Hvad Betyder BLEV FORVÆRRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empeoró
• se agravó
• se vio agravada
• se deterioró
• exacerbados
• un deterioro
• se agravaron
• empeoraba
• se agrava

Eksempler på brug af Blev forværret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Situationen blev forværret af alvorlig tørke.
La situación se agravó por la sequía.

Den hjalp ikke, og hans tilstand blev forværret.
Sin embargo, nada le ayudaba y su estado empeoró.

Kevins tilstand blev forværret fra dag til dag.
La situación de Kaledin empeoraba de día en día.

I november blussede volden op, og de humanitære forhold blev forværret.
Estalló la violencia y la situación humanitaria se deterioró.

Situationen blev forværret af den anden oliekrise i 1979.
La crisis del petróleo de 1973 empeoró la situación.

Jeg blev mere deprimeret, da min tilstand blev forværret.
Me sentí más y más deprimido a medida que mi condición empeoraba.

Infektion blev forværret af en tyk tåge i de sidste par måneder.
La infección se agrava por una niebla espesa en los últimos meses.

Læs bare, hvordan omstændighederne blev forværret og modstanden vokset.
Lee y nota que la situación se agrava y que la violencia crece.

Denne situation blev forværret af udskiftningen af internationale dommere.
La situación se agravó con la rotación de los jueces internacionales.

Meget landbrugsjord blev skadet, og økonomien blev forværret.
Mucho tierras agrícolas sufrió daños, y la economía se deterioró.

Hendes tilstand blev forværret og lægerne var sikre på, at hun ikke ville overleve.
Su estado empeoró y los médicos dijeron que podría no sobrevivir.

Meget landbrugsjord blev skadet, og økonomien blev forværret.
Muchas tierras de labranza se dañaron, y la economía se deterioró.

Anklagemyndighedens vanskeligheder blev forværret af selve sagens karakter.
Las dificultades de la persecución penal se agravaron por el carácter del caso mismo.

Problemerne blev forværret af medlemsstaternes begrænsede kapacitet til sammenkobling.
Agravado los problemas provocados por la débil capacidad de interconexión.

Mercenary organisation greb ind og situationen blev forværret af det ekstreme.
Organización Mercenario intervino y la situación se vio agravada por el extremo.

Hans tilstand blev forværret af, at han læste lægebøger og rådførte sig med læger.
Su estado empeoraba con la lectura de libros de medicina y la consulta de médicos.

Jeg kan bekræfte, at jeg har pådraget mig en skade under dagens prøver, og situationen blev forværret, som timerne gik.
Puedo confirmar que me lesioné durante el ensayo y la situación empeoró después de varias horas.

Så sygdommen blev forværret, og det var nødvendigt at udnævne mere alvorlige narkotika.
Entonces la enfermedad se agravó y fue necesario nombrar las drogas más graves.

På baggrund af overvægt begyndte andre sundhedsmæssige problemer at dukke op, og den generelle sundhed blev forværret.
En el contexto del exceso de peso, comenzaron a aparecer otros problemas de salud, empeoró la salud general.

Da hans psykiske sundhed blev forværret, tog han højtidelige farver i mørkegrå, blues og sorte.
Cuando su salud mental se deterioró, recurrió a colores solemnes de gris oscuro, azules y negros.

De gav også støvmasker til nødstedte beboere i det lokale supermarked, da luftkvaliteten blev forværret.
También repartieron máscaras contra el polvo a los afligidos residentes en el supermercado local mientras la calidad del aire empeoraba.

Situationen blev forværret i 2014 på grund af den samlede nedgang i de disponible betalinger i forhold til 2013.
La situación empeoró en 2014, debido a la reducción global de los créditos de pago en comparación con 2013.

Det blev bemærket, at efter at håret blev forværret i hænderne, blev det svagt, tyndt.
Se notó que después de aligerar el cabello en las manos se deterioró, se volvió débil, delgado.

Situationen blev forværret med tropper er stationeret i Gresham College forhindre videnskabsmand fortsætter deres ugentlige møder.
La situación se deterioró con las tropas están estacionadas en el Gresham College prevenir el científico continúa sus reuniones semanales.

De fattigste socialgrupper har fået mest ud af det gennem de sidste 10-15 år, men levevilkårene for den lavere middelklasse blev forværret.
Los grupos sociales más pobres se beneficiaron más en los últimos 10-15 años, pero las condiciones para la clase media baja empeoró.

Whitmans frustrationer med sin dysfunktionelle familie blev forværret af amfetamin misbrug og psykisk forringelse af hans senere år.
Las frustraciones de Whitman con su familia disfuncional se agravaron por el abuso de anfetaminas y el deterioro mental de sus últimos años.

Situationen blev forværret i Skt. Petersborg, da de liberale arrangører førte folkemængden ind i en politifælde på Pirwgovskaya-volden.
La situación empeoró en San Petersburgo cuando los organizadores liberales llevaron la manifestación a una trampa policial en el dique de Pirogóvskaia.

Ikke kun var skibet transporteret for mange passagerer, men situationen blev forværret af en ekstra last af tør gods gods inklusive ris.
No solo el barco llevaba demasiados pasajeros, sino que la situación se vio agravada por una carga adicional de mercancías secas, incluido el arroz.

Denne situation blev forværret dramatisk den 6. maj sidste år, hvor en libysk ret dømte de bulgarske sygeplejersker til døden ved skydning.
Esta situación se agravó dramáticamente el 6 de mayo del año pasado, cuando un tribunal de Libia condenó a las enfermeras búlgaras a morir fusiladas.

En undersøgelse af en gruppe kvinder viste, at reguleringen af blodsukkeret faktisk blev forværret efter et forløb på 22-dages periodisk faste(14).
Un estudio en mujeres mostró que el control de azúcar en la sangre en realidad empeoró después de un largo protocolo de ayuno intermitente de 22 días(14).

Hvordan man bruger "blev forværret" i en Dansk sætning

Sloveneren havde i ugens løb døjet med lyskeproblemer – og det blev forværret i situationen.

Frustrationen fik mange ukrainere til at gå på gaden i protest, og den dybe splittelse i landet blev forværret.

Af rapporten fra arbejdsprøvningen fremgår det også, at hendes helbredstilstand blev forværret undervejs.

Katarina blev sådan irriteret af dette at hendes helbred blev forværret.

I efteråret fik Klara lov til at låne en såkaldt kontinuerlig glukosemåler på børneklinikken i Lund, da hendes værdier blev forværret.

Oversvømmelserne blev forværret af, at vandstanden ude i Køge Bugt var 40 cm over normalen.

Der var ingen symptomer, som blev forværret af Krill-olien.

Igor, 39 år: Jeg blev ordineret en pille af en neurolog, da lændehalsen osteochondrose blev forværret.

Den 42årige forfatters situation blev forværret da Muhammedkrisen gik løs, fordi islamister benyttede lejligheden til at skabe opmærksomhed om Mariwan Halabjaees forfatterskab.

Situationen blev forværret, da rivaliserende paverspil søgte at køre staterne fra både Rom og Avignon.

Hvordan man bruger "empeoró, se agravó" i en Spansk sætning

Esta obsesión antiherética empeoró más en 1557.

Afirman que la situación se agravó tras el temporal.

Empeoró la deuda total fue visto en.

"Tras la cirugía creo que se agravó con relevancia".

Pero se agravó la situación nacional estos días.

Marcelo mejoró algunas cosas y empeoró otras.

La situación se agravó cuando empecé a escuchar truenos.

Pero la situación del enfermo se agravó este martes.

Mi condición física durante el día empeoró considerablemente.

Desafortunadamente, Hunter sólo empeoró las horas siguientes.