Hvad Betyder BERØRER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos afecta
• nos toca
• nos concierne
• nos atañe
• nos afectan
• nos preocupa
• nos interesa

Eksempler på brug af Berører os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver nation berører os.
Cada nación nos toca.

Det berører os alle.
Pero esto nos afecta a todos.

Dine handlinger berører os alle.
Tus acciones nos afectan a todos.

Det lærer at være tilfreds med de omstændigheder, der berører os.
Es aprender a ser feliz con las circunstancias que nos tocan.

Freden berører os alle!
¡La paz nos afecta a TODOS!

Så vil De snart se, at det berører os alle.
Luego verán que esto nos afecta a todos.

Ledelse berører os alle.
Gobierno, nos afecta a todos.

Fordi denne konflikt og dens konsekvenser berører os alle.
Conflicto y sus consecuencias nos afectan a todos.

Demens berører os alle.
La depresión nos afecta a todos.

Denne afskyelige handling berører os alle.
Estos actos abominables nos afectan a todos.

Kræft berører os alle sammen.
El cáncer nos toca a todos”.

Det er en ondskab, der berører os alle.
Es un mal que nos afecta a todos.

Men som berører os alle: Døden.
Que nos afectan a todos: la vida misma.

Bæredygtig turisme berører os alle….
El turismo sostenible nos concierne a todos.

Problemerne berører os således direkte, og de er allestedsnærværende.
De modo que los problemas afectan directamente a todos y se dan en todas partes.

Bælgens skæbne berører os alle.
El destino de ese Capullo nos afecta a todos.

Vi kan ikke stå uden for de vigtige beslutninger, som alligevel berører os.
No podemos quedarnos al margen de las decisiones que más nos afectan.

Sikkerhed berører os alle.
La seguridad nos afecta a todos.

Dette er et alvorligt miljøproblem, der berører os alle.
Este es un problema ambiental que nos afecta a los dos.

Det er spørgsmål, der berører os alle, og min gruppe støtter den derfor.
Hay cuestiones que nos afectan a todos nosotros, por lo que mi Grupo lo apoya.

Fordi denne konflikt og dens konsekvenser berører os alle.
Su trasfondo y sus implicaciones nos afectan a todos.

Der er spørgsmål, der berører os, hvor der blev truffet kortsigtede afgørelser.
Existen aspectos que nos afectan en los que habría que tomar decisiones en breve.

Fordi denne konflikt og dens konsekvenser berører os alle.
Estos conflictos, estos problemas, nos afectan a todos.

Denne krise berører os, og den fortjener, at vi tager ved lære af den alle sammen.
Esta crisis nos concierne y exige que saquemos colectivamente todas las enseñanzas de ella.

Energibesparelser berører os alle.
La eficiencia energética nos afecta a todos.

Spørgsmål som klimaændringer, farlige kemikalier og biologisk mangfoldighed berører os alle.
Los temas como el cambio climático, productos químicos peligrosos y la biodiversidad nos afectan a todos.

Det er et spørgsmål, der berører os alle uanset køn.
Es algo que nos afecta a todos.

Men nu er det den rent humanitære situation, der berører os.
Pero la situación estrictamente humanitaria es la que ahora nos afecta.

Det handler om noget, der berører os alle hver eneste dag.
Es algo que nos afecta a todos, todos los días.

Miljø og sundhed er et spørgsmål, som berører os alle.
El medio ambiente y la salud es un tema que nos afecta a todos.

Hvordan man bruger "berører os" i en Dansk sætning

Til TV 2 fortæller siger han, at han er rystet over det, han oplever i dokumentaren. - Det berører os dybt!

Ovenikøbet noget som på mange måder berører os alle.

Det store forbrug af fx plastik er noget der berører os alle og kan man, så skal man ændre sine forbrugsvaner.

A siger: Danmark bør så vidt som muligt lade være med at blande sig i sådanne konflikter, der ikke berører os selv.

Udfordringer, der ikke bare berører os i dag, men som især kommer til at berøre de kommende generationer.

Og der er store udfordringer i verden, der også berører os i Danmark.

V55 Det diskuteres også, hvordan Danmark skal forholde sig i konflikter i andre lande eller internationale konflikter, der ikke direkte berører os selv.

Et dødsfald der berører os alle dybt og får tankerne til at gå til den stakkels familie i Snekkersten, der denne jul må holde den alene.

Viden om mad er en basal fælles interesse, der hver dag berører os alle og kræver valg.

Men hvad er det, som gør, at en musik, der har sine rødder i en virkelighed, som er så fjern fra vores, berører os så dybt i dag?

Hvordan man bruger "nos concierne, nos toca, nos afecta" i en Spansk sætning

) No nos concierne ahora este aspecto del problema.

"Empresarios, ahora nos toca Bolivia", dijo.

Por que nos concierne tanto esto?

estamos tratando datos personales que nos concierne o no.

Nos toca soplar nuestra primera vela.

¿En qué nos afecta esta situación?

Sólo nos concierne la disminución del crimen.

Ahora nos toca seguir con QGIS.

Ahora nos toca apuntar las horas.

Hoy, nos toca hacer fideos caseros.