Hvad Betyder BLEV BEVIDST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue deliberadamente
• fueron deliberadamente

Eksempler på brug af Blev bevidst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse mennesker blev bevidst dræbt.
Los miembros de estas familias fueron deliberadamente asesinados.

Hvor mange af dem blev dømt til at dø en"naturlig" død, og hvor mange blev bevidst slagtet..?
¿Cuántos de ellos fueron condenados a morir una muerte"natural" y cuántos fueron deliberadamente muertos?

Millioner blev bevidst gjort til narkotikavrag.
Millones de personas fueron deliberadamente convertidas en adictos.

Hvor mange af dem blev dømt til at dø en"naturlig" død, og hvor mange blev bevidst slagtet..?
¿Cuántas de ellas fueron condenadas a morir en una muerte"naturalí y cuántas fueron deliberadamente matadas?

Hele denne fiasko blev bevidst arrangeret af Sneaky Pete.
Toda esta debacle fue deliberadamente armada por Sneaky Pete.

Nogle formoder, at Richard III ikke ville have beordret deres død, og at der faktisk blev bevidst skjult resten af deres liv;
Algunos suponen que Ricardo III no habría ordenado sus muertes, y que en realidad fueron deliberadamente ocultos el resto de sus vidas;

FBI blev bevidst ført til en forkert lokalitet af en mand ved navn Seaton, men jeg forsikrer Dem hr. våbnet er på Deres base.
El FBI fue deliberadamente arrastrado al lugar erróneo por un hombre llamado Seaton pero le prometo, señor, que el arma está en su base.

Det vil blive noteret at afstanden til Hawaii fra Japan gør det åbenlyst at angrebet blev bevidst planlagt for mange dage eller endda uger siden.
Quedará registrado que la distancia de Hawai al Japón hace obvio que el ataque fue deliberadamente planeado muchos días o incluso semanas atrás.

Begivenheden blev bevidst ignoreret i USA i et håb om at begrænse dens virkninger, men der er ikke meget, der forbliver skjult eller hemmeligt her i Internet-alderen.
El acto fue deliberadamente ignorado en Estados Unidos con la esperanza de limitar su impacto, pero en la era de internet pocas cosas siguen siendo secretas.

Generelt synes symptomerne at være værre, hvis begivenheden, der udløste dem, blev bevidst initieret af en person- som voldtægt eller kidnapning.
En general, los síntomas parecen agravarse si el acontecimiento que lo dispara fue deliberadamente iniciado por una persona- como una violación o un secuestro.

Et centralt afsnit, der fordømte antisemitisme, blev bevidst udelukket fra drøftelserne, mens- ved brug af rendyrket Orwellsk nysprog-"zionistiske praksisser mod semitisme" nu blev ophøjet til en vigtig form for moderne racisme.
Un parágrafo clave condenando el antisemitismo fue deliberadamente eliminado de las discusiones, pero en un acto orweliano de doble sentido“las prácticas sionistas contra el antisemitismo” fueron elevadas a una forma mayor de racismo contemporáneo.

Det vil blive noteret at afstanden til Hawaii fra Japan gør det åbenlyst at angrebet blev bevidst planlagt for mange dage eller endda uger siden.
Hay que constatar que la distancia de Hawái desde Japón pone en evidencia que el ataque fue deliberadamente planeado hace muchos días o incluso semanas atrás.

Sandheden om kristendommen er, at den baserer sig på opspind om Jesu fødsel, korsfæstelse og opstandelse, og hans lære blev bevidst fordrejet gennem fortynding og undladelse.
La verdad sobre la Cristiandad es, que está basada en fabricaciones sobre el nacimiento de Jesús, la crucifixión y la resurrección, y sus enseñanzas fueron deliberadamente distorsionadas a través de la disolución y la omisión.

Det vil blive noteret at afstanden til Hawaii fra Japan gør det åbenlyst at angrebet blev bevidst planlagt for mange dage eller endda uger siden.
Quedará registrado que las hemerotecas y peticiones durante 4 años al Estado hace obvio que el ataque fue deliberadamente planeado muchos días o incluso semanas atrás.

Det vil blive noteret at afstanden til Hawaii fra Japan gør det åbenlyst at angrebet blev bevidst planlagt for mange dage eller endda uger siden.
Debe quedar en el registro que la distancia de Hawaii dese Japón hace obvio el hecho de que el ataque fue deliberadamente planeado muchos días o incluso semanas atrás.

Det vil blive noteret at afstanden til Hawaii fra Japan gør det åbenlyst at angrebet blev bevidst planlagt for mange dage eller endda uger siden.
Es necesario poner de manifiesto que la distancia desde Japón hasta Hawai evidencia que el ataque fue deliberadamente planeado muchos días, e incluso semanas, atrás.

Blive bevidst om, hvor du lægger din tid og energi.
Ser conscientes de donde usted se concentra su tiempo y energía.

Man bliver bevidst om sin inkompetence.
Es consciente de su incompetencia.

Og så blive bevidst om dine tanker.
Después ser consciente de tus pensamientos.

Blive bevidst om konsekvenser af egen livsstil.
Ser conscientes del impacto de nuestro estilo de vida.

I bør blive bevidst om, at Han er jeres begyndelse og jeres slutning.
Ustedes deben ser conscientes de que Él es su principio y su fin.

Det ubevidste bliver bevidst.
Así el inconsciente se hace consciente.

Den egentlige erfaring er den, hvor mennesket bliver bevidst om sin endelighed.
Auténtica experiencia es aquélla en la que el hombre se hace consciente de su finitud.

Det kan gøres hvis man bliver bevidst om dem.
Puede ser hecha si uno es consciente sobre ellos.

I kan blive bevidste om.
Podrás ser consciente de.

Det er væsentligt, at eleverne bliver bevidste herom.
Es importante que los alumnos sean conscientes de ello.

Med andre ord, det er tanker, der ikke kan blive bevidste.
En otras palabras, estos son pensamientos que no pueden volverse conscientes.

For det andet er et stort antal mænd nu blevet bevidste om deres kost.
En segundo lugar, muchos hombres ahora se han vuelto conscientes de su dieta.

Når mennesket bliver bevidst om bevægelsen af sine egne tanker, vil en se forskellen mellem tænker og tanke, observatør og observation, opleveren og oplevelsen.
Cuando el hombre sea consciente del movimiento de sus propios pensamientos, verá la división entre el pensador y el pensamiento, el observador y lo observado, el experimentador y la experiencia.

Det oplever åndelig virkelighed i sjælen, men bliver bevidst om denne oplevelse i sit sind.
Vivencia la realidad espiritual en el alma pero se hace consciente de esta vivencia en la mente.

Hvordan man bruger "blev bevidst" i en Dansk sætning

Så da jeg blev bevidst om badelængden, var det klart, at jeg godt kunne skære ned og dermed spare vand.

En ren silikatfarve er skabt til miljøhensyn og bæredygtighed længe før man blev bevidst om værdien heraf.

Jeg blev bevidst om dens eksistens, og har lyttet til den.

Vi ønsker at være det stabile fundament i dine investeringer Blev bevidst om dine værdier og vær tro mod dig selv.

Det blev først en vane at være mindre ”på”, da jeg blev bevidst om disse ting.

En af danmarkshistoriens største tragedier - den katastrofale fejlbombning af Den Franske Skole - blev bevidst udeladt fra film om besættelsestiden.

Det var i Assens, at jeg først blev bevidst om ulighed og ulige muligheder, da flere af mine barndomskammerater ikke havde de samme muligheder som mig.

Dette blev bevidst undgået så vidt som muligt da det har store omkostninger at fjerne sandet igen ved sugning af veje og rensning af kloakker.

Jeg er sikker på, at Elias blev bevidst om det, og han fik derfor opmærksomhed ved at bede om vand om natten (1-4 gange).

Mange andre bygninger fra den tid, som ikke nød samme beskyttelse som en kirke, forfaldt eller blev bevidst ødelagt.

Hvordan man bruger "fue deliberadamente, fueron deliberadamente" i en Spansk sætning

debido a la forma como el problema fue deliberadamente "manipulado".

Misteriosamente, todo este complejo fue deliberadamente enterrado sobre el 8.

Las caídas fueron deliberadamente codificadas en la app.

Fue deliberadamente hundido en 1992 como atracción submarina para los buceadores.

Austria fue deliberadamente excluida por Prusia.

El presidente Barack Obama fue deliberadamente ambiguo y distante.

El tratado fue deliberadamente redactado para impedir nuestra comprensin.

: No lo está porque fue deliberadamente excluido por la Iglesia.?

El programa con el que ganó Mulroney fue deliberadamente vago.

los Estados Unidos de América fueron deliberadamente y por sorpresa atacados.