Hvad Betyder BLEV FORSTÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se entendía
• fue comprendida
• se entiende
• se entendió
• era comprendida
• eran conocidos

Eksempler på brug af Blev forstået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet blev forstået.
La situación fue comprendida.

Uklar og tvetydig undtagen nogle af dem, der blev forstået.
Oscuro y ambiguo, excepto algunos de ellos que se entiende.

Statisk ligevægt blev forstået godt før opfindelsen af den klassiske mekanik.
El equilibrio estático se entendía bien antes de la invención de la mecánica clásica.

Det kan argumenteres, at disse var fremgangsmåder, der blev forstået som»gode forretninger«.
Podrá argumentarse que aquellos eran los procedimientos que se entendían como"buenos negocios".

Meddelelsen blev forstået, og det irakiske militær stoppede sine truende handlinger.
El mensaje fue entendido, y el ejército iraquí detuvo sus acciones amenazadoras.

Et af problemerne løst af dette system var, at regionerne blev forstået ekstremt bredt.
Uno de los problemas resueltos por este sistema fue que las regiones se entendían de manera muy amplia.

Selvom campingpladsen oprindeligt blev forstået som et sted til parkering af motorhuse eller campingpladser.
Aunque inicialmente, acampar se entendía solo como un lugar para estacionar autocaravanas o un campamento.¿Otro.

Men man må stille kritiske spørgsmålstegn ved, om disse signaler også blev forstået.
Sin embargo, visto en retrospectiva, es preciso preguntarse con una visión crítica si estas señales se entendieron.

Det er usandsynligt, at det fulde omfang af rædsel blev forstået af Erdös i USA på det tidspunkt.
Es poco probable que la magnitud del horror que se entiende por Erdös en los Estados Unidos en el momento.

Den del, der ikke blev forstået indtil omkring 100 år siden, er, at visse elementer har isotoper, der er radioaktiv.
La parte que no se entendió hasta hace unos 100 años es que ciertos elementos tienen isótopos que son radioactivo.

Og da hun havde sagt det, slog hun hænderne sammen, thi hun var fuld af glæde og talte mange ord, som ikke blev forstået;
Y cuando hubo dicho esto, trabó las manos, rebosando de gozo y hablando muchas palabras que no fueron comprendidas;

Den ide blev forstået af Che Guevara, da han sagde, at den cubanske revolution kun kunne reddes ved at skabe tre eller fire Vietnammer.
Esa idea fue comprendida por el Che Guevara, cuando dijo que la revolución cubana sólo se podía salvar creando uno, dos, tres, muchos Vietnams.

Startede en lang, lidelsesfuld sameksistens med de kristne lande, hvor den"orientalske" mentalitet ikke blev forstået og værdsat.
Una convivencia larga y dolorosa con los países cristianos comenzó, en la que la mentalidad"oriental" no era comprendida y apreciada.

Den ide blev forstået af Che Guevara, da han sagde, at den cubanske revolution kun kunne reddes ved at skabe tre eller fire Vietnammer.
Esa idea fue entendida por el Che Guevara, cuando dijo que la revolución cubana sólo se podía salvar creando tres o cuatro Vietnam en América Latina.

Efter høring af regeringen i øen, 19 Juli, 1990 præciseret, at dets stiftelse blev forstået også henvist til Isle of Man.
Después de consultar al gobierno de la isla, el 19 de julio de 1990 aclaró que su incorporación se entendía referida también a la isla de Man.

Jeg håber, at det grundlag, der blev forstået og anerkendt i Panama, kan indgå som noget af indholdet i det, man kan blive enige om på mandag.
Espero que esa base, que se entendió y reconoció en Panamá, constituya la parte substancial de lo que se acuerde el lunes.

Global Differentialgeometri var kun begyndelsen, selv Morse teori blev forstået og anvendt af et meget lille antal mennesker.
La geometría diferencial global fue en los comienzos, incluso la teoría de Morse fue entendida y utilizada por un número muy reducido de personas.

Deres næringsværdier blev forstået for disse stammer, og de opdagede, at når de anvendes til medicinske formål, opbygger de immunsystemet for at modstå infektion.
Sus valores nutritivos eran conocidos por tales tribus y descubrieron que cuando se utilizan por razones terapéuticas, construyen la defensa.

Salomon de Caus er det, dampkraftens opdager, der med anelsens uklare ord ikke blev forstået af en Richelieu og dør, indespærret i dårekisten.
Salomón de Caus, descubridor de la fuerza del vapor, cuyas imprecisas palabras de presentimiento no fueron comprendidas por un Richelieu, murió en el manicomio.

Vi er nødt til at antage, at han var selvlært inden for matematik og dette kan forklare, hvorfor han syntes at tro, at avanceret matematik blev forstået af alle.
Tenemos que asumir que fue un autodidacta en matemáticas y esto podría explicar por qué parecía creer que la matemática avanzada fue entendido por todos.

Den nu forbudte steroid blev forstået for brænding fedt og signifikant forbedring kardiovaskulære ydelse takket være en forøget oxygen transport i kroppen.
El esteroide ahora prohibido se entiende para quemar grasa y significativamente mejora el rendimiento cardiovascular gracias a un transporte de oxígeno mejorada en el cuerpo.

Den langsomme reaktion på tidligere anmodninger havde overbevist dem om, at den strategiske værdi af deres arbejde ikke blev forstået i de rigtige kvartaler.
La lenta respuesta a las solicitudes anteriores los había convencido de que el valor estratégico de su trabajo no se entendía en los lugares adecuados.

Den nu forbudt steroid blev forstået for brænding fedt og betydeligt øge kardiovaskulære effektivitet takket til en forbedret oxygentransport i kroppen.
El esteroide ahora prohibida se entiende para quemar grasa y considerablemente la mejora de la eficiencia cardiovascular gracias a un transporte de oxígeno mejorada en el cuerpo.

Forholdet mellem de to formuleringer af bølge mekanik og matrix mekanikere blev forstået af Schrödingers straks da dette citat fra en af hans 1926 papirer viser.
La relación entre las dos formulaciones de la mecánica ondulatoria y la mecánica de matrices que se entiende por Schrödinger inmediatamente como esta cita de uno de sus documentos de 1926 muestra.

Tab af penge blev forstået som en slags"universel hævn", at tilfredse studerende, da de afbalanceres deres følelse af retfærdighed, men undskyldninger udøves også den samme effekt.
La pérdida de dinero fue comprendida como una especie de“venganza universal” que satisfizo a los estudiantes ya que reequilibró su sentido de la justicia pero las excusas también ejercieron el mismo efecto.

Og ja, efter at jeg havde givet tilstrækkelig opmærksomhed på problemet ved forskellige metoder, som ikke blev forstået af professorer i geometri, jeg tilføjet denne nyeste én.
Y así, después de que me había prestado suficiente atención al problema por diferentes métodos, que no fue entendida por los profesores de la geometría, he añadido una más reciente de este.

Blandt animistiske Hmong familier, for eksempel, epilepsi blev forstået som et angreb ved et onde ånd, men den berørte person kunne blive berømmet som en shaman gennem disse erfaringer.
Por ejemplo, entre las familias animistas de Hmong, epilepsia fue entendido como un ataque por un espíritu maligno, pero la persona afectada podría ser venerada como un chamán a través de estas experiencias mística.

Han selv, i løbet af sine 15 år som ærkebiskop i Buenos Aires, aldrig bedt om, at nogen af hans præster får titlen, og han blev forstået at associere det med kontorarbejde"karrieremageriet".
Él mismo, durante sus 15 años como el arzobispo de Buenos Aires, nunca pidió que cualquier de sus sacerdotes reciba el título, y se entendió que lo asociaba con"careerism" administrativo.

Tab af penge blev forstået som en slags"universel hævn", at tilfredse studerende, da de afbalanceres deres følelse af retfærdighed, men undskyldninger udøves også den samme effekt.
Aquellos cuya pareja no se disculpó ni perdió dinero. La pérdida de dinero fue comprendida como una especie de“venganza universal” que satisfizo a los estudiantes ya que reequilibró su sentido de la justicia pero las excusas también ejercieron el mismo efecto.

I enhver republik blev de forskellige religiøse, sociale og etniske grupper gjort til permanente rivaler, og politik blev forstået som kunsten at manipulere og indgyde frygt og had.
En todas las repúblicas, los diferentes grupos religiosos, sociales y étnicos se formaron para ser rivales constantemente, y la política se entendía como una forma de manipulación, miedo y odio.

Hvordan man bruger "blev forstået" i en Dansk sætning

Måske var han et sårbart og følsomt menneske, som ikke blev forstået af sine omgivelser. 18 Black Shadow Blues Elefantøl Alt sammen fra kl.

Forestil dig, hvor forskellig verden ville være, hvis minoritetsgrupper blev forstået af flertallet. #2 Mandag den 19.

Men Quazaz var meget opmærksom på at sikre sig at han blev forstået. 27.

KommentarFra : mig-selv Dato : 12-04-15 20:48 BRF? = BBR, der er trods alt ikke mange bogstaver der skiller, og mon ikke den blev forstået aligevel.

Det sidste var endda noget, der kun vanskeligt blev forstået og anerkendt af eftertiden.

I hvert fald var det sådan, den blev forstået af de hulkindede unge, der ernærede sig ved øl, vandkringle, Sartre og Camus på universitetets frokoststue.

Han gav samtidig foredraget en så frisk og levende form, at det fangede og blev forstået af både de mindste og de største.

Da jeg var til numerolog første gang havde jeg det som at jeg endelig blev forstået og set som mig.

Udtrykket Bauhaus, bogstaveligt talt “bygningshus”, blev forstået i betydningen “School of Building”, men på trods af sit navn havde Bauhaus ikke oprindeligt en arkitektur-afdeling .

Det var nu ikke kun i Danmark, at Barths tidlige teologi blev forstået som noget rent negativt.

Hvordan man bruger "se entiende, se entendía" i en Spansk sætning

Pero, ¿qué se entiende por chancla exactamente?

De esa forma, se entendía como la "voz popular".

¿Qué se entiende por vivir del teatro?

"Creo que eso se entiende en la región, se entiende en el mundo.

Edy se entiende bien con los bases.

Valoracin 3 2 1 0Descripcin del Se entiende Se entiende lo No se entiende No se entiende loproyecto.

¿Qué se entiende por producción televisiva independiente?

¿Qué se entiende por aislamiento acústico y qué se entiende por acondicionamiento acústico?

define que se entiende por casa habitacin.

Se entendía con todo y parecía muy viva.