Hvad Betyder BLEV AFSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue depuesto
• fue derrocado
• se dedicó
• se asignó
• se destinaron
• fue destituido
• se dedicaron
• se asignaron
• han sido asignados
• para

Eksempler på brug af Blev afsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mohamed Morsi blev afsat 3. juli.
Mohamed Morsi fue derrocado el 3 de julio.

Mangope blev afsat og Sydafrikas hær tog kontrol over situationen.
Mangope fue depuesto y el ejército sudafricano tomó el control.

Diktator Hassan al Bashir blev afsat efter 30 år ved magten.
Omar al Bashir fue depuesto tras 30 años en el poder.

Allende blev afsat ved et militærkup støttet af USA i 1973.
Allende fue derrocado por un golpe militar respaldado por Estados Unidos en 1973.

Hans anden doktordisputats(DSC) blev afsat til dette emne.
Su segundo de Tesis Doctoral(DSC) se dedicó a este tema.

Thaksin blev afsat ved et kup i 2006.
Thaksin fue derrocado por un golpe en 2006.

Mursi havde siddet fængslet, siden han i 2013 blev afsat ved et militærkup.
Morsi permanece detenido desde que fue derrocado por un golpe de Estado en el año 2013.

Thaksin blev afsat ved et kup i 2006.
Thaksin fue derrocado por un golpe de Estado en 2006.

Det er første valg, siden landets mangeårige autoritære leder Robert Mugabe blev afsat.
Esta fue la primera elección desde que el líder a largo plazo Robert Mugabe fue derrocado.

Thaksin blev afsat ved et militærkup i 2006.
Thaksin fue depuesto por un golpe militar en 2006.

Malis præsident Amadou Toumani Touré blev afsat ved et militærkup den 22. marts.
Presidente de Mali, Amadou Toumani Touré fue derrocado en un golpe militar el 22 de marzo.

Asquith blev afsat med det påskud, at hans inkompetence bragte sejren i fare; hr.
Asquith fue derrocado con el pretexto que su incompetencia ponía en peligro la victoria; El Sr.

Han forlod Likud og i de følgende år blev afsat til erhvervslivet i den private sektor.
Abandonó el Likud y en los años siguientes se dedicó a negocios en el sector privado.

Nestorius blev afsat som patriark og fordrevet, først til Antiokia, så til Arabien og tilslut til Ægypten.
Nestorio fue depuesto como patriarca y enviado a Antioquía, después a Arabia, y luego a Egipto.

Den August 23, 1944 Marshal Ion Antonescu blev afsat og kong Michael Rumæniens genvandt magten.
El 23 de agosto de 1944 el mariscal Ion Antonescu fue depuesto y el rey Miguel I de Rumania recuperó el poder.

Der blev afsat 33,8% på at skabe produktive miljøer for virksomheder og 24,5% på menneskelige ressourcer.
El 33,8% se dedicó a crear un entorno productivo para las empresas y el 24,5% a recursos humanos.

Den sidste Mogul blev afsat af briterne i 1857.
El último mogol fue destituido en 1857 por los británicos.

Dette blev afsat tre måneder senere, tvinger den til at puste en ny grund til iver efter revolutionen.
Éste fue depuesto tres meses después, lo que obligó a insuflar un nuevo motivo de fervor por la Revolución.

Børnene i stedet for at adlyde moderen blev afsat til Slyngelagtighed, meget snart naboerne kom klager;
Los hijos en vez de obedecer a la madre se dedicaron a la bellaquería, muy pronto los vecinos llegaron quejosos;

Provenuet blev afsat til restaureringen af Windsor Castle, hvoraf dele var hårdt beskadiget af ilden det foregående år.
Las ganancias se destinaron a la restauración del Castillo de Windsor dañadas por un fuego el año anterior.

Han var præsident i Guatemala fra 1951 til 1954, og blev afsat i et kup organiseret af CIA.
Jacobo, que fue presidente de Guatemala de 1951 a 1954, fue derrocado con un golpe de estado patrocinado por la CIA.

Groosaluggen her blev afsat, og de har udråbt en folkerepublik.
Aqui el Groosalugg fue depuesto e instauraron una republica popular.

Kun en opløsning af den centrale komité af de stærke(b) den 6 marts 1933 Kiev-regionen blev afsat 6 mio poods af prodromoi!
Solo una decisión del comité central del pc(b) de 6 de marzo de 1933, la región de Kiev se destinaron 6 millones de pud пpoдпoMoщи!

Thaksin Shinawatra blev afsat ved et militærkup i 2006.
Thaksin Shinawatra fue depuesto en un golpe de estado militar en 2006.

Men Jacques Pierre Brissot udarbejdet et andragende, insistere på, at Ludvig XVI i øjnene af nationen blev afsat, da hans fly.
Sin embargo, Jacques Pierre Brissot redactaron una petición, insistiendo en que a los ojos de la nación Luis XVI fue depuesto después de su vuelo.

Præsident Carlos Romero blev afsat ved et statskup den 15. oktober, 1979.
El presidente Romero fue derrocado en un golpe de Estado el 15 de octubre de 1979.

Det er rigtigt, at du kan høre, at Finanzamt vil være i stand til at give halvdelen af det beløb, der blev afsat til køb af en sådan anordning.
Es cierto que puede especificar que la Oficina Financiera podrá pagar la mitad del monto que se dedicó a la compra de dicho dispositivo.

Den sidste vestlige kejser, Romulus Augustus, blev afsat i 476 af en germansk Foederatus generelt i Italien, Odoaker.
El último emperador Occidental, Romulus Augustulus, fue destituido en 476 por un general foederati germánico en Italia, Odoacer.

Da Nabiyev blev afsat af oprørere i 1992, blev det afskaffet præsidentens regime og formandskabet for Den Øverste Sovjet blev det højeste embede i landet.
Cuando Nabíyev fue depuesto por los rebeldes en 1992, resultó abolido el régimen presidencial y la presidencia del Sóviet Supremo se convirtió en el cargo más elevado del país.

Den sidste vestlige kejser, Romulus Augustus, blev afsat i 476 af en germansk Foederatus generelt i Italien, Odoaker.
El último gobernante occidental, Rómulo Augústulo, fue derrocado en el año 476 por un general foederati germano en Italia, Odoacro.

Hvordan man bruger "blev afsat" i en Dansk sætning

For pengene blev afsat under den tidligere SR-regering og har samlet støv i årevis, lyder kritikken.

Det stykke, der blev afsat var seks meter i bredden, idet der både skulle laves grøfter og skråninger med mere.

Konsekvenser for ressourcer I Budgetforliget for blev afsat 10 mio.

Det medførte så stor utilfredshed, at Oluf ikke ville lytte til de råd hans egen mænd gav ham, at han blev afsat som konge.

Det er ikke sket, fordi der ikke blev afsat en tre måneders øremærket barselsperiode til far, som i resten af Norden.

Pengene kommer, efter der i forbindelse med finanslovsvedtagelsen blev afsat 1 milliard kroner til at forbedre forholdene for ældre.

Alle bøgerne blev afsat til boghandlere samme dag, og blev omgående centrum for både videnskabelig og offentlig interesse.

For hun blev lukket fra posten efter korruption, men blev afsat formelt for at have brudt budgetrammerne.

Utroligt at der ikke var nogle som røg i fængsel eller blev afsat.

På udearealet ses for både ung- og slagtesvin en tydelig opdeling af arealet med hensyn til, hvor gødningen blev afsat.

Hvordan man bruger "se dedicó, fue derrocado" i en Spansk sætning

Valdés: se dedicó al periodismo desde muy joven.

Perón, gran impulsor del proyecto, fue derrocado en 1955.

Se dedicó a repararla para montar una bodega.

Fue derrocado en 1931 por Acción Comunal.

Luego se dedicó a refunfuñar sobre López Obrador.

Jolie Pitt también se dedicó a dirigir películas.

Durante esta etapa se dedicó al break dance.

Durante ese tiempo se dedicó a hacer películas.

Nunca se dedicó completamente a explotar esa faceta.

· En 1991 fue derrocado el dictador Barre en Somalia.?