Hvad Betyder BLEV BEVARET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se conservó
• se mantuvo
• preservado
• se conservaron
• se mantuvieron
• se conservaban
• se conserva
• se mantiene
• conservación
• fue retenida

Eksempler på brug af Blev bevaret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enheden blev bevaret.
Se conserva la unidad.

KA Salazar sørgede for det blev bevaret.
El detective Salazar se aseguró de que se preservara.

Enheden blev bevaret.
La unidad fue retenida.

Samtidig indebar dette at den gamle arkitektur blev bevaret.
Esto es significativo ya que se conserva su antigua arquitectura.

De bedste blev bevaret.
Las que mejor se han conservado.

Maria blev bevaret fra den originale synds pletter, fra første øjeblik af hendes undfangelse.
María fue preservada del pecado original en el instante de su concepción.

Farverne i logoet blev bevaret- hvid, sort og blå.
Los colores del logotipo se conservaron- blanco, negro y azul.

Lejligheden var hyggelig, nyrenoveret men gamle historie i huset blev bevaret.
El piso era acogedor, recientemente reformado, pero se conservó vieja historia de la casa.

Hans arbejde blev bevaret af en tegneserist.
Su trabajo fue preservado por un dibujante.

Den imponerende træbuekonstruktion blev bevaret og genbrugt.
La estructura de madera original del galpón se conservó y recicló.

Denne tro blev bevaret af de gamle persere.
Esta fe fue preservada por los antiguos persas.

Alle de af Gud skabte arter blev bevaret i arken.
Cada especie de animal que Dios había creado fue preservada en el arca.

Hans arbejde blev bevaret af romerne og kristne.
Su obra fue preservada por los romanos y los cristianos.

Alle de af Gud skabte arter blev bevaret i arken.
Cada una de las especies de animales que Dios había creado fue preservada en el arca.

Hans arbejde blev bevaret af romerne og kristne.
Su obra se ha conservado gracias a los romanos y a los cristianos.".

Denne globus var en af de få ting, der blev bevaret efter hans død.
El claustro gótico fue uno de los pocos elementos que se conservó después de su destrucción.

Hans arbejde blev bevaret af romerne og kristne.
Sus obras se han conservado gracias a los romanos y a los cristianos.

Romerne opfandt begrebet klassikere og mange værker fra det antikke Grækenland blev bevaret.
Los romanos inventaron el concepto de clásicos y muchos trabajos de Grecia Antigua se conservaron.

Fødevarer blev bevaret ved kogning, tørring og rygning;
Se conservó la comida mediante la cocción, la deshidratación y la curación con humo;

Under Consulat blev den oprindelige château revet ned, men pavillonen af Aurore, orangeriet, staldene, og udhuse blev bevaret.
Bajo el Consulado, el château original fue derribado, pero se conservaron el pabellón de Aurore, la Orangerie, los establos, y algunas otras dependencias.

Sikkerhed og effekt af sildenafil blev bevaret i langtidsundersøgelser.
La seguridad y eficacia de sildenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.

Det er det, der blev bevaret for den endelige vedtagelse af den standard Thunderbolt.
Esto es lo que se mantuvo para la aprobación definitiva del rayo estándar.

Vi præsenterer nedenfor et sammendrag over Ganids manuskripter, som han udarbejdede i Alexandria og Rom, og som blev bevaret i Indien i hundreder af år efter hans død.
Presentamos aquí un resumen del manuscrito que Ganid preparó en Alejandría y Roma, y que se conservó en la India durante cientos de años después de su muerte.

Koncerten blev bevaret på transkriptionsskiver og senere udgivet på CD.
La actuación se ha conservado en los discos de transcripción y posteriormente fue publicada en CD.

Den"klassiske" maskine og spillestil blev bevaret pga. succesen i de tidligere spil.
El"clásico" control y estilo de juego se mantuvo debido al éxito de los juegos anteriores.

Hans lære blev bevaret i Analects, som stadig studeres af studerende over hele verden i dag.
Sus enseñanzas se conservaron en las Analectas, que aún hoy estudian estudiantes de todo el mundo.

AUD i dette projekt for at sikre, at den unikke biodiversitet i denne dal blev bevaret, og selskabet har plantet over 175.000 hjemmehørende træer og buske i hele området.
Emirates invirtió más de 125 millones de dólares australianos en este proyecto para garantizar la conservación de la biodiversidad única de este valle y ha plantado más de 175.000 árboles nativos en todo el lugar.

Fødevarer blev bevaret ved kogning, tørring og rygning; Det blev dermed den tidligste form for ejendom.
La comida se conservó mediante la cocción, la desecación y el ahumado, convirtiéndose así en la primera forma de propiedad.

Fra de rige bedrifter glagolitisk retlig betydning blev bevaret kun capitular"Kvaderna" og testamente Thomas Partinic 1445.g.
A partir de los ricos fondos significación jurídica glagolítico se conservó solo capitular"Kvaderna" y testamento de Thomas Partinic 1445.g.

Western union blev bevaret, men dens væbnede styrker beståetunder overordnet kommando af NATO.
Unión occidental se mantuvo, pero las fuerzas armadas se pasabanbajo el mando del general de la otan.

Hvordan man bruger "blev bevaret" i en Dansk sætning

Men i 1600-tallet blev det meste af den revet ned og kun en del af skibet blev bevaret.

Brostensbelægningerne blev bevaret i byerne, bindings­værks­huse blev restaureret, træ-alléerne langs landevejene er blevet bevaret mange steder.

Før museet blev statsanerkendt, blev der indsamlet genstande med henblik på at sikre, at mest muligt blev bevaret.

Der står i referatet: "Efter en længere drøftelse blev kompromiset, at flagzone-begrebet blev bevaret.

For det ville være en tragedie, hvis dyrelivet og lokalsamfundet ved Oserian Two Lakes ikke blev bevaret.

Huen blev bevaret indtil da en hyldest til studenterkørslen og bedre forberedte I skal have det er realistisk i forhold til at de befordrede passagerer.

Så lad os få en bid mad og fejre at skønheden blev bevaret.

Denne have blev bevaret eftersom Gustav III i sin donation forlangte at udsigten fra slottet ikke skulle forværres.

Nordvæggens kvaderstensmur og enkelte kvaderstensskifter blev bevaret, våbenhuset blev flyttet til nordsiden og tårnet blev gjort lavere.

Jeg forholdt mig åben til alle identificerede temaer og meningskategorier ved at de blev bevaret og struktureret.

Hvordan man bruger "se conservó, se mantuvo, preservado" i en Spansk sætning

Hasta nuestros días tan solo se conservó la iglesia.

Aunque se mantuvo discusión sobre esa versión.

La autonomía local se conservó intacta al formar el Estado.

El mismo nombre se conservó entre los Bushnegroes de Surinam.

Ella fue muy feliz mientras se conservó joven y bella.

La cámara contiene el cuerpo preservado del Sr.

Se mantuvo con vida nueve días más.

Este hecho se conservó en la tradición popular gaucha.

Han preservado las identidades de los pacientes.

No obstante se conservó una de sus medias lunas (Pardaleras).