Hvad Betyder NOS AFECTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påvirker os
• berører os
• vedrører os
• rammer os
• angår os
• påvirke os
• betydning for os

Eksempler på brug af Nos afectan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienen vida, y nos afectan.
Livet leves og påvirker os.

Que nos afectan a todos: la vida misma.
Men som berører os alle: Døden.

Cuando las tormentas nos afectan.
Mens uvejret rammer os.

De estas que nos afectan a los seres humanos.
Dem der rammer os mennesker.

Como los traumas nos afectan.
Hvordan traume påvirker os.

Y ellas nos afectan por el resto de nuestras vidas.
De påvirker os resten af vores liv.

Sus síntomas no nos afectan aquí.
Symptomerne påvirker os ikke her.

Y ellas nos afectan por el resto de nuestras vidas.
Og de påvirker os resten af vore liv.

Las consecuencias nos afectan a todos.
Konsekvenserne angår os alle.

Dicho esto, parece lógico preguntarse, puede sonar frecuencias nos afectan?
Derfor er det logisk at spørge; kan lydfrekvenser påvirke os?

Tus acciones nos afectan a todos.
Dine handlinger berører os alle.

Hogar pobre y un ambiente escolar nos afectan.
Dårlig hjem og skole miljø kan påvirke os.

Los colores nos afectan psicológica y fisiológicamente.
Farver påvirker os psykisk og fysiologisk.

Pronósticos que nos afectan.
PreviousDe tilfældigheder der rammer os.

Existen aspectos que nos afectan en los que habría que tomar decisiones en breve.
Der er spørgsmål, der berører os, hvor der blev truffet kortsigtede afgørelser.

A las multiples cosas que nos afectan.
En række af de mange ting, der påvirker os.

Nuestro modo de vida nos afectan negativamente, por ejemplo?
Vores livsstil påvirker os negativt, for eksempel?

Muchas cosas pasaron durante la esclavitud que nos afectan cada día.
Der skete en masse ting, som påvirker os i dag.

En las cuestiones que nos afectan a todos, deberíamos discutir y buscar una solución juntos.
Vi bør i fællesskab drøfte spørgsmål, der angår os alle, og sammen søge en løsning.

Los planes del gobierno nos afectan a todos.
Regeringens forslag rammer os alle.

Esto también refleja la sensibilización política en torno a los problemas medioambientales que nos afectan.
En sådan indsats viser politisk opmærksomhed, hvad angår de miljøproblemer, som berører os.

Estas tendencias nos afectan a todos.
Disse tendenser vedrører os alle.

No podemos quedarnos al margen de las decisiones que más nos afectan.
Vi kan ikke stå uden for de vigtige beslutninger, som alligevel berører os.

Contextualizadamente, nos afectan a nivel local.
Globale forhold påvirker os lokalt.

Además de los desastres naturales hay situaciones de todos los días que nos afectan a todos.
Ud over naturkatastrofer er der hverdagssituationer, der påvirker os alle.

Las acciones las que nos afectan, no el motivo.
Det handlingerne, som påvirker os og ikke motivet.

Los temas como el cambio climático, productos químicos peligrosos y la biodiversidad nos afectan a todos.
Spørgsmål som klimaændringer, farlige kemikalier og biologisk mangfoldighed berører os alle.

Como estas habilidades nos afectan y de donde vienen?
Hvordan disse evner påvirker os, og hvor kom de fra?

Las ONG seguirán esperando a la puerta mientras los expertos en economía, enviados por los gobiernos, adoptan decisiones que nos afectan.
NGO'er vil fortsat stå uden for døren, mens regeringsudsendte økonomiske eksperter træffer beslutninger, der angår os alle.

Las consecuencias del abuso nos afectan a todos.
Følgerne af misbruget rammer os alle.

Hvordan man bruger "nos afectan" i en Spansk sætning

Cómo nos afectan psicológicamente los colores.

Pero, ¿cómo nos afectan estas creencias?

¿Cómo nos afectan exactamente los algoritmos?

¿En qué nos afectan los celulares?

¿Cómo nos afectan los Modelos Mentales?

Los colores interiores nos afectan bastante.

¿Cómo nos afectan los quistes ováricos?

Siento que ambos nos afectan poderosamente.

Si los gasolinazos nos afectan a todos, las reformas nos afectan a todos.?

01 mar ¿Cómo nos afectan los antibióticos?

Hvordan man bruger "påvirker os, berører os, vedrører os" i en Dansk sætning

Vi vil tage afsæt Gotvedgymnastikken og kombinere det med teori om nervesystemet, for at få forståelse for hvordan forskellige bevægelser påvirker os fysisk som psykisk.

Tab af biodiversitet giver en mindre biologisk mangfoldig verden, og det berører os alle.

Det udspringer også af en forståelse for, som arkitekter, at vores fysiske omgivelser er utroligt vigtige og påvirker os dybt, lige fra begyndelsen.

Astrologi er også et aspekt der er vigtigt i vore liv, og de energier der stadig omgiver og påvirker os.

Klimaforandringerne vedrører os alle – alt levende – hvilket bør afspejles i dækningen af klimakrisen.

For os i Danmark er det spørgsmål ikke længere bare et uvedkommende stormagtsproblem, der ikke vedrører os.

Arkivfoto: Morten Pedersen Normale tilstande er en by i Rusland i øjeblikket, og det påvirker os også mentalt.

Men Isis (Islamisk Stat, red.) er et problem, som vedrører os alle - også her i Europa, siger Mette Bock.

Forskere undersøger om det blå lys fra skærmen påvirker os.

Til gengæld rammer den og påvirker os alle.