Hvad Betyder BEREGNER MAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se calcula

Eksempler på brug af Beregner man på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan beregner man….
Cómo se calcula el….

Hvordan beregner man moms eller Hvordan får man prisen og momsbeløbet af en samlet pris?
¿Como Calcular el IVA a un monto total o precio publicado al consumidor?

Spørgsmålet er så: Hvordan beregner man disse kræfter?
La pregunta es evidente,¿cómo se evalúan dichas competencias?

Hvordan beregner man fremtidens klima?
Cómo se estima el clima futuro?

Skal der ikke være borde og stole i teltet, beregner man ca. 1m2 pr. person.
Si no necesitas mesas y sillas en la carpa para fiestas, calcula aproximadamente 1 m2 por persona.

Hvordan beregner man m2 af tag?
¿Cómo se calcula d2?

Bevæbnet med en lommeregner eller en smartphone- for dem, der har slået af noget værktøj, der minder om matematik- beregner man derefter sin Body Mass Index, også dens BMI.
Equipado con una calculadora o un teléfono inteligente, para aquellos que se han deshecho de cualquier herramienta que recuerde a las matemáticas, se calcula entonces su índice de masa corporal, también conocido como su IMC.

Hvordan beregner man vækst?
Como se calcula el crecimiento?

Hvorfor beregner man terminsdatoen ud fra sidste menstruationsdato og ikke for datoen for samlejet?
¿Por qué se calcula en base a la última regla y no a la fecha de la fecundación?

Og hvordan beregner man denne"effekt"?
¿Cómo se calcula la‘influencia'?

Nettoformuen beregner man ved at at tage værdien af alle hans aktiver(alt hvad han ejer) og trække værdien af alle hans passiver(al hans gæld) fra.
El valor neto se calcula restando todos sus pasivos(lo que debe) de sus activos totales(lo que posee).

Hvordan beregner man afstanden?
¿Como se calcula la distancia?

Enten beregner man solvenstærskelen med inddragelse af ekstern kapital, eller også udelukker man denne kapital, sådan som Kommissionens oprindelige forslag foreskriver det.
O bien se calcula el margen de solvencia incluyendo los recursos externos, o bien se excluyen éstos, tal como prevé la propuesta originaria de la Comisión.

Hvordan beregner man afstanden?
¿Cómo se calcula la distancia?

På denne måde beregner man, hvor meget af spindelens værdi der går over på det daglig spundne garn, og hvor meget af den samlede arbejdsmængde, som er nedlagt i et pund garn, f. eks., der altså stammer fra den arbejdsmængde, som tidligere er blevet nedlagt i spindelen.
De esta manera se calcula la cantidad del valor del husillo se transfiere a la rotación diaria de hilo, y la cantidad, por lo tanto, de la cantidad total de trabajo realizado en una libra de hilo, por ejemplo, se debe a la cantidad de trabajo previamente realizado en el husillo.

Hvordan beregner man de 7 dage?
¿Cómo se pueden sumar los 7 días?

Hvordan beregner man, hvor meget vand strømmer gennem båndet?
¿Cómo puedo estimar cuánta agua ha pasado a través del filtro?

Hvordan beregner man flyvetiden?
¿Cómo se mide el tiempo de vuelo?

Hvordan beregner man sandsynlighederne ved kast med en terning?
¿Cómo se calculan las probabilidades de los Dados en un tiraje?

Hvordan beregner man de 7 dage?
¿Cómo se calcula el reinicio de los 7 días?

Normalt beregner man én and på cirka 3 kg. til 4 personer.
Se suele calcular de un kilo y medio a dos kilos para cuatro personas.

Hvordan beregner man de 7 dage?
¿Cómo se llega al cálculo de los siete meses?

Hvordan beregner man vinklerne i en trekant, når man kender sidelængderne?
¿Como calculo los angulos de un triangulo sabiendo sus lados?

Hvordan beregner man betalingsevnen?
¿Cómo se calcula la capacidad de pago?

Derefter beregner man den procentvise stigning/ fald fra det forrige år.
Entre paréntesis se indica el aumento o la disminución respecto del año anterior.

Hvordan beregner man overfladen af en prisme?
¿Cómo se calcula la altura de un prisma?

Hvordan beregner man tidens pengemæssige værdi?
¿Cómo se calcula el valor temporal del dinero?

På denne måde beregner man slitagen på alle arbejdsredskaber, altså f. eks.
Así es como se calcula el desgaste de todos los medios de trabajo, v.

Hvordan beregner man bedst den korrekte visningsafstand?
¿Cuál es la mejor forma de calcular la distancia de visionado correcta?

På denne måde beregner man slitagen på alle arbejdsredskaber, altså f. eks. deres daglige tab af brugsværdi og den tilsvarende mængde værdi, de dagligt afgiver til produktet.
Es de este modo como se calcula el desgaste de todos los medios de trabajo, por ejemplo su pérdida diaria de valor de uso, y la correspondiente cesión diaria de valor al producto.