Hvad Betyder BIDRAGYDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contribuyente
• colaborador

Eksempler på brug af Bidragyderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den store størrelse fil er generelt den originale, som blev indsendt af bidragyderen.
El tamaño grande de archivo es siempre el original, tal como fue enviado por el colaborador.

Mens formålet med denne licens er at fremme kommerciel brug af programmet, skal bidragyderen, som inkluderer programmet i et kommercielt produkt, gøre det på en måde, der ikke skaber potentielt ansvar for andre bidragydere..
Aunque esta licencia tiene por objeto facilitar el uso comercial del Programa, el Colaborador que incluya dicho Programa en un producto comercial debe hacerlo de forma que no cree posibles responsabilidades para otros Colaboradores..

Det er vigtigt at bemærke, at indholdsydere kan kompenseres for at levere kvalitetsindhold, uanset hvor meget af det primære token, Bitdollar(BTD), som bidragyderen besidder.
Es importante tener en cuenta que los contribuyentes de contenido pueden ser compensados por proporcionar contenido de calidad, independientemente de la cantidad del token principal, Bitdollar(BTD), que posee el contribuyente.

Mens formålet med denne licens er at fremme kommerciel brug af programmet, skal bidragyderen, som inkluderer programmet i et kommercielt produkt, gøre det på en måde, der ikke skaber potentielt ansvar for andre bidragydere..
Aunque esta licencia está destinada a facilitar el uso comercial del Programa, el Colaborador que incluya el Programa en una oferta de producto comercial deberá hacerlo de manera que no cree una responsabilidad potencial para otros Colaboradores..

Follikulært enhed transplantation, som vi kalder FUE, er en moderne proces til hår Implantation, som er næsten helt smerte-fri og som giver et helt naturligt resultat, både bidragyderen og modtageren.
Trasplantes de unidades foliculares, que llamamos FUE, es un moderno proceso de implantación del cabello, que es casi completamente libre de dolor y que proporciona un resultado totalmente natural, tanto como para el contribuyente y el destinatario.

En bidragyders"essentielle patentkrav" er alle patentkrav ejet eller kontrolleret af bidragyderen, hvad enten allerede erhvervet eller efterfølgende erhvervet, som vil være krænket på nogen måde, tilladt af denne Licens, af fremstille, bruge, eller sælge dens bidragyderversion, men inkluderer ikke krav som kun ville blive krænket som en konsekvens af yderligere modifikation af bidragyderversionen.
Las“ demandas de patente esenciales” de el colaborador son todas las reivindicaciones de patentes poseídas o controladas por el colaborador, existentes o adquiridas con posterioridad, que fueran infringidas de alguna forma, permitida por esta Licencia, a el hacer, usar o vender la versión en colaboración, pero sin incluir demandas que sólo sean infringidas como consecuencia de modificaciones posteriores de la versión en colaboración.

Follikulært enhed transplantation, som vi kalder FUE, er en moderne proces til hår Implantation, som er næsten helt smerte-fri og som giver et helt naturligt resultat, både bidragyderen og modtageren.
Los trasplantes de unidad foliculares, que llamamos FUE, es un proceso moderno para la implantación del cabello, que está casi totalmente sin dolor y que proporciona un resultado totalmente natural, tanto como para el contribuyente y el beneficiario.

En bidragyders"essentielle patentkrav" er alle patentkrav ejet eller kontrolleret af bidragyderen, hvad enten allerede erhvervet eller efterfølgende erhvervet, som vil være krænket på nogen måde, tilladt af denne Licens, af fremstille, bruge, eller sælge dens bidragyderversion, men inkluderer ikke krav som kun ville blive krænket som en konsekvens af yderligere modifikation af bidragyderversionen.
Las reivindicaciones de patentes esenciales» de un contribuyente son todos los reclamos de patentes de propiedad o controladas por el contribuyente, ya sea ya o adquiridas con posterioridad, que serían infringidos por alguna manera, permitidos por esta Licencia, de hacer, usar o vender la versión en colaboración, pero no incluyen reclamos que se infringieron sólo como consecuencia de la modificación adicional de la versión en colaboración.

En bidragyders"essentielle patentkrav" er alle patentkrav ejet eller kontrolleret af bidragyderen, hvad enten allerede erhvervet eller efterfølgende erhvervet, som vil være krænket på nogen måde, tilladt af denne Licens, af fremstille, bruge, eller sælge dens bidragyderversion, men inkluderer ikke krav som kun ville blive krænket som en konsekvens af yderligere modifikation af bidragyderversionen.
Las"reclamaciones esenciales de patente" de un contribuyente son todas las reclamaciones de patentes que el contribuyente posee o controla, ya sean adquiridas o adquiridas en el futuro, que se infringirían de alguna manera, permitidas por esta Licencia, al hacer, usar o vender su versión contribuyente, pero no incluya reclamaciones que se infringirían solo como consecuencia de nuevas modificaciones de la versión del contribuyente..

Bidragydere til dokumentationen.
Colaboradores de la documentación.

Brugere, bidragydere og genbrugere.
Usuarios, colaboradores y reutilizadores.

Antal bidragydere til Wikipedia(i tusinder).
Cantidad de colaboradores de la Wikipedia(en miles).

Der vil blive tilstræbt samfinansiering med andre bidragydere, herunder navnlig med medlemsstaterne.
Se podrán buscar posibilidades de cofinanciación con otros proveedores de fondos, especialmente con los Estados miembros.

ALLE bidragydere er enige om følgende.
TODOS los participantes acuerdan lo siguiente.

Fælles Bidragydere til konflikter på arbejdet.
Contribuyentes comunes a los conflictos en el trabajo.

For mange bidragydere, herunder Europa-Kommissionen, er fattigdommen på landet et flerdimensionelt spørgsmål.
Para muchos donantes, incluida la Comisión Europea, la pobreza rural es un tema multidimensional.

Bidragydere i dette nummer.
Colaboradores en este número.

Bidragydere(i alfabetisk rækkefølge).
Colaboradores(en orden alfabético).

Bidragydere i dette nummer.
Los colaboradores para este número.

Hvordan kan du nå ud til nye bidragydere eller identificere mønstre for bidrag?
¿Cómo puedes atraer a nuevos donantes o identificar patrones de donación?

Bemærk at mange af vore bidragydere ikke har engelsk som modersmål eller.
Tenga en cuenta que muchos de nuestros contribuidores no son hablantes nativos de inglés.

Bidragyderne bør følge almindelig grammatik og staveregler og undgå slang.
Las contribuciones deben utilizar reglas estándares de gramática y ortografía y evitar el lunfardo.

(3) gav priser til tilfældigt udvalgte bidragydere til Wikipedia;
(3) otorgó premios a colaboradores elegidos al azar en Wikipedia;

Mange bidragydere udtaler sig om, hvor meget der kan eller bør gøres på europæisk plan.
Numerosos participantes comentan cuánto debería o podría hacerse a escala europea.

Vi er altid på udkig efter bidragydere til Candy-Crush. co.
Siempre estamos buscando colaboradores de Candy-Crush. co.

Vi er et fællesskab af bidragydere fra hele verden.
Somos una comunidad de colaboradores de todo el mundo.

Nu har over tusinde bidragydere fra mange hjørner af kloden.
Y ahora tiene más de 1.000 contribuyentes de muchos lugares del planeta.

Spørgeundersøgelser til non-profits: Bidragydere, frivillige, midler og mere SurveyMonkey.
Encuestas organizacionales sin fines de lucro: donantes, voluntarios, financiación y mucho más SurveyMonkey.

En række bidragydere nævner behovet for harmoniserede afgiftsfritagelser for biobrændstoffer.
Varios participantes destacan la necesidad de armonizar las exenciones fiscales aplicables a los biocarburantes.

Hvordan til at prioritere dine potentielle private bidragydere og Grant Applications.
Cómo dar prioridad a sus financiadores privados potenciales y solicitudes de subvención.

Hvordan man bruger "bidragyderen" i en Dansk sætning

For at der er tale om en offentlig indsamling, der er omfattet af regelsættet om offentlige indsamlinger, forudsættes det, at bidragyderen giver en gave uden at få en direkte modydelse.

De er svaret på, hvordan man (læseren, bidragyderen etc.) kan se, at formålet er nået.

Det er dog en forudsætning for fradrag, at bidragyderen oplyser sit cpr.nr., som Støtteforeningen herefter indberetter til SKAT.

Opfylder kommunalbestyrelsen ikke sine pligter i henhold til §§ 1-3, skal bidraget til parkeringsfonden tilbagebetales til bidragyderen.

Betaler bidragyderen pengene direkte til barnet, er der ikke fradrag for beløbet.

Opløser kommunalbestyrelsen kommunens parkeringsfond, skal indbetalte, ikke anvendte bidrag tilbagebetales til bidragyderen. § 7.

Altså at det var bidragyderen selv der lavede omtale osv., og også udarbejde register over indholdet, samt stamoplysninger mv.

Hvis bidragyderen ikke har fradrag, kan underholdsbidraget kun beskattes i kildelandet.

Det gælder dog kun, hvis bidragyderen har fradrag for underholdsbidraget.

Hvordan man bruger "contribuyente, colaborador" i en Spansk sætning

Joaquín Gimeno Gálvez, mayor contribuyente por urbana.

Aquel contribuyente afligido podía llamarse Amable.

Cuando un mismo contribuyente tenga diversos establecimientos.

Roberto Moro, analista financiero colaborador INVERSIÓN.

Oficialmente soy una contribuyente :S así es!

TIENDAS JAFEP TOLEDO, colaborador del evento.

ragquaua, Yia Augusta, Solicite colaborador Fis.

Fue colaborador directo del Presidente Carter.

Pues, ¡Tito, colaborador del apóstol Pablo!

colaborador cercano del gobernador García Salinas.