Hvad Betyder BEHOVET FOR MAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de comida
• necesidad de alimentos
• necesidad de comer
• el deseo por la comida

Eksempler på brug af Behovet for mad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behovet for mad har skabt cuisine.
La necesidad de comida dio origen a la cocina.

Dette og forårsagede et fald i behovet for mad.
Esto y causó una disminución en la necesidad de alimentos.

Behovet for mad er nemt og effektivt indeholdt.
El deseo por la comida es fácil y eficazmente contenido.

Hypothalamus er en del af hjernen, der er ansvarlig for behovet for mad.
El hipotálamo es una parte del cerebro responsable de la necesidad de alimentos.

Behovet for mad er slået fra på en enkel og effektiv måde.
El deseo por la comida se apaga de manera simple y efectiva.

Spædbørn har ingen søvnrytme, da deres søvn styres af behovet for mad.
Al nacer, los bebés no tienen un ritmo de sueño establecido porque se rige por la necesidad de alimentación.

Mens behovet for mad- helt grundlæggende, kritisk, presserende.
Y la necesidad de sustento- absolutamente básica, crítica, urgente.

Mange af dine barns tidlige tegn og signaler handler om behovet for mad og ordentlig hvile.
Muchas de las primeras señales de su bebé son acerca de la necesidad de comida y descanso adecuado.

Behovet for mad som sådan, bliver nu til behovet for mad af en vis kvalitet.
La necesidad de comer como tal se convierte en la necesidad de comer con una cierta calidad.

Mange af dine barns tidlige tegn og signaler handler om behovet for mad og ordentlig hvile.
Muchos de los signos y señales tempranos de su bebé se refieren a la necesidad de comer y descansar adecuadamente.

De også undgå behovet for mad afsavn som krævet for den radiale arm labyrint.
También evitan la necesidad de privación de alimentos como para el laberinto de brazos radiales.

Dette øger følelsen af fylde, hvilket igen reducerer appetitten og fremkalder et fald i behovet for mad.
Esto aumenta la sensación de plenitud, que a su vez reduce el apetito y provoca una disminución en la necesidad de alimentos.

Vi kan være meget idealistiske og tænke at selv behovet for mad er en form for begær, som vi ikke burde have.
Podemos ser muy idealistas y pensar que incluso la necesidad de comida es un tipo de deseo que no deberíamos tener.

For at stimulere behovet for mad fodres dyrene med aromatiske urter og giver deres yndlingsbidrag- ristede frø og kastanjer.
Para estimular la necesidad de alimentos, los animales se alimentan con hierbas aromáticas y dan sus golosinas favoritas: semillas tostadas y castañas.

Vi kan være meget idealistiske og tænke at selv behovet for mad er en form for begær, som vi ikke burde have.
Podemos ser muy idealistas pensando que incluso la necesidad de comer es alguna clase de deseo que no deberíamos tener.

Behovet for mad og boliger førte hende til at være en af de fem grundlæggere af Mercado 5 de Mayo i Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, men ikke at miste sin drøm: Gå i skole.
La necesidad de comida y vivienda la convirtió en una de los cinco fundadores del Mercado 5 de mayo en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, pero no perdió su sueño: ir a la escuela.

Hvis en person har en tilstrækkelig mængde leptin, er han mættet til tiden, og behovet for mad i et stykke tid forsvinder.
Si una persona tiene una cantidad suficiente de leptina, entonces está saturada a tiempo y la necesidad de comida desaparece por un tiempo.

Som Bernabé Tierno siger i sin bog"Den lærendes lærlinge", kan ingen stille spørgsmålstegn ved behovet for kærlighed, som behovet for mad, luft, lys, vand eller sol.
Como dice Bernabé Tierno en su libro“Aprendiz de Sabio”, nadie puede poner en duda la necesidad del amor, como la necesidad de alimento, de aire, de luz, de agua o de sol.

Du føler ikke længere behov for mad.
Ya no tienes necesidad de alimentos.

Han var desperat behov for mad.
Él era una urgente necesidad de alimentos.

Medvirke til, at du får tilgodeset dit behov for mad og drikke.
Y otro para que se dedique a satisfacer sus propias necesidades de comida y bebida.

Romantikken kunne ikke kvæle mit behov for mad.
El romanticismo no podía colmar mi necesidad de alimento.

Børnenes„behov for at forstå verden omkring sig og at dygtiggøre sig i den er lige så stærkt som deres behov for mad, hvile og søvn.
La necesidad de los niños de darle sentido al mundo y ser hábiles en él, es tan profundo y fuerte como la necesidad de comida, descanso o sueño.

Han kunne let have brugt deres desperate behov for mad som en lejlighed til at hævne den uret de havde begået mod ham.
Pudo haber aprovechado la gran necesidad de alimento que tenían para vengarse de lo que le habían hecho.

I de tidlige år har barnet et intenst behov for at være sammen med sin mor, som er så grundlæggende som hans behov for mad.”.
Dijo que“durante el primer año de vida el niño tiene una necesidad de estar con su madre tan básica como la necesidad de alimento.

I de tidlige år har barnet et intenst behov for at være sammen med sin mor, som er så grundlæggende som hans behov for mad.
En este periodo, el bebé tiene una necesidad intensa de estar con su madre, que es tan esencial como su necesidad de alimento.

Til gengæld ser du og lytter til babyens skrig og lyde og svarer på deres signaler, samtidig med at du har tendens til deres behov for mad, varme og kærlighed.
A cambio, miras y escuchas los gritos y sonidos de tu bebé, y respondes a sus señales, al mismo tiempo que atiendes a su necesidad de comida, calor y afecto.

Overveje de gigantiske konsekvenser af muligheden for, at den sensation, du mener er"sult", er meget ofte ikke faktisk organet behov for mad, men det organ behovet for vand!
Considerar las consecuencias gigantescas de la posibilidad de que la sensación que piensa que es"hambre", es muy a menudo no realmente el cuerpo de la necesidad de alimentos, pero la necesidad del cuerpo de agua!

Til gengæld ser du og lytter til babyens skrig og lyde og svarer på deres signaler, samtidig med at du har tendens til deres behov for mad, varme og kærlighed.
Ver y escuchar a los gritos y sonidos de su bebé y responder a sus señales, al mismo tiempo tiende a su necesidad de alimento, calor y afecto.

Til gengæld ser du og lytter til babyens skrig og lyde og svarer på deres signaler, samtidig med at du har tendens til deres behov for mad, varme og kærlighed.
A cambio, usted observa y escucha al llanto y a los sonidos de su bebé, responde a las señales y atiende a sus necesidades de comida, calor humano y afecto.

Hvordan man bruger "behovet for mad" i en Dansk sætning

Behovet for søvn er et af kroppens basale behov ligesom behovet for mad og drikke.

Behovet for mad er der hele året, men da det kniber med bi-planter i det tidlige forår, kan du her gøre en stor forskel.

Folk er kommet til at se på erotik og sex som nødvendige psykologiske behov, der kan sammenlignes med behovet for mad og luft.

Ny sexolog i Ringkøbing: Efter behovet for mad og drikke er sex den vigtigste drift.

Blandingen er sammensat, så den rammer så bredt som muligt – med tanke på at tilgodese behovet for mad til alle havens fugle.

fordøjelsen samt behovet for mad og søvn.

Adrenalinen og spændingen har skubbet behovet for mad i baggrunden – men nu er det tilbage.

Behovet for søvn er ét af kroppens basale behov ligesom behovet for mad og drikke.

Huden på Hans krop, behovet for mad.

Hvordan man bruger "necesidad de comida, necesidad de comer, necesidad de alimentos" i en Spansk sætning

Si no lo hace, su necesidad de comida continuará incrementándose, pero su hambre viene y va.

Popeye era fuerte porque sí, sin necesidad de comer nada.

O mi señor, tenemos necesidad de comida de calidad a buenos precios para proporcionar a las familias y áreas de juego para los niños.

¿Cuál es la verdadera necesidad de comida que tiene actualmente Venezuela?

Debemos orar por aquellos que están en necesidad de alimentos para sus cuerpos.

No tenían necesidad de comida porque se levantaban y recogían maná; Las mujeres decían: "¿Y qué hago yo con esto?

Pero no hay necesidad de comer carne roja con cada comida.

Y, sin necesidad de comer nada, al exponernos al sol.

Esto no es usualmente una necesidad universal como la necesidad de comida o afecto.

Su necesidad de alimentos frescos y de agua era urgente.