Eksempler på brug af Benyttes ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
M2M fra Net1 benyttes ofte til.
El ST-MX3 se utiliza a menudo para.Det benyttes ofte ved anmeldelser.
Se usan a menudo en declaraciones if.Det er dog kun tre af dem som benyttes ofte og er almindelige.
Benyttes ofte som første korrektur.
Con frecuencia se usa como primera postura.Denne metode benyttes ofte i industrien.
Esta teoría es usada frecuentemente en la industria.Benyttes oftest i ekspanderet form som et hvidt beskyttende skum.
Netop det farvand benyttes ofte til transport….
Estos medios de almacenamiento suelen usarse para transporte….EEG benyttes ofte til diagnosticering af epilepsi.
La EEG se emplea frecuentemente en el diagnóstico de la epilepsia.Eksempelvis i forbindelse med sprogklasser benyttes ofte en sådan test for ud for undervisningens start.
Por ejemplo, para las clases de idiomas esto se usar frecuentemente antes de comenzar la clase.Den benyttes ofte mellem husene for at udnytte pladsen.
A menudo se utiliza entre las casas para hacer el mejor uso del espacio.Som en hjælpemetode med ubalance mellem motorsystemet og bevidstheden benyttes ofte fysioterapi.
Como método auxiliar con un desequilibrio entre el sistema motor y la conciencia, a menudo se usa fisioterapia.Miso benyttes ofte til misosuppe.
For os mennesker er CBD-olien bedst til at lindre smerter og benyttes ofte af kræftpatienter under kemobehandling.
Para nosotros los humanos, el aceite de CBD es el mejor para aliviar el dolor y con frecuencia lo usan los pacientes Dette rum benyttes ofte til større selskaber.
Esta herramienta se utiliza más a menudo en grandes industrias.De benyttes ofte i kosmetikindustrien som milde peelingbehandlinger til fjernelse af døde hudceller, tilstoppede porer og mærker på huden.
Se usan normalmente en la industria cosmética como un tratamiento exfoliante suave que elimina las células muertas, los puntos negros y marcas de la piel.Andre former for forsikringsprodukter benyttes ofte af forsigtige forbrugere som led i en opsparingsstrategi.
Otros tipos de productos de seguros a menudo son utilizados por los consumidores prudentes como parte de una estrategia de ahorro.Det benyttes ofte i dyb venøs trombose i benene, idet den er den valgte diagnostiske teknik.
Se utiliza frecuentemente en la trombosis venosa profunda de las piernas, siendo la técnica diagnóstica de elección.Kortisonindsprøjtning kan hjælpe nogle og benyttes ofte i kombination med ultralydsbehandling eller anden elektroterapi.
Las inyecciones de cortisona son beneficiosas para algunas personas y suelen usarse en combinación con tratamientos de ultrasonido o formas alternativas de electroterapia.Det benyttes ofte i dyb venøs trombose i benene, idet den er den valgte diagnostiske teknik.
Se utiliza con mucha frecuencia en la trombosis venosa profunda de las piernas, siendo la técnica diagnóstica de más elección.Ingen risiko for elektrisk stød- Alle typer slibemaskiner benyttes ofte i omgivelser, hvor fugt, ledende materialer og brandfarlige væsker er til stede.
Sin riesgo de descarga eléctrica: se suelen usar amoladoras de todo tipo en entornos con humedad, materiales conductores y líquidos inflamables.Video benyttes oftest i tests af strukturel styrke og materialetræthed(48%).
El video es el más comúnmente utilizado en la durabilidad estructural, pruebas de fatiga(48%).Historiske informationer om pengestrømme benyttes ofte som udtryk for størrelsen af samt for tidspunktet og sikkerheden for fremtidige pengestrømme.
La información histórica de los flujos de efectivo suele usarse como indicador del monto, oportunidad y certidumbre de los flujos de efectivo futuros.Den benyttes ofte af cyberkriminelle til at stjæle personlige oplysninger, udspionere brugere og opnå uautoriseret adgang til systemer.
Los cibercriminales lo emplean a menudo para robar datos privados, espiar Der er mindst to procedurer- benyttes ofte i kombination- at afgøre, om en stat vil kræve penge senderen licensure.
Existen al menos dos procedimientos- se utilizan normalmente en combinación- para determinar si un estado requerirá la licencia de transferencia de dinero.Celler benyttes ofte som etiketter, og ved at justere cellehøjden og -bredden og flette celler kan du få et regneark til at fungere som en simpel formular til dataindtastning.
Las celdas se usan a menudo como etiquetas y, al ajustar el alto y el ancho de las celdas, puede hacer que una hoja de cálculo Historiske informationer om pengestrømme benyttes ofte som udtryk for størrelsen af samt for tidspunktet og sikkerheden for fremtidige pengestrømme.
La información histórica del flujo de efectivo se usa con frecuencia como indicador del monto, oportunidad y certidumbre de los flujos futuros de efectivo.Celler benyttes ofte som etiketter, og ved at justere cellehøjden og -bredden og flette celler kan du få et regneark til at fungere som en simpel formular til dataindtastning.
Las celdas se suelen usar como etiquetas y ajustar el ancho y alto de la celda y combinación de celdas, puede hacer que una hoja de cálculo Jasmin har en afstressende effekt og benyttes ofte i parfumer, mens lavendel og hvid lotus er kendt for deres afslappende, delikate og opfriskende duft.
El jazmín tiene un efecto de“desconexión” y suele usarse en perfumes, mientras que el loto blanco y la lavanda son conocidos por su aroma relajante, delicado y estimulante.Bagdørstrojanere benyttes ofte til at forene en gruppe af ofrenes computere og danne et botnet eller zombienetværk, der kan bruges til kriminelle formål.
Los troyanos backdoor a menudo se usan para unir un grupo de computadoras víctimas para formar una red botnet o zombie que pueda usarse para fines delictivos.Begreberne"erhverv" og"besættelse" benyttes ofte for at henvise til det job, som en person besidder, eller mere generelt det karrierefelt, hvori han er inde.
Los términos de"profesión" y"ocupación" a menudo se usan como sinónimos para referirse al trabajo que una persona tiene o, generalmente, el campo de trabajo en el que 
