Hvad Betyder BLEV BLANDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se mezclaron
• se mezcló
• se mezclaban
• se mezclan
• fueron mixtas

Eksempler på brug af Blev blandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politik og idræt blev blandet.
Política y deporte se mezclan.

Deres blod blev blandet, så deres ånder sammen.
Su sangre se mezcló, así que ahora, sus espíritus están conectados.

Politik og idræt blev blandet.
Política y deporte, mezclados.

Viète blev blandet i forskellige videnskabelige kontroverser.
Viète se vio mezclado en varias polémicas científicas.

De to traditioner blev blandet sammen.
Se mezclaron ambas tradiciones.

Lys, ild, blod, symboler på død og mørke blev blandet.
Luz, fuego, sangre, se mezclaron símbolos de la muerte y la oscuridad.

Gulerødderne blev blandet med ærterne.
Las zanahorias se mezclaron con las arvejas y--.

December 1999, kritik fra kritikerne blev blandet.
Diciembre 1999, las críticas de los críticos fueron mixtas.

Kaukasisk Shepherd blev blandet med St. Bernard.
Pastor caucásico se mezcló con San Bernardo.

Kokosjord under hvilken noget træaske blev blandet.
Suelo de coco debajo del cual se mezclaron algunas cenizas de madera.

Den dakiske kultur blev blandet med den romerske kultur.
La cultura dacia se mezcló entonces con la cultura romana.

Det må nedad ikke være bredere rødder blev blandet med filmen.
Hacia abajo no debe ser raíces más amplias se mezclaron con la película.

Kirtlerne blev blandet med salt og sat ud i solen i tre dage.
Mezclaban con sal y se dejaban expuestas al sol durante tres días.

Voksen hund 2 ml af præparatet blev blandet med 40 ml vand.
A un perro adulto se mezclan 2 ml de la preparación con 40 ml de agua.

Dette blev blandet op med en søgning efter tabet af Gud og den tabte Paradis.
Esto se mezcló con una búsqueda de la pérdida de Dios y el paraíso perdido.

Ligene af vores folk blev blandet med vores hundes lig.
Los cuerpos de nuestra gente… mezclados con los cadáveres de los perros.

Gad vide hvad der ville ske, hvis journalerne blev blandet sammen.
Me pregunto qué pasaría si se mezclaran? los expedientes de los pacientes.

Opløsningen blev blandet grundigt før påføring, eller vil hvidvaske ujævn.
La solución se mezcló a fondo antes de la aplicación, o se blanquear desigual.

Paganismen i Rusland i lang tid blev blandet med ortodoksi.
El paganismo en Rusia durante mucho tiempo se mezcló con la ortodoxia.

Kritikerne blev blandet til positive, Angelinas præstationer blev temmelig roste;
Los críticos se mezclaron a positivo, la actuación de Angelina fue bastante elogiada;

Selvom indholdet i denne reagensglas blev blandet ved at knappe.
Aunque el contenido de este tubo de ensayo se mezclaron por abotonarse.

Når de blå racer, blev blandet med Andonitslægter blev de deciderede bred hovedet.
Las razas azules, cuando se mezclaban con la cepa andonita, eran decididamente de cabeza ancha.

Journalerne er noget rod. Alt, de brændte, blev blandet.
Los registros son un desastre y todo lo que se suponía que debía quemarse se mezcló.

Når de blå racer, blev blandet med Andonitslægter blev de deciderede bred hovedet.
Cuando las razas azules se mezclaban con los linajes andonitas, eran claramente de cabeza ancha.

Amputechture blev produceret af Rodríguez-Lopez og blev blandet af Rich Costey.
El album fue producido por Omar Rodriguez-Lopez y mezclado por Rich Costey.

Reaktioner på dette spørgsmål blev blandet og kvalificeret, der viser den største mangfoldighed af mening.
Las reacciones a esta pregunta se mezclaron y cualificado, que muestra la mayor diversidad de opinión.

Services, der opererer lovligt må føre detaljerede optegnelser over, hvordan mønterne blev blandet, som senere kunne hacket eller indstævnet.
Los servicios que operan legalmente deben mantener registros detallados de cómo se mezclaron las monedas, que luego podrían ser hackeadas o citadas.

Geopolymerization: Opslæmningen blev blandet med et UP200S ultralydshomogenisator for geopolymerization.
Geopolimerización: La suspensión se mezcló con una UP200S homogeneizador ultrasónico para geopolimerización.

Services, der opererer lovligt må føre detaljerede optegnelser over, hvordan mønterne blev blandet, som senere kunne hacket eller indstævnet.
Los servicios que operan legalmente deben llevar un registro detallado de cómo se mezclan las monedas, que más tarde podría ser hackeado o requerido.

Retrovirus og stamceller blev blandet, hvorefter virus indtastet og indsættes genet i stamcellerne'kromosomer.
Los retrovirus y las células madre se mezclaron, después de lo cual los virus insertaron el gen en los cromosomas de las células madre.

Hvordan man bruger "blev blandet" i en Dansk sætning

Men hvordan kunne det overhovedet gå til, at Berhe blev blandet ind i sagen?

Den robuste gin blev blandet med en forholdsvis neutral Thomas Henry Tonic Water.

Ingredienserne blev blandet og så var der snart, blandt andre søde sager, pandekager på bordet.

Der blev blandet en historisk stor slikpose til The Maze Runner, så stor at halvdelen var tilbage efter filmen.

Mange nuancer blev blandet og vurderet undervejs, og i samarbejde med Fácil Danmark, blev den smukke, turkisblå spartelmasse skabt.

Han var kendt som en mand, der gik benhårdt efter at sørge for, at politik og fodbold ikke blev blandet sammen.

Farsen blev blandet af 800g hakket lam og 650g hakket okse 12-15 fedt og blev derefter formet og sat på mit spyd.

Vi blev blandet på kryds og tværs og sov derfor sammen med nogle andre end vores normale roomies.

I salaten endte der med at komme æbler, avocado, spinatblade og ristede græskerkerner det hele blev blandet sammen med quinoa.

Fuglefrøene var ikke til os, de blev blandet med baconfedtet og serveret for skovens fugle.

Hvordan man bruger "se mezcló, se mezclaban, se mezclaron" i en Spansk sætning

La tierra se mezcló con la sangre del indio.

En el rodaje se mezclaban idiomas (inglés, francés, italianos.

Se mezclaron por tanto razones políticas al genocidio.

Durante la maceración se mezcló el grano cada 15 min.

La democracia política se mezcló bien con la economía liberal.

Las gotas frías se mezclaron con mis lágrimas.

Éste se mezcló simbióticamente con las tradiciones locales.

Salió volando y se mezcló en la niebla mientras gritaba.

- SVII: Se mezclaron con los tracios romanizados.

Los españoles se mezclaron con algunos indígenas de Apure.