Eksempler på brug af Se asignaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se asignaron a cada club unas 23.000 entradas.
Por lo tanto, para las clases de narva, se asignaron pequeño ejército.
Derfor, for klasser af narva blev tildelt en lille hær.En 1991 se asignaron 700 tesis de este tipo.
I 1991 blev der tildelt 700 stipendier af denne art.En la miniatura en"huéspedes a partir de Futuro" se asignaron 2 habitaciones.
På miniaturen under"Gæst fra fremtiden" blev tildelt 2 værelser.En total, se asignaron a esta partida 43 millones de ECUS.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tiempo asignadofondos asignadosrecursos asignadostareas asignadascréditos asignadosasignar recursos
asignar tareas
presupuesto asignadocantidad asignadaasignar permisos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Después de 1-2 días de nacimiento glándulas de leche comienzan a hincharse, y se asignaron la leche.
Con este enfoque, se asignaron límites menores a países como Polonia.
Denne metode betød, at lande som f. eks. Polen fik tildelt lavere begrænsninger.Junto con el dibujo se guardará todos los números y los bordes que se asignaron a los detalles.
Sammen med tegningen, vil En 1996 se asignaron 200.000 ecus a Radio 101 para la adquisición de nuevos equipos.
I 1996 afsatte man 200.000 ecu til Radio 101 til køb af nyt udstyr.Algunas plantillas se eliminaron(como"el artículo necesita expansión) o se asignaron(como" notas de sombrero").
Se asignaron a los Estados miembros cantidades nacionales garantizadas(CNG)(2).
De bomuldsproducerende medlemsstater fik tildelt nationale garantimængder(2).La mayoría de estos fondos se asignaron a los PO de las Marcas, Bolzano y Trento.
Størstedelen af disse midler blev tildelt OP'erne for Marche, Bolzano og Trento.Por Asignado a En esta vista se muestran todas las tareas agrupadas por la persona a la que se asignaron las tareas.
Para el año 1990 se asignaron al Fondo 5.400 millones de ecus en créditos de compromiso.
I 1990 er der afsat 5,4 mia ecu i forpligtelsesbevillinger til fonden.La situación mejoró ligeramente el 21 de octubre de 1946, cuando las instalaciones adicionales se asignaron en 3 calle Kaļķu.
Situationen forbedredes lidt den 21. oktober 1946, da yderligere lokaler blev tildelt i 3.Todos estos barcos se asignaron a"la Marina de Brownwater de la Armada de los Estados Unidos".
Alle disse både blev tildelt den amerikanske flådes"Brownwater Navy".Las cantidades significativas de los recursos soviéticos se asignaron en la ayuda a los otros estados socialistas.
Blev tildelt betydelige mængder af de sovjetiske ressourcer støtten til de andre socialistiske stater.Además se asignaron 20 millones de ecus a la cooperación transfronteriza con los países vecinos de Grecia e Italia.
Derudover blev der bevilget 20 mio. ECU til grænseoverskridende samarbejde med nabolandene Grækenland og Italien.Las mujeres dieron sandalias de preferencia,zapatos y sandalias, que se asignaron un tacón alto, un alfiler o una plataforma.
Kvinder gav præference sandaler,sko og sandaler, som blev tildelt en høj hæl, en stift eller en platform.Para el período 2014-2020 se asignaron aproximadamente 260 millones de euros del presupuesto de la UE a estas actividades.
For perioden 2014-2020 er der afsat ca. 260 millioner euro fra EU-budgettet til denne form for virksomhed.La situación mejoró ligeramente el 21 de octubre de 1946, cuando se asignaron locales adicionales en la calle 3 Kaļķu.
Situationen Estos fondos se asignaron a 19 países de Asia, 19 países de América latina, a 3 países de África y a otros 3 territorios.
Midlerne er blevet tildelt 19 lande i Asien, 19 lande i Latinamerika, 19 lande i Afrika og 3 andre områder.Y(B) terminan automáticamente después de 12 periodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez.
Og(b) udløber automatisk på løbende basis 12 månedlige perioder efter den dato, hvor de første gang blev tildelt.Entre 1992 y 2002 se asignaron 40 millones de euros a proyectos relacionados con especies invasoras y la inversión va en aumento.
Mellem 1992 og 2002 afsatte man 40 mio. EUR til projekter for indtrængende arter, og der investeres flere og flere midler.Por Asignado a En esta vista se muestran todas las tareas agrupadas por la persona a la que se asignaron las tareas.
Efter Así, el año pasado, se asignaron 25 millones de euros a proyectos de este tipo en el marco de una convocatoria de propuestas para 2002 y 2003.
Således blev der sidste år afsat 25 millioner euro til projekter af denne type i forbindelse med et udbud for 2002 og 2003.Los Fondos Estructurales constituyen una gran parte de la financiación de la UE: se asignaron 277 000 mil millones de euros para el presupuesto 2007-2013.
Strukturfondene udgør en stor del af EU's midler, idet der på budgettet for 2007-2013 blev afsat 277 mia. EUR.En 2003-2004 se asignaron alrededor de 30 millones de euros al desarrollo de técnicas innovadoras en empresas a través de proyectos de demostración.
Omkring 30 millioner euro blev tildelt i 2003-2004 til udvikling af innovative teknologier i virksomheder via afprøvningsprojekter.La principal intervención tuvo lugar en Colombia, donde se asignaron 12 millones de euros para ayudar a las personas afectadas por la violencia.
Den største operation La ciudad fue dividida en nueve bloques, de los cuales dos consisten los edificios y palacios estatales, mientras quelos siete bloques restantes se asignaron al público.
Byen var opdelt i ni blokke, hvoraf to består staten bygninger og paladser, mensde resterende syv blokke blev tildelt til offentligheden.
