Hvad Betyder BLEV FORBEDRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejoró
• se potenció
• mejoraron
• mejorar
• mejoraba
• aumentó
• ha sido mejorado

Eksempler på brug af Blev forbedret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skattesystemet blev forbedret.
Se mejoró el sistema fiscal.

Ydeevnen blev forbedret på grund af den lettere vægt.
El rendimiento fue mejorado debido al peso más ligero.

Soldaternes koncentration blev forbedret.
La condición de los soldados mejoró.

Systemet blev forbedret i 1997.
Sistema mejorado desde 1997.

Fixed objektdetaljer blev forbedret.
Solucionado detalles del objeto mejorados.

Designet blev forbedret med årene.
El diseño mejoró con los años.

Fingeren tip blod tegning blev forbedret.
Se mejoró la elaboración de sangre de punta de dedo.

Så søvnen blev forbedret, selv med ængstelige tanker(2).
Así, el sueño mejoró, incluso con los pensamientos ansiosos(2).

Relationerne med den katolske kirke blev forbedret.
Las relaciones con la Iglesia Católica mejoraban.

Komponenten blev forbedret ved.
El componente se mejoró mediante.

Børnene fik pillerne, og deres karakterer blev forbedret.
Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró.

Udviklingen blev forbedret, den generelle tilstand blev normaliseret.
Proceso, pero el estado general mejoró.

Og patienternes situation blev forbedret markant.
La situación de los pacientes mejoró considerablemente.

Disse symptomer blev forbedret, når supplerende B12 blev tilvejebragt(15).
Estos síntomas mejoraron cuando se proporcionó B12 suplementario(15).

Vi brugte 2-3 timer, uden at situationen blev forbedret.
Después de esto pasaron dos o tres años sin que la situación mejorase.

Deres metabolisme blev forbedret og glukoseintolerance forsvandt.
Su metabolismo mejoró y desapareció la intolerancia a la glucosa.

Udnyttelsen af bevillingerne til mål nr. 4 blev forbedret i 1996.
La utilización de los fondos del objetivo n° 4 mejoró en 1996.

Tsai Luns opfindelse blev forbedret ved tilsætning af fiskenet til massen.
La invención de Ts'ai Lun se mejoró con la adición de redes de pesca a la pulpa.

Senere kom der flere fremskridt og teknologien blev forbedret samtidigt.
Más adelante, más avances llegaron y la tecnología mejoró simultáneamente.

En livskvalitet blev forbedret efter 30 dage, hvor Varesil™ blev brugt.
Una calidad de vida mejoró después de treinta días cuando se usó Varesil.

Efter 12 dage observerede specialister, at leverkapaciteten blev forbedret.
Después de 12 días, los especialistas observaron que la capacidad hepática mejoró.

Mellemrumsforholdene blev forbedret indtil missionens afslutning i februar.
Las relaciones interespaciales mejoraron hasta el final de la misión en febrero.

For at gøre den eksisterende arkitektoniske indgreb blev forbedret rumlig struktur.
Para realizar la intervención arquitectónica se potenció la estructuración espacial existente.

Det, som troede, blev forbedret, og samtidig bevare den gamle patron og kapsel.
Ella, como pensaban, se puede mejorar, conservar y viejo cartucho, y el extremo del cabezal.

Enkelte menneskers efterretninger blev forbedret, mens andre faldt.
La inteligencia de algunas personas mejoró mientras que otras declinaron.

Besætningen var tilfreds med den reducerede arbejdsbyrde, og deres præstation blev forbedret.
La tripulación estaba satisfecha con la reducida carga de trabajo, y su rendimiento mejoró.

Men hverken afstand eller tid blev forbedret efter at de havde spist mælkechokolade.
Sin embargo, la distancia y el tiempo no mejoró después de comer chocolate con leche.

Napoleon Grills ønskede at modernisere deres hjemmeside samtidig med at den samlede brugeroplevelse blev forbedret.
Napoleon Grills quería modernizar su sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

At kognitive præstationer for dem blev forbedret ved et dagligt indtag af kakaoflavanoler.
Para ellos, el rendimiento cognitivo fue mejorado por una ingesta diaria de flavanoles de cacao.

Problemområderne begyndte at blive glattet, huden blev elastisk, farven blev forbedret.
Las áreas problemáticas comenzaron a alisarse, la piel se volvió elástica y su color mejoró.

Hvordan man bruger "blev forbedret" i en Dansk sætning

Safety-cyklen blev forbedret med først luftfyldte, senere oppumpelige dæk og slanger.

Allerede første stød på 162 gav Tim nye tokampsrekord, der efterfølgende blev forbedret da 167 også kom fint på plads.

Det blev med den større deltagelse også lagt i mere faste rammer, logistikken blev forbedret, så at sige.

Og selvom regnen væltede ned over banen, fandt han hurtigt rytmen, og omgangstiderne blev forbedret over hele heatet.

Driftsresultatet (EBITA) blev forbedret Læs mere Driftsresultatet (EBITA) for 1.

Hårdhed, modul, trækstyrke og slidegenskaber blev forbedret progressivt ved at forøge siliciumfyldstofmængden.

I to år, procentdelen af ​​kropsfedt Johnson faldt fra 20% til 8%, mens dens styrke og modstandsdygtighed meget blev forbedret.

Også årets resultat af primær drift blev forbedret, blandt andet grundet markant fald i råvarepriserne i slutningen af året.

Resultatet af primær drift blev forbedret i forhold til året før.

Hertil havde Netto Danmark sit stærkeste år nogensinde, samtidig med at vores indtjening blev forbedret.

Hvordan man bruger "mejoraron, se potenció, mejoró" i en Spansk sætning

desde Tonights Decision creo que mejoraron muchisimo!

Se potenció con una campaña en las redes sociales.

El Nikkei mejoró por encima del 1%.

Paradigma: "Con Ritalina, Héctor mejoró rápidamente".

"Estaba destruido y mejoraron mucho las condiciones.

Las cosas mejoraron un 100 por ciento.

22% que mejoró sus ventas Del 27.

Para mi, ayer mejoró los partidos anteriores.

La potencia, por cierto, también mejoró notablemente.!

Ambas rivales mejoraron ostensiblemente sus notas.