Hvad Betyder BLEV FORSTYRRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue perturbado
• fueron interrumpidas
• se molestó
• fueron interrumpidos
• estuvieron trastornados
• se alteró

Eksempler på brug af Blev forstyrret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette blev forstyrret, dog med to begivenheder.
Esto fue perturbado, sin embargo, por dos acontecimientos.

Det var her, den første artefakt blev forstyrret.
Aquí fue donde el primer artefacto fue perturbado.

Forskning Olympiske Lege, der blev forstyrret, boykotiseret eller annulleret.
Investigue los Juegos Olímpicos que fueron interrumpidos, boicoteados o cancelados.

Ikke desto mindre bemærker op til 15% af kvinderne, at de i første fase af mastitis ikke blev forstyrret af smerten.
Sin embargo, hasta el 15% de las mujeres notan que en la etapa inicial de la mastitis no les molestaba el dolor.

Jeg greb min binoculors og blev forstyrret at finde, at objektet havde dissappeared.
Agarró mi binoculors y se molestó al encontrar que el objeto había desaparecido.

Du vil tro, at jeg har sympati for mit eget teaterselskab, hvis forestilling blev forstyrret af en fremmed lyd.
Piensan que mi simpatía irá para mi compañía cuyo rendimiento fue perturbado por un sonido ajeno que venía desde la audiencia.

Historien går, at hans grav blev forstyrret af en hjemløs mand og frigjorde sin hævneånd.
La historia cuenta que su tumba fue perturbada por un hombre sin hogar, liberando su espíritu vengativo.

Men filteret begyndte at arbejde fra bunden, så bakterier havde ikke tid til at sætte sig der, balancen blev forstyrret, og vandet“blomstrede”.
Pero el filtro empezó desde cero, por lo que las bacterias no tuvieron tiempo de asentarse allí, se alteró el equilibrio y el agua“floreció”.

Hulk Hogan brydning fans blev forstyrret, når en wrestler dukkede op under retssagen af Vincent K. McMahon.
Fans de lucha libre Hulk Hogan estuvieron trastornados cuando el luchador apareció en el juicio de Vincent K. McMahon.

Det har Det Engelske Fodboldforbund også fået en bødestraf for at gøre, da den bulgarske nationalhymne blev forstyrret af engelske tilskuere.
Cuenta con La asociación de Fútbol inglés también recibió una multa de hacer, como el búlgaro se encuentra a continuación fue perturbado por el inglés espectadores.

Regeringens anstrengelser for at sikre en våbenhvile blev forstyrret af udbruddet af revolutionen i Tyskland i november 1918.
Los esfuerzos del gobierno para garantizar un armisticio fueron interrumpidos por el estallido de la revolución en Alemania a principios de noviembre.

Hvis ekstremiteternes patologi manifesteres hos nyfødte kyllinger, kan det betyde, at temperaturregimet blev forstyrret i inkubationsperioden.
Si la patología de las extremidades se manifiesta en los pollitos recién nacidos, puede significar que el régimen de temperatura se alteró durante el período de incubación.

Forældrene til pigerne blev forstyrret på munkene at tage dem væk og klagede til Cabeza de Vaca, der sendte tropper til fange munkene.
Los padres de las muchachas estuvieron trastornados en los friars que los eliminaban y quejados a Cabeza de Vaca que envió las tropas a la captura a friars.

I en undersøgelse fra 2018 i Journal of Environmental Psychology fandt forskerne ud af, at medarbejdere i åbne kontorer blev forstyrret af støj, også fra deres kollegaers samtaler.
En un estudio de 2018 del Journal of Environmental Psychology, los investigadores descubrieron que el ruido, incluidas las conversaciones entre compañeros, molestaba a los empleados de oficinas abiertas.

Således, omkring år 376, hvor hele Øst blev forstyrret af konkurrencerne for biskoppelige Se af Antiokia, skrev en ukendt munk til pave St. Damasus.
Por lo tanto, hacia el año 376, cuando todo el Oriente fue perturbada por los concursos para la sede episcopal de Antioquía, escribió un monje desconocido para el Papa San Dámaso.

Men han var sikkert gået fra haren, der bare ikke rigtig lide at tygge forslidt skorpe ulv mere at smage kød, bære saftige bær, fordi de også ikke blev forstyrret, når kagemand kørte.
Pero se fue de la liebre, que simplemente no les gusta masticar el lobo de la corteza rancia más para probar la carne, soportar bayas jugosas, porque ellos, también, no se molestó cuando el hombre de pan de jengibre se marchó.

Biskoppen af Grenoble, kardinal Le Camus, blev forstyrret af oppositionen, at den rejst.
El obispo de Grenoble, el cardenal Le Camus, se sintió perturbado por la oposición que ella suscitó.

Grangers studier blev forstyrret af anden troldkrig(1995-1998), men hun vendte tilbage til Hogwarts for at afslutte hendes NEWT(Nastily Exhausting Wizarding Test) eksamen i 1998.
Los estudios de Granger fueron interrumpidos por la Segunda Guerra Mágica(1995-1998), pero ella regresó a Hogwarts para completar sus exámenes de EXÁMENES EXTRAÑOS(prueba de masticación extenuante) en 1998.

Euler, der havde argumenteret med d'Alembert i videnskabelige spørgsmål, blev forstyrret, når Frederik tilbydes d'Alembert formandskabet for Academy i 1763.
Euler, que había discutido con D'Alembert sobre asuntos científicos, fue perturbado cuando Federico D'Alembert ofreció la presidencia de la Academia en 1763.

For eksempel, i en bedømmelse af lab eksperimenter, der tilsammen involveret mere end 100.000 mennesker, Plott(2013) findes kun én bivirkning, en studerende, der blev forstyrret på grund af at miste penge i en økonomisk spil.
Por ejemplo, en una revisión de los experimentos de laboratorio que participa en conjunto más de 100.000 personas, Plott(2013) encontró un solo evento adverso, un estudiante que se molestó debido a la pérdida de dinero en un juego económico.

Websiderne, herunder de sociale nyheder og netværkssiderne Reddit, Foursquare og Linkedin, blev forstyrret i flere timer takket være inkluderingen af et spring Second tilKoordineret Universal Time(UTC), verdens globale tidsplan.
Los sitios web, incluyendo las noticias sociales y sitios de redes Reddit, Foursquare y Linkedin, fueron interrumpidas durante varias horas gracias a la inclusión de una Segunda Salto aTiempo Universal Coordinado(UTC), escala de tiempo global del mundo.

Ligeledes minder jeg om, at hr. Delors i 1994, som svar på et spørgsmål, jeg stillede, svarede med en forsikring om, at den forberedende fase for euroen ikke ville antage karakter af en recession, og at den glædeshymne, der blev afsunget d. 2. maj i år, kun blev forstyrret af skyggen fra Trichet, der kl. 15 præcis skulle love os guld og grønne skove.
Recordemos también las promesas del Sr. Delors, quien, en 1994, al contestar a una pregunta que le formulé, me aseguró que la fase preparatoria del euro no tendría un carácter recesionista y el himno a la alegría del pasado 2 de mayo, sólo perturbado por la coartada Trichet que, exactamente a las 15 horas, debía anunciar lustros de prosperidad.

Anthony udholdt latterliggørelse og kritik gennem hele sin karriere, selv om hendes møder blev forstyrret og lukket af mobs, der var vrede over tanken om, at kvinder fik lige fod i samfundet til mænd.
Anthony soportó el ridículo y la crítica a lo largo de su carrera, incluso cuando sus reuniones fueron interrumpidas y cerradas por turbas que se enojaron ante la idea de que a las mujeres se les otorgara un pie de igualdad en la sociedad a los hombres.

Personen føler sig mentalt blokeret, søvnrytmen bliver forstyrret med dårlige drømme og negative tanker.
Uno siente un bloqueo mental, se duerme perturbado con malos sueños y pensamientos negativos.

Når de bliver forstyrret, lyser de.
Cuando los molestan, brillan.

Hvis de bliver forstyrret, bliver orglet syg.
Si se les molesta, el órgano se enferma.

Minutter, indtil det bliver forstyrret, rør igen og drik derefter.
Espere unos 10 minutos hasta que se altere, mezcle nuevamente y luego beba.

Må ikke blive forstyrret, hvis du ikke finder dig selvhjemme sukker eller æblejuice.
No te enojes si no te encuentrasen casa azúcar o jugo de manzana.

Vil min NTP Time Server blive forstyrret af den Skudsekund?
¿Mi servidor NTP Time ser interrumpido por el segundo salto?

Søvn kan blive forstyrret og føre til træthed i løbet af dagen.
El sueño puede ser interrumpido y conducir a la fatiga durante el día.

Hvordan man bruger "blev forstyrret" i en Dansk sætning

Morderen var ved at begå selvmord da han blev forstyrret og i stedet begår mord.

Vi lagde ham også på eget værelse ved 6 mdr alderen, da han blev forstyrret af os.

Hvis jeg nu ikke blev forstyrret og hvis min kollega nu lige ville ulejlige sig med at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

Disse 2 faktorer ville skabe en balance, hvis ikke processen blev forstyrret af fx udstødningsgasser m.m.

Det vil sige indtil jeg blev forstyrret af to amerikanere der kom og gjorde mig med selvskab.

Mændene stoppede, de blev forstyrret, men hun vidste ikke fra hvad.

Embedsmænd siger imidlertid, at valghandlingen delvist blev forstyrret i 127 af landets 375 valgkredse, hvor demonstranter har ønsket premierministerens afgang.

Det var når vi sov at han stadig blev forstyrret.

Imens spredte de nyheden om, at jorden var flad, så de ikke blev forstyrret derovre.

Derfor har banken beklaget, at en seer blev forstyrret med budskabet på bagtæppet.

Hvordan man bruger "fueron interrumpidas, se molestó" i en Spansk sætning

Las últimas palabras fueron interrumpidas por unos cuchillos agudos.

Que las modelos fueron interrumpidas mil veces mientras desfilaban.

Por eso nadie se molestó es prestarles atención.

—Berg, se molestó por tener que corregirla de nuevo.!

Aina se molestó y salió hacía otro lado.

Sin embargo, Lin Ming no se molestó en absoluto.

Jhoan se molestó conmigo pero afortunadamente aclaramos las cosas.

Hubo, incluso, quien se molestó por nuestros gestos.

Por cierto, ¿no se molestó en que vinieras conmigo?

Pero tampoco Falbo se molestó en ponerla en autos.