende, idet 12% af rejsende nu slukker telefonen mod 20% før den 15.
C'est même en général le déclin de l'utilisation restreinte du mobile à l'étranger qui est noté, 12% des Européens éteignent leur mobile à ce jour à l'étranger, contre 20% auparavant.

Ordinationer og opnåelse af en tempelanbefaling med begrænset anvendelse vil som regel finde sted i januar måned.
Les ordinations et l'obtention des recommandations à usage limité du temple auront lieu durant tout le mois de janvier.

Overordnet set er begrænset anvendelse af mobiltelefoner i udlandet faldende, idet 12% af rejsende nu slukker telefonen mod 20% før den 15. juni.
De manière générale, l'utilisation restreinte des services mobiles à l'étranger est en recul, la proportion de voyageurs qui éteignent leur portable(12%) étant plus faible qu'avant le 15 juin(20%).

Under disse omstændigheder må den pågældende bruger kunne formode, at ophavsmanden ikke har nogen indvendinger mod en begrænset anvendelse af disse billeder til undervisningsmæssige formål.
Dans ces conditions, cet utilisateur peut présumer que l'auteur ne voit pas d'inconvénients à l'utilisation restreinte de ces images, à des fins d'enseignement.

Fortrolig behandling og begrænset anvendelse af data og oplysninger i Det Forenede Kongerige.
Traitement confidentiel et utilisation limitée de données et d'informations au Royaume- Uni.

Pumpeanlæg for bygninger og parceller- Principper for konstruktion og prøvning- Del 3: Spildevandshæveanlæg for begrænset anvendelse ved fækalieholdigt spildevand _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains- Principes de construction et d'essai- Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Derimod har disse teknikker set begrænset anvendelse i studiet af bevægeapparatet underskud for musemodeller af multipel sklerose17.
En revanche, ces techniques ont vu une utilisation limitée dans l'étude des déficits locomoteurs pour modèles murins de la sclérose en plaques, 17.

Vi har nu i forhold til Rådets forslag fået et meget bedre vurderingsgrundlag, og vi har fjernet undtagelser fra substitutionsprincippet, hvilket kommer til at resultere i en begrænset anvendelse af disse stoffer.
Par rapport à la proposition du Conseil, nous avons maintenant une bien meilleure base pour l'évaluation et nous avons retiré les exceptions au principe de substitution, ce qui aboutira à une utilisation limitée de ces substances.

Forøg forbruget af frugt og grøntsager, begrænset anvendelse af animalske fedtstoffer, calciumholdige produkter, æg.
Puissance Augmenter la consommation de fruits et légumes, limiter l'utilisation de graisses animales, de produits contenant du calcium, d'œufs.

Hvordan man bruger "begrænset anvendelse" i en Dansk sætning

Begrænset anvendelse Fra et buskads synger en tornsanger af fuld hals.

Luftmodstand er bedst og dyrest, hydraulisk er billigst men begrænset anvendelse og magnetmodstand er kompromiset i midten.

Begrænset anvendelse Cand.mag., middelalderarkæo., ph.d., historie Severine Jensen i Klitmøller klargør kroge til linefiskeri.

Hotline, videokommunikation og telemonitorering havde begrænset anvendelse i projektet, hvilket hovedsageligt skyldtes et manglende reelt behov blandt brugerne og tekniske vanskeligheder.

I denne ordning gives tilskud til jordbrugere, der dyrker et areal med begrænset anvendelse af kvælstof (maks. 75 pct.

Hvis behandlingen er uretmæssig, kan du modsætte dig sletning af dine persondata og i stedet anmode om begrænset anvendelse af dine persondata.

Ved spænding >130V anvendes neonlampe. [Begrænset anvendelse, ej ved blå eller grøn pilotlys] Lampe Bredde som: Vare-nr.

Annuals er af begrænset anvendelse i en væg af sand regn haven; reservere dem til hurtig farve til kanterne af plantagerne.

Selve grundstoffet barium har kun begrænset anvendelse f.eks.

Ved hobbykørsel forstås en begrænset anvendelse af det forsikrede køretøj i naturlig sammenhæng med interessen for det bevaringsværdige køretøj.

Hvordan man bruger "utilisation limitée, utilisation restreinte" i en Fransk sætning

Il est conçu en fonction d’une utilisation limitée des freins.

Par ailleurs, l’enquête semble révéler une utilisation limitée des paiements différés.

Une utilisation limitée aux formulaires de contact.

Certains documents sont pour une utilisation restreinte et contiennent un mot de passe.

Utilisation restreinte des appareils électroniques (téléphones portables, ordinateurs etc....), rechargement limité..

Viewer pour une utilisation restreinte à la consultation.

Désavantages : l’hébergement mutualisé implique obligatoirement une utilisation restreinte du matériel informatique.

Utilisation restreinte dans les matériaux en contact avec des denrées alimentaires

L’équivalent de votre classe B se divise en deux groupes: utilisation restreinte et libre.

L’hébergement mutualisé implique une utilisation restreinte du serveur informatique.