Hvad Betyder BLEV BESKYLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue acusado
• acusaron
• fueron acusados
• acusado
• acusados
• acusó
• fue culpado

Eksempler på brug af Blev beskyldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev beskyldt for alt.
Me acusaron de todo.

I pressen i den frivillige hær blev beskyldt for alle synder.
En la prensa sectaria ejército acusado de los pecados.

Blev beskyldt for Deltagelse i en.
Acusado de participar en una.

En bog, som blev beskyldt for plagiat.
Muy bien para un logotipo que acusaron de plagio.

Så begyndte retssagen, hvor Min Søn blev beskyldt for kætteri.
Luego empezaron el juicio en donde Mi Hijo fue acusado de herejía.

Han blev beskyldt for at være kommunist.
Lo acusaron de ser comunista.

Tre svigersigner fra kong Philip IV fra Frankrig blev beskyldt for utroskab.
Las tres nueras del rey Felipe IV fueron acusadas de adulterio.

De blev beskyldt for at forgifte folk.
Los acusaban de envenenar el agua.

(2) Hvad ville der ske med en person, som blev beskyldt for at stjæle 10.000 dollar?
(2)¿Qué sería de alguien acusado de robar 10.000 dólares?

Han blev beskyldt for at have plantet et våben.
Lo acusaron de plantar un arma.

Efterfølgende terrorangreb blev beskyldt borgere, der af saudi-arabien.
Posteriormente, en la comisión de atentados fueron acusados los súbditos de arabia saudita.

Jeg blev beskyldt for at være sammen med ham.
Cuando me acusaron de estar con él, dije.

En anden dronentusiast hvis dron blev beskyldt for noget, du ikke husker.
Otro entusiasta aficionado de los drones cuyo dron fue culpado por hacer algo que el entusiasta no recordaba hacer.

Far blev beskyldt for at kidnappe hende.
A papá lo acusaron de secuestrarla, de matarla.

Jean-Claude Arnault, den såkaldte'Kulturprofil', blev beskyldt for at krænket 18 kvinder seksuelt.
El fotógrafo francés Jean-Claude Arnault fue acusado por 18 mujeres de haberlas agredido sexualmente.

Han blev beskyldt for at dræbe Giuliano de' Medici.
Lo acusaron de asesinar a Giuliano de Médici.

Sidste år blev der tilbageholdt mere end 20 journalister, som blev beskyldt for injurier eller forbrydelser mod statens sikkerhed.
El año pasado fueron detenidos más de veinte periodistas acusados de difamación o crímenes contra la seguridad del Estado.

Men han blev beskyldt for spionage og udvist i 1967.
Lo acusaron de espionaje y lo deportaron en 1967.

James Yee, en amerikansk statsborger, var den muslimske præst i Guantánamo, og som blev beskyldt for fejlekspedition af klassificerede dokumenter.
James Yee, un ciudadano estadounidense, era el capellán musulmán de Guantánamo que fue acusado de mal manejo de documentos clasificados.

De andre blev beskyldt for meddelagtighed.
Los otros fueron acusados de complicidad.

Historien er fuld af mennesker, mænd og kvinder, der viste sig at være forud for deres tid og blev beskyldt for forræderi af nogle af deres samtidige.
La historia está llena de personas, hombres y mujeres, que pasaron por delante» de su tiempo y fueron acusados de traición por algunos de sus contemporáneos«.

Karnevallet blev beskyldt for antisemitisme.
El caricaturista fue acusado de antisemitismo.

Efter døden af Meroveo, Chilperico var jeg grusomt tortureret og henrettet tre Merovee korps, der ledsagede ham til enden, herunder den, der blev beskyldt for at have dræbt sin anmodning.
Tras la muerte de Meroveo, Chilperico I hizo torturar y ejecutar cruelmente a los tres guardias de corps de Meroveo que lo acompañaron hasta el final, incluyendo al que fue culpado de haberlo matado a su petición.

Men han blev beskyldt for spionage og udvist i 1967.
Pero él fue acusado de espionaje y deportado en 1967.

Dragan Covic blev afvist af den højtstående repræsentant Paddy Ashdown, efter Covic blev beskyldt for finansiel korruption, men forsøget er ikke blevet fundet sted endnu.
Dragan Covic fue desestimado por el Alto Representante Paddy Ashdown, después Čović fue acusado de corrupción financiera, sin embargo, el juicio no ha tomado ha lugar todavía.

Noah blev beskyldt for at drikke, men Gud gav ham arken.
Noé era acusado de alcoholismo, pero Dios le dio el arca.

Generalsekretæren og leder af organisationen, Salvador Cayetano Carpio blev beskyldt uden bevis for at have bestilt denne forbrydelse, og før undersøgelserne fortsætter, angiveligt begået selvmord.
El secretario general y líder de la organización, Salvador Cayetano Carpio(Comandante Marcial) fue acusado sin pruebas de haber ordenado este crimen, y antes de que las investigaciones continuaran, supuestamente cometió suicidio.

LIN blev beskyldt for Komplot MORDET eller kidnapningen af Mao.
Acusaron a Lin de trazar el asesinato o de secuestrarlo de Mao.

Den svenske konsul blev beskyldt for at være amerikaner og tilbageholdt.
Un cónsul sueco fue acusado de ser estadounidense en el aeropuerto.

Han blev beskyldt for at”forurene hele det hellige sted ved at prædike sine falske læresætninger.
Él fue acusado de“contaminar el lugar santo, de predicar falsa doctrina".