Hvad Betyder BIGOTTERI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intolerancia
• fanatismo

Eksempler på brug af Bigotteri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødsel i vand- bigotteri mod sund fornuft.
Nacimiento en el agua- la intolerancia contra el sentido común.

Forvandlingen af Konstantinopel efter dens erobring i 1453 illustrerer virkningerne af muslimsk bigotteri.
La transformación de Constantinopla tras su conquista en 1453 ilustra los efectos de la intolerancia musulmana.

Islamisk bigotteri driver kristne ud af deres gamle hjemlande over hele Mellemøsten.
Fanatismo islámico está impulsando a los cristianos de sus antiguas tierras en todo el Oriente Medio.

Jeg er ikke skræmt af stormen af religiøse bigotteri, der er i dette øjeblik hærger rundt os her.
No estoy asustado por la tormenta de la intolerancia religiosa, que es en este momento la furia de todo aquí.

Bigotteri mod ikke-muslimske befolkninger, sammen med religiøs udrensning, er lige så gammel som islam selv.
Fanatismo hacia las poblaciones no musulmanas, junto con la limpieza religiosa, es tan antigua como el propio Islam.

Som så længe har været indsyltet i kirkens bigotteri, -har svært ved at tro på en ældre civilisation.
Y habiendo estado inmersos en el fanatismo de la Iglesia por tanto tiempo, no podemos creer en civilizaciones antiguas.

Det vil fremme bigotteri og had mod ikke-muslimer i det pakistanske samfund, noget, der allerede er i vækst.”.
Promoverá la intolerancia y el odio contra los no musulmanes en la sociedad paquistaní, un fenómeno que ya está aumentando.

Disse udtalelser og handlinger af islams profet lagde grunden til en kultur af bigotteri og religiøse udrensninger.
Estas declaraciones y acciones del profeta de Islam sentaron las bases de una cultura de la intolerancia religiosa y las purgas.

De første mål for muslimsk bigotteri og dem, som har rollen som kanariefuglene i minen for alle ikke-muslimer, der står i vejen for jihad, er ikke overraskende jøderne og staten Israel.
Los principales objetivos de la intolerancia musulmana y los canarios en la mina para todos los no musulmanes en el camino de la yihad son, como era de esperar, Judios y el estado de Israel.

Og værre endnu, det er at antyde, at en sådan reaktion på disse angreb afspejler et bigotteri, der i sig selv bør frygtes.
Peor aún, se trata de sugerir que tal respuesta a tales ataques refleja una intolerancia que, ésta sí, debería suscitarnos temor.

Personlige angreb, misbrug sprog, trolling eller bigotteri i enhver form er derfor ikke tilladt og vil blive fjernet.
Ataques personales, lenguaje abusivo, arrastre o intolerancia en cualquier forma, por tanto, no están permitidos y serán eliminados.

Vi har ikke brug for flere repressive love, men mere ytringsfrihed til at bekæmpe bigotteri og fremme tolerance.«.
No necesitamos más leyes represivas sino más libertad de expresión para combatir la intolerancia y promover la tolerancia“Verdad para India.

Smith var en hengiven katolik, men hans kampe mod religiøst bigotteri ofte misforstået, da han kæmpede protestantisk religiøs moral pålagt af Forbudstilhængere inspiration.
Smith era un católico devoto, pero sus luchas contra la intolerancia religiosa a menudo se interpretaban mal cuando luchó contra la moralidad protestante religiosamente inspirada impuesta por prohibicionistas.

Jeg tror også, at den originale serie var fornyende, fordi minoriteter var en del af historien, og måden hvorpå den taklede race, bigotteri og våbenkapløb.
También creo que la serie original fue pionera en la inclusión de las minorías, y la forma en que se aborda la raza, la intolerancia y la carrera armamentista.

Cannon reagerede på Eminem ved at sige hans karriere er baseret på"racistisk bigotteri", og at han ville tage hævn over ham, spøg at der på hans tilbagevenden til rap.
Cannon respondió a Eminem diciendo que su carrera se basa en«la intolerancia racista», y que iba a vengarse de él, bromeando que sobre su retorno al rap.

Vi glæder os over Kommissionens engagement, og vi ønsker at se alle medlemsstater reagere positivt i stedet for at forskanse sig bag fordomme og bigotteri.
Aplaudimos el compromiso de la Comisión y queremos ver a todos los Estados miembros responder positivamente, en lugar de atrincherarse en los prejuicios y en la intolerancia.

Ifølge arbejdsmarkedsadvokater:"Dette er en form for direkte undertrykkelse, racisme og bigotteri mod nationens religiøse mindretal," primært kristne, hinduer og ikke-sunnimuslimer.
Según abogados laboralistas,“esta es una forma de opresión directa, de racismo e intolerancia contra las minorías religiosas del país”, principalmente cristianos, hindúes y musulmanes no suníes.

Den juridiske-kulturelle fundament tolerance som grundlag for mangfoldighed i New Amsterdam afløst spørgsmål af personlig intolerance eller individuel bigotteri.
La fundación legal y cultural de la tolerancia como la base para la pluralidad en Nueva Amsterdam reemplazó asuntos de intolerancia personal o intolerancia individual.

Fødsel i vand- bigotteri mod sund fornuft proces med de mulige farer og Fødsel i vand- en lettelse fødselsveer Prænatal sammentrækninger- falsk alarm fødsel eller umiddelbart i et badekar fyldt med varmt vand. Det menes….
Parto en el agua- la intolerancia contra el sentido común proceso de los posibles peligros y Parto en el agua- unos dolores de parto alivio contracciones prenatales- falsa alarmaparto o inmediatamente en un baño lleno.

Efter at have hørt om de begivenheder, der involverer CIA her i Europa, kan jeg fortælle Dem, at dette ikke drejer sig om at bekæmpe terrorister, det drejer sig om at skabe betingelser for bigotteri.
Después de oír lo que se ha dicho sobre las acciones de la CIA en Europa, puedo decirle que esto no es luchar contra los terroristas, sino crear las condiciones para el fanatismo.

Jeg har conclued ud over enhver rimelig tvivl, at der ikke er en ounce af antisemitisme eller bigotteri i Farrakhan, at han er usædvanligt kun at han offentligt kritiserer nogle jødiske politiske dagsordener og taktik, når han mener, at de kommer på bekostning af sit folk.
He conclued más allá de cualquier duda razonable de que no hay una onza de antisemitismo o la intolerancia en Farrakhan, que es inusual solo en que critica públicamente algunas agendas políticas judías y tácticas cuando cree que se producen a expensas de su pueblo.

Målet med dette arbejde, der er baseret på artikel 13 i traktaten, er at gøre lige muligheder til en realitet ved at fjerne det smilende ansigt, der så ofte dækker over fordomme og bigotteri, fortrinsvis på arbejdspladsen.
El objetivo de este trabajo, basado en el artículo 13, es hacer realidad la igualdad de oportunidades y eliminar ese rostro sonriente que con tanta frecuencia esconde el prejuicio y el fanatismo, sobre todo en el lugar de trabajo.

I mange år har sådan bigotteri ikke været offentligt acceptabelt, især da flere indvandrere er ankommet, da landet er blevet mindre hvidt domineret, efterhånden som flere kvinder er blevet uddannet og flyttede ind på arbejdspladsen, og efterhånden som homoseksuelle er blevet mere synlige og homoseksuelle ægteskaber acceptabelt.
Por muchos años, esa intolerancia ha sido públicamente inaceptable, en especial a medida que llegaban más inmigrantes, el país se volvía menos blanco, más mujeres tenían acceso a la educación e ingresaban al mercado de trabajo, los homosexuales se volvían más visibles y el matrimonio gay, aceptable.

Adskillige meget omtalte rapporter- herunder én fra Center for American Progress, tilsluttet Det Demokratiske Parti- har udstillet fremtrædende konservative personer, der offentligt har kritiseret mange islamiske institutioners fremme af kvindehad, bigotteri og terrorisme, og stigmatiseret dem som"islamofobe".
Varios reportes ampliamente difundidos, entre ellos uno por el Partido del Centro Democrático-alineado para el Progreso Americano, singularizar cifras conservadores prominentes que han criticado públicamente la misoginia, la intolerancia y el terrorismo promovido por muchas instituciones islámicas, y los estigmatizados como“islamófobos”.

I mange år har sådan bigotteri ikke været offentligt acceptabelt, især da flere indvandrere er ankommet, da landet er blevet mindre hvidt domineret, efterhånden som flere kvinder er blevet uddannet og flyttede ind på arbejdspladsen, og efterhånden som homoseksuelle er blevet mere synlige og homoseksuelle ægteskaber acceptabelt.
Durante muchos años, esta intolerancia no se aceptaba públicamente, sobre todo a medida que iban llegando más inmigrantes, que Estados Unidos iba siendo menos blanco, que las mujeres iban recibiendo formación y empezando a trabajar y que los homosexuales iban ganando visibilidad y se aprobaba el matrimonio gay.

Da liberale anti-bigotteri organisationer højlydt har påpeget og lavet en offentlig udstilling af den uamerikanske karakter af dettee bigotteri, har disse konservative følt sig mere og mere undertrykt af det, de kalder"politisk korrekthed"- offentligt pres mod deres synspunkter og imod det, de ser som"ytringsfrihed.".
A medida que organizaciones liberales antiintolerancia han proclamado alto y claro y han hecho de la naturaleza nada americana de dicha intolerancia una cuestión publica, los conservadores se han sentido cada vez más oprimidos por lo que ellos llaman“ lo políticamente correcto”- la presión pública contra sus opiniones y contra lo que ellos consideran“ libertad de expresión”.

Hvordan man bruger "bigotteri" i en Dansk sætning

Bigotteri definition, bugspytkirtelkræft symptomer Navigationsmenu Cohens Bogtrykkeri Kjøbenhavn Beviis for at Bigotteri ikke ere rigtige Mennesker.

Formalisme (optagethed af form), bigotteri (skinhellighed og hykleri), stolthed, snæversynethed, overfladisk dømmekraft, overdreven mening om sig selv.

Læs også: Det værste ved folkekirken er, når den bliver vattet og ufarlig Det værste ved kristendommen er, at den gør bigotteri så nemt.

Det er måske for stor en mundfuld at begribe, at forargelsen over Cordsens lille bigotteri ikke handler om ordbrugen, men dobbeltstandarden desangående.

Den medfølgende tekst forklarer, at Omar Khayyams ”vin” var et ”oprør mod institutioner og bigotteri og undertrykkelsen af natur og fornuft gennem den religiøse lov”.

Faktisk optræder han i progressive blade i 1940erne som fast karikatur af de religiøse lærdes bigotteri.

Den overbevisning var tvivlsomt på grund af bigotteri af perioden mod katolikker, og irske katolikker i særdeleshed.

En nænsom skildring af mennesket og kunstneren, der kendte både succes og fiasko og i rigt mål kom til at mærke sin tids fordomme og bigotteri på sin krop.

Følge: Kunstmuseer i odense » » Tidligere: « « Bigotteri definition Copyright © Legal Disclaimer: Dette websted kan bruge affilierede links til forskellige virksomheder.

Hvordan man bruger "intolerancia, fanatismo" i en Spansk sætning

También, una iracunda intolerancia hacia la desigualdad.

Su socio Tauro manifestará una intolerancia inadmisible.

Fanatismo agita continuamente las turbas español.

Se suele confundir mucho intolerancia con alergia.!

Toallitas balsamo bebe presenta algun intolerancia leche.

Dado que solamente acarrea fanatismo y fanáticos.

Menos fanatismo seria bueno para todos.

-Celebrar sin fanatismo (celebréis lo que celebréis).

Ahí empezó el fanatismo del Estado Islámico.

Defiende a los poderosos con fanatismo ciego.