Hvad Betyder BERETTIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justifica
• autoriza
• derecho
• facultará
• subvencionables
• justifican
• justifiquen
• justifique
• faculta
• autorizará
• derechos

Eksempler på brug af Berettiger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det berettiger ikke.
Pero eso no justifica.

Denne tilladelse berettiger(2).
La presente autorización faculta a(2).

Det berettiger ikke mord.
Eso no justifica el homicidio.

Kompleksitet berettiger det.
Complejidad del problema lo justifique.

Berettiger det til, at du er her?
¿Eso justifica que los haya acá?

Så betyder det berettiger en høj rang!
¿Así que esto justifica un alto rango!

Dette berettiger også de bivirkninger, der ikke synes at forekomme.
Esto también justifica los efectos secundarios que no parecen estar apareciendo.

Naar tekniske krav berettiger til det.
Cuando exigencias técnicas lo justifiquen.

Tutu berettiger fuldt ud sit navn.
El tutu justifica por completo su nombre.

Jeg ser ingen beviser, der berettiger den slags mistanker.
He echado un vistazo y no veo pruebas que justifiquen esa sospecha.

Dette berettiger på nationalt niveau definition af ugunstigt stillede områder.
Esto justifica la definición de zonas desfavorecidas a nivel nacional.

Jeg har oplysninger til Vatikanet, som berettiger min indtrængen.
Tengo información para el Vaticano que justifica mi intromisión.

Og frygt berettiger til sådanne barbariske handlinger?
¿Y el miedo justifica tal barbarie?

Alle argumenterne i betænkningen berettiger denne beslutning.
Todos los argumentos esgrimidos en el informe justifican dicha decisión.

Ny kurs berettiger ikke til mytteri.
Un simple cambio de rumbo no justifica una amotinación.

Dette er en af de vigtigste aspekter, der berettiger Noocube design.
Este es uno de los aspectos más importantes que justifican el diseño de Noocube.

Dette navn berettiger størrelsen og udformningen af HAGALUNDA.
Este nombre justifica el tamaño y la estructura HAGALUNDA.

Informationen, du fik ud af mig og som berettiger din tilstedeværelse her.
La información que me sacaste que justifique tu llegada aquí.

Disse grunde berettiger ikke skilsmisse(selvom du tror det).
Estas 5 razones no justifican el divorcio(a pesar de que usted piensa que sí).

Tror du LED-belysning i skærme berettiger til den ekstra pris?
¿Crees que la iluminación LED en los monitores justifica el precio extra?

Ud af penge berettiger handler stadig forhandlere til en refusion på 15%.
Fuera del dinero oficios todavía derecho a comerciantes a la devolución del 15%.

Et væsentligt brud på en multilateral traktat fra en af deltagernes side berettiger.
Una violación grave de un tratado multilateral por una de las partes facultará.

Der er ikke noget, der berettiger til at slå et andet menneske ihjel.
No hay razón alguna que justifique matar a otro ser humano.

Vi erkender dog, at vigtige interesser i medlemsstaterne berettiger den foreslåede ordning.
No obstante, reconocemos que importantes intereses de Estados miembros justifican la regulación que se ha propuesto.

Selskabelighed racen berettiger ikke den manglende uddannelse af enkelte hund.
Raza sociabilidad no justifica la falta de educación de cada perro.

Karakteristik af den nye generation af faldskærme berettiger fuldt ud deres navn-"vingerne".
Características de la nueva generación de paracaídas justifican plenamente su nombre- las"alas".

Og det berettiger fuldt ud de eksisterende forsinkelse. Facebook Twitter.
Y esto justifica plenamente la información de que el retraso de tiempo. Facebook Twitter.

Følgende hovedårsager berettiger behovet for persontransport.
Principales razones que justifican las necesidades de desplazamiento de las personas.

Her, berettiger en franchisegiveren franchisetageren at eje rettighederne til hans hele business system.
Aquí, el franquiciador da derecho al franquiciado a poseer derechos sobre todo su sistema comercial.

Visse signaler fra Minsk berettiger til at genoptage visse forbindelser.
Algunos gestos desde Minsk justifican una reanudación de algunas relaciones.

Hvordan man bruger "berettiger" i en Dansk sætning

Vores juridiske eksperter kan fortælle dig, om din aflyste flyvning med Adria Airways berettiger til kompensation.

Men vi synes, Aarhus Festuge har netop den bredde og kvalitet, der berettiger et særbryg fra Jacobsen.

Udvalget finder det ikke rimeligt, at der ved fakturering anvendes særlige forhøjede satser i skattesager, der helt eller delvist berettiger til omkostningsgodtgørelse.

Det samlede omfang må dog stadig betegnes som beskedent - mere beskedent end disse mediers muligheder berettiger.

Flertallet af de indvandrere, der blev henvist til undersøgelse, havde ikke været udsat for oplevelser, der berettiger til diagnosen PTSD.

Dit tjenestested vil sørge for at registrere de børn, som du har, der berettiger til omsorgsdage, når du bliver ansat i forsvaret.

I visse situationer berettiger risiciene for dyrs sundhed imidlertid ikke sådanne restriktioner.

Men det berettiger ikke til at hævde, at landet ”journalisters” med platheder.

Min umiddelbare vurdering af brevet: Der står intet deri, der berettiger, at en kommissionsundersøgelse blev sat på stand-by, og medie-Danmark stod på den anden ende.

CIS berettiger ikke til udbetaling, hvorimod MS gør.

Hvordan man bruger "derecho, justifica, autoriza" i en Spansk sætning

"Los Principios del Derecho del Trabajo".

Entonces nada justifica eso, absolutamente nada.

"El fin justifica los medios" (Maquiavelo).

¿El fin nunca justifica los medios?

Medio Ambiente autoriza una mina de caolín.

Esto justifica también una venganza implacable.

[23] Xavier, Alberto, Derecho Tributario Internacional.

Autoriza don Marcelo Inostroza Salazar, Secretario Subrogante.

'Anote su nueva creencia que autoriza ahora.

Derecho Administrativo, asuntos laborales, nuevas tecnologías.