Hvad Betyder BESLUTTEDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päätti
• päättivät
• päättäisi
• teki päätöksen

Eksempler på brug af Besluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så han besluttede sig.
Joten hän päätti.

Så mødte hun Fred Benson her og besluttede sig.
Sitten hän tapasi Fred Bensonin täällä ja teki päätöksen.

Hun besluttede sig at afstå.
Hän päätti luopua.

Han er ikke en narrøv der lige pludselig besluttede sig for bankrøveri.- Hvad?
Mikä se on? Hän ei ole huligaani, joka yhtäkkiä päätti ryöstää pankin?

Han besluttede sig derfor til at flygte.
Niinpä hän päätti paeta.

De ældgamle kaldte damer, der besluttede sig for graviditet efter 30.
Vanhentajia kutsutaan naisille, jotka päättivät raskauden jälkeen 30.

Hun besluttede sig til at forlade dig.
Hän oli päättänyt jättää sinut.

Vi aftalte, han kun skulle tilse under operationer, indtil han besluttede sig for en behandling.
Sovimme, että hän vain valvoo leikkauksia, kunnes hän päättäisi hoidostaan.

Han besluttede sig for at kæmpe videre.
Hän oli päättänyt jatkaa taistelua.

Det er frem for alt naturligt og arbejder i harmoni med organismen af den person, der besluttede sig for det.
Se on ennen kaikkea luonnollista ja toimii sopusoinnussa sen henkilön organismin kanssa, joka päätti siitä.

Han besluttede sig for ikke at gøre noget.
Hän päätti olla tekemättä mitään.

Vivienne Westwood- Efter at have mødtes med medlemmer af PETA Europe, lærte Vivienne Westwood en masse om dyrenes lidelser og besluttede sig for ikke at benytte sig af ægte pels længere samt donere nogle stykker pels til et vildtreservat.
Vivienne Westwood- Tavattuaan Euroopan PETA: n edustajan Vivienne Westwood sai tietää paljon eläinten kärsimyksestä ja teki päätöksen, että ei tee enää vaatteita aidoista turkiksista ja lahjoittaa olemassa olevat turkiksensa villieläinten suojelupaikalle.

Maria besluttede sig for at gå videre.
Maria päätti ryhtyä ponteviin toimiin.

Grundlæggerne af Fun Factory besluttede sig til at hæve niveauet for sexudstyr.
Fun Factoryin perustajat päättivät nostaa seksilelujen tasoa.

Besluttede sig for at voldtage en omvandrende rejsende dame,-.
Päätti raiskata metsässä tapaamansa naismatkustajan.

DIREKTØR, PARTNERSKABER og han besluttede sig for at smøge ærmerne op og komme i gang.
KUMPPANUUSJOHTAJA Hän päätti kääriä hihansa ja ryhtyä toimeen.

Han besluttede sig derfor at tage til Nez Perce Nationale Park i Idaho.
Hän siis päätti mennä Nez Percen kansallispuistoon Idahossa, Yhdysvalloissa.

Medlemsstaterne i Europarådet besluttede sig for termen"opfordring" som et kompromis.
Euroopan neuvoston jäsenvaltiot päättivät termin"provocation" käytöstä kompromissina.

De besluttede sig for en tilgang med økonomisk styring i EU, ikke i euroområdet.
He päättivät Euroopan unionissa- eivätkä euroalueella- sovellettavasta taloushallintoa koskevasta lähestymistavasta.

Det var den dag, hun besluttede sig for at stifte Algorithmic Justice League.
Hänen mukaansa hän päätti sinä päivänä perustaa Algorithmic Justice Leaguen.

Han besluttede sig for dette, fordi han virkelig kunne lide den tilsyneladende"ikke-obligatoriske" af hvad der skete.
Hän päätti tästä, koska hän todella piti näennäistä"ei-pakollista" mitä tapahtui.

Det ville være en føderal dommer, der besluttede sig for, hvorvidt Manafort lykkedes til Special Counsel Robert Mueller, da han skød en aftale sidste år.
Se olisi liittovaltion tuomari, joka päättäisi, oliko Manafort valehtanut Special Counsel Robert Muellerille, kun hän lopetti sopimuksen viime vuonna.

Så… de besluttede sig for at gifte mig bort til en fremmed fyr.
Päättivät naittaa minut- He siis- sille miehelle.

Det vil sige, ud af 100 kvinder, der besluttede sig for denne metode til abort, skal kun 2- 5 nødt til at ty til den kirurgiske metode til at afslutte abort.
Toisin sanoen 100: stä naisesta, jotka päättivät tämän abortin menetelmään, vain 2- 5 abortin suorittamiseen on turvauduttava kirurgiseen menetelmään.

Så de besluttede sig til at forlade jorden på egen hånd.
Joten lopulta he päättivät lähteä Maapallolta omin avuin.

Johanna besluttede sig til, at nu var det nok.
Kalevi päätti, että nyt riittää.

Så de besluttede sig for at gøre noget.
He päättivät tehdä jotain asian hyväksi.

Men Riggs besluttede sig for, at Butler sælger metamfetamin.
Kunnes Riggs päätti, että Butler on metamfetamiinidiileri.-Palasinkin.

Direktionen besluttede sig for to mulige kandidater: Andrew og John.
Hallitus päätti kahdesta mahdollisesta ehdokkaasta: Andrew ja John.

De mænd, der besluttede sig for proceduren bevidst, er ofte tilfredse.
Ne miehet, jotka päättävät menettelystä tietoisesti, ovat usein tyytyväisiä.

Hvordan man bruger "besluttede sig" i en Dansk sætning

I stedet blev der fokuseret på porteføljejusteringer op til årsskiftet, mens enkelte besluttede sig for at tage lidt af onsdagens gevinst hjem.

Kairi overvejede kort at gå ind og se til Romeo, men besluttede sig for at lade være.

Rudolph besluttede sig derfor for, at udskifte alle sine produkter med sunde og miljøvenlige alternativer, hun ville dog ikke gå på kompromis med kvaliteten.

Imidlertid var han ikke tilfreds med at arbejde for andre, hvorfor han besluttede sig for at etablere egen virksomhed i dametøjsbranchen.

John besluttede sig for, at opsøge hende igen, så han satte afsted mod byen.

Moser & Cie, for fem år siden besluttede sig for at have et sportsur af stål med – ja du gættede det – integreret lænke.

Hun skulle have rejst med en ven, men vennen brændte hende af i sidste øjeblik, og hun besluttede sig derfor for at rejse alene.

Cecilie Thorslund besluttede sig for at stikke snuden i sporet og via aktindsigt snuse sig vej tilbage til den oprindelige kilde.

Hun havde to ugers ferie over julen og besluttede sig for at tage til Vietnam.

Jeg forelskede mig i det med det samme og fik et møde med filmens producere, som besluttede sig for at gå videre med mig.

Hvordan man bruger "päättäisi, päätti, päättivät" i en Finsk sætning

Ehdotankin, että valtuusto päättäisi seuraavasta toimenpidealoitteesta.

Olisi paljon parempi, jos päättäisi päivänsä.

Asiasta päätti Jääkiekon sarjaseurat ry:n hallitus.

Kunnat päättivät nostaa maataideteokset unohduksen alhosta.

Järjestäjät päättivät siirtää tapahtumaa terveysviranomaisten suosituksesta.

Kroos päätti kuitenkin suunnata Santiago Bernabeulle.

Tanskalaispuolueet päättivät yhteisymmärryksessä keventää postinjakelun taakkaa.

Kukahan päättäisi tämän suunnitelmanmuutoksen teknisistä yksityiskohdista?

Kaupunginhallitus päätti käynnistää Tynnyripuiston yhteisväestönsuojan rakentamishankkeen.

Lisäksi valtioneuvosto päättäisi edelleen Kansallisarkiston toimipaikoista.