Hvad Betyder BEHOVET FOR AT HOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de mantener
• necesidad de tener

Eksempler på brug af Behovet for at holde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den eneste ulempe- behovet for at holde sådan en støjisolering af taget.
El único inconveniente- la necesidad de mantener un aislamiento tal ruido del techo.

Ifølge OpenCoin, firmaet bag krusninger, adresserer valutaen behovet for at holde penge strømme frit.
De acuerdo con es OpenCoin, la compañía detrás de Ripple, la moneda aborda la necesidad de mantener el dinero fluyendo libremente.

Vi bekræftede også behovet for at holde fast ved amibitionsniveauet i forbindelse med konferencen.
También confirmamos la necesidad de mantener el nivel de ambición de la Conferencia.

Derfor har det internationale samfund anerkendt behovet for at holde opvarmningen under 2°C.
Por esta razón, la comunidad internacional ha reconocido la necesidad de mantener el calentamiento por debajo de 2 ºC.

Vin og stress fra behovet for at holde hemmelighederne hemmelige har en ekstern effekt på dem.
Los vinos y el estrés de la necesidad de mantener sus secretos en secreto tienen un efecto externo en ellos.

Ifølge OpenCoin, firmaet bag krusninger, adresserer valutaen behovet for at holde penge strømme frit.
Según es OpenCoin, la empresa detrás de la onda expansiva, la moneda aborda la necesidad de mantener el flujo de dinero libremente.

Behovet for at holde fødevarehjælpen i gang var et centralt emne på dette møde.
La necesidad de mantener en marcha la ayuda alimentaria fue un punto decisivo en el debate de la reunión de dicho grupo afgano.

CDC anbefaler, at sygehusapoteker vurdere behovet for at holde Na 2 EDTA i deres formelsamlinger.
Los CDC recomiendan que las farmacias hospitalarias evaluar la necesidad de mantener Na2EDTA en sus formularios.

Skattekontorer indikerer også, at i dette tilfælde ikke på de fakturaer, der er bygget til reparationstjenesten, indfører samle dele, da specifikationen af disse frugter kan gøre det vanskeligt at opnå let at fjerne fra behovet for at holde kontanter.
Las oficinas de impuestos también indican que en este ejemplo, en las facturas emitidas por el servicio de reparación, no ingrese a las piezas ensambladas, ya que la especificación de estas frutas puede dificultar la obtención de un retiro de la necesidad de tener cajas registradoras.

Denne forældrevejledning understreger behovet for at holde kommunikationslinjerne åbne som vigtigere.
Esta guía para padres enfatiza la necesidad de mantener las líneas de comunicación abiertas como más importantes.

Ifølge er OpenCoin, selskabet bag krusning, den valuta adresserer behovet for at holde penge flyder frit.
De acuerdo con es OpenCoin, la compañía detrás de Ripple, la moneda aborda la necesidad de mantener el dinero fluyendo libremente.

Det lave blodsukkerniveau fremstår som en pris for at betale for behovet for at holde glucosekoncentrationen tæt på det normale for at forhindre udviklingen af mere farlige komplikationer af sygdommen og forårsager ikke kun diabetes.
El bajo nivel de azúcar en la sangre aparece como un precio a pagar por la necesidad de mantener la concentración de glucosa cerca de lo normal, para prevenir el desarrollo de complicaciones más peligrosas de la enfermedad y no solo la diabetes.

Ifølge er OpenCoin, selskabet bag krusning, den valuta adresserer behovet for at holde penge flyder frit.
Según es OpenCoin, la empresa detrás de la onda expansiva, la moneda aborda la necesidad de mantener el flujo de dinero libremente.

De kom til os fra øst, men essensen er behovet for at holde chips på banen og vende tilbage til« hus».
Ellos vinieron a nosotros desde el Oriente, pero la esencia es la necesidad de mantener las fichas en el campo y volver a« casa».

Huset, i stueetagen, men viser sig at være en smule"våd med behovet for at holde elvarme konstant på maksimum.
La casa, en la planta baja, sin embargo, se encuentra que es un poco"mojado con la necesidad de mantener la calefacción eléctrica constante al máximo.

En udfordring til at bruge bærbare computere er behovet for at holde et opladet batteri med dig på alle tidspunkter.
Uno de los retos para el uso de los ordenadores portátiles es la necesidad de mantener la batería cargada con usted en todo momento.

Hver gang vi føler behovet for at sikkerhedskopiere vores data, men også føler behovet for at holde alle de relaterede data sammen i en mappe.
Cada vez que sentimos la necesidad de respaldar nuestros datos, también sentimos la necesidad de mantener todos los datos relacionados en una misma carpeta.

I den sammenhæng er Souchet-betænkningen udmærket, idet den henleder opmærksomheden på behovet for at holde dataene opdaterede på grundlag af oplysninger fra de internationale organer i fiskerisektoren.
En este contexto, el informe Souchet es excelente, al llamar la atención sobre la necesidad de mantener los datos actualizados, basados en la información suministrada por los órganos internacionales en el sector pesquero.

Dette kan skyldes deres behov for at være opmærksom på at omgå rovdyr eller behovet for at holde varmen som udenfor temperaturerne falde.
Esto puede ser debido a su necesidad de permanecer alerta para evadir a los depredadores o la necesidad de mantener el calor mientras bajan las temperaturas afuera.

Snart efter mennesker blev følsomme mod sig selv og forsigtige hen imod deres værdigenstande de startede føler behovet for at holde ting sikkert fra alle uforudsete hændelser, og dette koncept blev straks karakteriseret som forsikring.
Poco después se convirtió en personas sensibles hacia sí mismos y cauteloso hacia sus objetos de valor, comenzaron a sentir la necesidad de mantener las cosas seguras desde cualquier imprevistos y este concepto inmediatamente se caracterizó como un seguro.

Når du vælger placeringer til klimaanlægget, Det bør tage hensyn ikke blot muligheden for sin installation, men også behovet for at holde enheden til strømforsyningen, samt nem adgang til enheden for vedligeholdelse.
Al elegir las colocaciones para el aire acondicionado, Se debe tener en cuenta no sólo la posibilidad de su instalación, sino también la necesidad de mantener el dispositivo a la fuente de alimentación, así como un fácil acceso a la unidad para su mantenimiento.

Hans behov for at holde fødderne op, bøje i halvt og ryste.
Su necesidad de mantener los pies en alto, doblarse por la mitad y temblando.

På grund af dette er der behov for at holde alle computeraktiver sikkert.
Surge la necesidad de mantener seguros todos los activos informáticos.

Med den bedste calcium materiale i kroppen, vil dine celler har ikke behov for at holde fedt samt forlade dig løs og slasket.
Con el mejor material de calcio en el cuerpo, las células no tendrán necesidad de mantener la grasa, así como dejar suelta y flácida.

Med den bedste calcium webindhold i kroppen, vil dine celler har ikke behov for at holde fedt og også efterlade dig løs og slasket.
Con el mejor contenido de la web de calcio en el cuerpo, las células no tendrán necesidad de mantener la grasa y también dejará suelta y flácida.

Med det passende kalkindhold i kroppen, vil dine celler har ikke behov for at holde fedt samt forlade dig løs og slasket.
Con el contenido de calcio adecuada en el cuerpo, las células no tendrán necesidad de mantener la grasa, así como dejar suelta y flácida.

Men nu en dags folk er så travlt og dovne, at de ikke føler behov for at holde backup af deres vigtige filer.
Pero ahora la gente de un día están tan ocupados y perezoso que no sienten la necesidad de mantener copias de seguridad de sus archivos importantes.

De zig og zag efter behov for at holde øerne, de mindre lande og store storbyområder på samme ur tid- en indlysende koncession til bekvemmelighed.
Hacen zig y zag según sea necesario para mantener las islas, los países más pequeños y las grandes áreas metropolitanas en el mismo horario, lo que es una evidente concesión a la conveniencia.

Med Microsoft Query kan du oprette forbindelse til eksterne datakilder, vælge data fra disse eksterne kilder, importere disse data til dit regneark og opdatere dem efter behov for at holde dine regnearksdata synkroniseret med dataene i de eksterne kilder.
Con Microsoft Query, puede conectarse a orígenes de datos externos, seleccionar datos de esos orígenes externos, importar los datos a la hoja de cálculo y actualizar los datos según sea necesario para mantener sincronizados los datos de la hoja de cálculo con los datos de los orígenes externos.

Ved hjælp af Microsoft Query kan du oprette forbindelse til eksterne datakilder, vælge data fra disse eksterne kilder, importere disse data til regnearket og opdatere dataene efter behov for at holde dine regnearksdata synkroniseret med dataene i de eksterne kilder.
Utilizar Microsoft Query, puede conectarse a orígenes de datos externos, seleccionar datos de esos orígenes externos, importar los datos a la hoja de cálculo y actualizar los datos según sea necesario para mantener los datos de hoja de cálculo sincronizados con los datos de los orígenes externos.

Hvordan man bruger "behovet for at holde" i en Dansk sætning

Microsofts nye Sharepoint understøtter også rss og podcasting og behovet for at holde materiale inden for firewalls.

Hertil er det vigtigt, at du er bevidst om behovet for at holde dine omgivelser orienteret samtidig med, at du er opsøgende, når det er påkrævet for at løse en given opgave.

Det lader altså til, at en facebookgruppe vil kunne stille en del af behovet for at holde kontakten ved lige.

Behovet for at holde certifikater fra bestemte organisationer og tilbehør skyldes i høj grad EU's regler: gældende direktiver, interne regler mv.

Han understregede behovet for at holde øje med ulovlige tilbageholdelser på europæisk territorium i fremtiden.

Dette er også et problem for at blande dem på en almindelig palette og skaber også behovet for at holde børster kun i vand.

Hvis aktiveret, vil Medi-geværets forblive tilknyttet til det midlertidige mål, uden behovet for at holde skyde knappen nede. 15.

Det er Ruslands ageren på Krim-halvøen, i Ukraine samt i Syrien, der har genoplivet behovet for at holde øje med stormagten i øst.

Hvor mange gange kan vi fortsætte med at læse om behovet for at holde op med at snooze?

Det er især behovet for at holde liv i bekendtskaberne, som får de ældre til at åbne browseren.

Hvordan man bruger "necesidad de tener, necesidad de mantener" i en Spansk sætning

Siente una intensa necesidad de tener compañía.

Indica la necesidad de mantener una cierta cautela.

Existe la necesidad de mantener vivo este proyecto.

El venado comprendió la necesidad de mantener posiciones fijas.

La Necesidad de Mantener Nuestras Lamparas con Aceite, ¿Qué significa?

company) sin necesidad de tener que desplazarte.

Sin necesidad de tener que mover vehículo.

La necesidad de mantener la compatibilidad con programas antiguos.

Con esto no hay necesidad de mantener un caudalconstante.

htaccess sin necesidad de tener una página específica.