Hvad Betyder BESLUTTEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decidió
• tomó la decisión
• optó
• decidieron
• decide
• decidiera
• se propusieron

Eksempler på brug af Besluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han besluttede sig for at blive læge.
Él se decidió a ser médico.

Det var først i 1972, at Rådet besluttede sig for yderligere 9 huller.
Fue solo en 1972 que el consejo decidió otros 9 hoyos.

Hun besluttede sig for at besøge ham.
Ella decidía ir a visitarla.

Den var fantastisk… da Manu endeligt besluttede sig for at dukke op!
Una vez que Manu decidió finalmente aparecer…- Fue impresionante!

Petra besluttede sig for… at gøre det. Perfekt.
Ir a por ello. Petra decidió.

Vi elskede stemningen så meget, at vi besluttede sig til at blive til middag.
El ambiente era tan espectacular que decidimos quedarnos a cenar.

An8}Han besluttede sig for at være ærlig-.
A decir verdad, estaba decidido a.

Kort tid efter blev Gitte Solgård gravid, og de besluttede sig for at blive gift.
Poco después, Yoli se quedó embarazada y ambos decidieron casarse.

Og besluttede sig for at rydde skraldet af vejen.
Y decidió deshacerse de la basura.

Og T. Da Billy Pitt besluttede sig for at sælge baren.
Cuando Billy Pitt decide vender el bar, y T.

Besluttede sig for at gentage den festlige forestilling.
Por eso, decidieron repetir el espectáculo.

Krigen begyndte, og de besluttede sig til at evakuere leningrad.
Comenzó la guerra, y ellos decidieron evacuar a leningrado.

Besluttede sig for at bygge et våben.- Åndssvage bedste ven.
Su estúpido amigo y él… decidieron construir un arma grande.

De kiggede på hinanden og besluttede sig for at gøre noget for den stakkels ræv.
Se miraron los dos y decidieron hacer algo por este pobre zorro.

Besluttede sig for at bygge et våben.- Åndssvage bedste ven.
El idiota de su mejor amigo decidieron construir un tipo de gran arma.

Og du er for dum til at se… at han besluttede sig for 10 minutter siden.
Y eres demasiado estúpido para ver… que él tomó la decisión hace 10 minutos.

Johanna besluttede sig til, at nu var det nok.
Whitney decidió que ya era suficiente.

Oprindelig havde Martin tænkt sig at foretage evakueringen med fly, men planen blev ændret, da en sydvietnamesisk pilot besluttede sig for at hoppe af, og smed sin bombelast på den eneste landingsbane, der endnu ikke var ødelagt af beskydning.
En un principio, Martin había planeado utilizar aeronaves de ala fija desde la base, pero esta idea debió ser descartada cuando un piloto survietnamita optó por desertar y dejó caer sus bombas en las únicas pistas de despegue que aún no habían sido dañadas por el bombardeo.

Malik, besluttede sig for at vise sit sande jeg.
Malik decidió mostrarme su verdadero yo.

I 1977, den spansk regeringen besluttede sig for den lovlige regulering af spil.
En 1977, el gobierno español decidió sobre la regulación legal del juego.

Besluttede sig for at bygge et våben.- Åndssvage bedste ven.
El estúpido del mejor amigo decidió construir algún tipo de gran pistola.

De europæiske visionære besluttede sig for, at forskellighed ikke er en trussel.
Los visionarios europeos decidieron que las diferencias no son una amenaza.

Han besluttede sig for at gå ind i erhvervslivet.
Él decidía entrar en el mundo del negocio.

Cambridge Universitys præfekter besluttede sig for at kalde dem økonomiens Real Madrid.
Los prefectos de la Universidad de Cambridge decidieron llamarlos el Real Madrid de economía.

Man besluttede sig for at beskrive ondskab som en åndelig kraft,-.
Se tomó la decisión de considerar el mal como una fuerza espiritual.

Wren Design blev grundlagt i 2008, da Wendren Setzer besluttede sig for at opsige sit job som tekstildesigner på en tøjfabrik.
En el 2008 Wendren tomó la decisión de renunciar a su trabajo como diseñadora de textiles en una fábrica.

Nogen besluttede sig for at hyre lokale lejemordere.
Alguien decidió contratar asesinos de la ciudad.

Han mødtes med en lang række i Paris, München, Firenze og Rom og besluttede sig til sidst for at arbejde sammen med den berømte billedhugger Paul Landowski i Paris.
Después se reunió con muchos escultores en París, Múnich, Florencia y Roma, y finalmente optó por trabajar con el renombrado escultor Paul Landowski, en París.

Nancy besluttede sig for at ville hjælpe familien, men hvordan?
Nancy decidió que quería ayudar a la familia,¿pero cómo?

Anna's venner besluttede sig for at komme uanmeldt.
Las amigas de Anna decidieron caerse.

Hvordan man bruger "besluttede sig" i en Dansk sætning

Denne aftale holdt dog kun lige indtil Hoffman besluttede sig for at lave sine egne proteinprodukter med navnet ’Hi-Proteen’.

Hun kunne mærke det banke hårdt imod sit bryst, og hun besluttede sig for at være taknemmelig for det.

Men Rivers besluttede sig for at fejre det på den værst tænkelige måde.

Det kommer i kølvandet af, at de australske politikere besluttede sig for at godkende eksporten af medicinsk cannabis.

Tony Alsup, en 51-årig lastbilchauffør fra Greenback, besluttede sig sidste år hurtigt for at droppe sin lastbil og i stedet købe en gammel skolebus.

Han overvejede et kort øjeblik om det var vigtigt for historien, men besluttede sig så for, at han måtte have det hele med.

Trillebøren er ikke helt så gammel 8 8 UNGE D Løbetid Så er vejret efterhånden blevet så godt, at Unge D besluttede sig for at arrangere et fredagsløb på skolen.

Knud den hellige besluttede sig for selv at undersøge sagen og rejste til øerne.

Det er også syv år siden, at den erfarne sangerinde besluttede sig for at udgive sit eget album helt løsrevet fra pladeselskaber og andres interesser.

Hvordan man bruger "optó, decidió, tomó la decisión" i en Spansk sætning

Eventualmente Vron optó por ignorar al capitán.

Quería recompensarla así que decidió bromear.

Con valentía decidió agitar sus alas.

Optó por una carrera como entrenador.

Desde 1992 optó por ser vegetariano.

-Se tomó la decisión de reestructurar Mocito Guapo.

Decidió que nadie vería una lágrima.

Marian decidió que prefería vivir sola.

Así que optó por serle sincera.

Decidió empezar con asuntos más serios.