Hvad Betyder BLEV FORVIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue desterrado
• fue exiliado
• fue relegado
• fueron expulsados
• quedó relegado
• fueron deportados
• fueron desterrados
• estuvo relegada

Eksempler på brug af Blev forvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Morderne blev forvist til Kaukasus.
Fueron deportados al Cáucaso.

Haka vandt titlen igen 1995 men blev forvist næste sæson.
Haka ganó la liga en 1995, pero descendió de nuevo a la siguiente temporada.

Seth blev forvist til ørkenen for evigt.
Seth fue exiliado para siempre.

Når alle jøder blev forvist fra byen.
Cuando todos los judíos se desterraron de la ciudad.

De blev forvist fra Paradis til at leve på jorden.
Todos fueron expulsados del paraíso pero saben vivir en la tierra.

John, apostel, blev forvist og Philip.
Juan, el apóstol, fue exiliado y Philip.

Han blev forvist fra Island og flygtede til det land han kaldte Grønland.
Él fue desterrado de Islandia y enviado a la tierra que él llamó Groenlandia.

Ballard, nu 31, blev forvist til bænken.
Ballard, ya con 31 años, fue relegado al banquillo.

Cardan desværre rapporteret Aldo til myndighederne, og Aldo blev forvist fra Bologna.
Cardan, lamentablemente, Aldo informó a las autoridades, Aldo y fue desterrado de Bolonia.

Tjeneren blev forvist fra kongeriget.
El criado fue desterrado del reino.

Salih Pasha blev henrettet og Kosem Sultan blev forvist fra harem.
Cuando Ibrahim se enteró, Salih Pasha fue ejecutado y Kösem Sultan fue exiliado del harén.

Napoleon blev forvist til Elba.
Napoleón fue desterrado a la isla de Elba.

Han tog derefter foranstaltninger til at undertrykke de reformvenlige, hvoraf mange blev forvist;
Entonces tomó medidas para reprimir a los reformadores, muchos de los cuales fueron expulsados;

Snart vil de der blev forvist, vende tilbage.
Pronto aquellos que fueron desterrados volverán.

De, der modstod, ligesom Osio de Córdoba, Eusebius of Vercelli og Lucifer Cagliari, blev forvist.
Quienes se resistieron, como Osio de Córdoba, Eusebio de Vercelli y Lucifer de Cagliari, fueron desterrados.

Vesterlændinge blev forvist fra Kina.
Todas las empresas extranjeras occidentales fueron expulsados de China.

Da Satan blev forvist fra Himlen, skulle han kravle på jorden som en slange!
Cuando expulsaron a Satán del cielo, fue maldecido a arrastrarse como una serpiente!

De, som ikke valgte side, blev forvist. De er de faldne.
Y los ángeles que no escogieron… fueron desterrados, son los Oscuros.

For tusinder af år siden, kæmpede de Gigantiske Skylandere episke kampe i Skylands, men blev forvist til Jorden.
Hace miles de años, los Gigantes pelearon en batallas épicas en Skylands, pero fueron desterrados a la Tierra.

Matematik, emnet som FARKAS Bolyai elsket, blev forvist til noget at gøre for afslapning.
Matemáticas, el tema que Farkas Bolyai amado, fue relegado a algo que hacer para relajarse.

I 1963 klubben var en af grundlæggerne af den tyske Bundesliga, men efter to sæsoner i klubben blev forvist fra League.
En 1963 el Club fue uno de los fundadores de la Bundesliga, pero después de dos temporadas, el Club fue relegado de la Liga.

Det er også byen, hvor Romeo blev forvist i William Shakespeares Play Romeo og Julie.
También es la ciudad a la que Romeo fue desterrado en la obra de William Shakespeare Romeo y Julieta.

Carl forblev i showet efter at vende tilbage til den oprindelige stil, men blev forvist til mindre roller.
Carl permaneció en el show tras el regreso al estilo original, pero fue relegado a papeles más pequeños.

I 1809 Martin de Alzaga blev forvist til Patagones grund af episoden er kendt som coup de Alzaga.
En 1809 Martín de Álzaga fue desterrado a Patagones a causa del episodio conocido como asonada de Álzaga.

Carl forblev i showet efter at vende tilbage til den oprindelige stil, men blev forvist til mindre roller.
Él Permaneció en el programa después de la vuelta al estilo original, pero fue relegado a papeles menores.

Leif den lykkelige amerika Thorvald Asvaldsson blev forvist fra Norge for drab, og rejste i eksil på Island sammen med den unge Erik.
Thorvald Asvaldsson fue desterrado de Noruega por homicidio y se exilió en Islandia acompañado por el joven Erik.

Disse møder har været særligt knappe siden 1982, det år, Leeds blev forvist til anden division.
Los encuentros han sido particularmente escasos desde 1982, año en el que el Leeds fue relegado a la Second Division.

Han gik også under navnet mørkets fyrste og blev forvist til Mørkets Ø, da den første Spinjitzu-mester delte landet i to.
Conocido también como Señor Oscuro, el Señor Supremo fue desterrado a la Isla Oscura cuando el primer maestro del Spinjitzu la dividió en dos.

Patmos, Grækenland- Den 13 km² store ø Patmos i Det Ægæiske Hav, er ifølge kristendommen det sted, hvor apostlen Johannes blev forvist til i 95 e. Kr.
Patmos, Grecia- La isla de Patmos del Mar Egeo, de 33 kilómetros cuadrados, es, según la tradición cristiana, donde Juan el Apóstol fue exiliado en el 95 d.C.

Han fik fem gange livstid og blev forvist fra lageret.
A Macpherson se le dieron cinco cadenas perpetuas consecutivas y se lo desterró del Depósito.

Hvordan man bruger "blev forvist" i en Dansk sætning

I blev forvist til værelset derhjemme med virtuel undervisning synkront og asynkront og med masser af opgaver og oplæg, der skulle besvares skriftligt.

Grev Christoffer og hertug Albrecht blev forvist, og de borgere, som måtte ønske det, fik lov til at rejse med.

De badende og dyrskuet blev forvist renseanlæg, så kvaliteten af vandet blev som i svømmehallerne.

Farseer sprøger direkte til hvad der gjorde at hun blev forvist.

Han flygtede i første omgang til Negroponte (under venetiansk kontrol), da hans samfund med magt blev forvist til Istanbul.

Han skabte ifølge myten to mennesker og fandt, at de ikke levede op til hans forholdsvis strenge krav, hvorfor de blev forvist og måtte leve i synd.

Robinson blev forvist fra byen, som han måtte forlade med sine grædende børn.

Fra slutningen af ​​halvfjerdserne til de sidste firserne blev forvist til de Oberliga Southwest Amatører, på grund af en række økonomiske problemer.

Cooly G blev forvist til en dj-tjans ude i kanten af scenen.

Hvordan man bruger "fue desterrado, fue exiliado, fue relegado" i en Spansk sætning

Después Neleo fue desterrado por Pelias.

Con 17 años fue exiliado de Madrid cinco años.

Después fue exiliado a Francia y recorrió Europa y Sudamérica.

Durante un tiempo la figura del emperador fue relegado por el Shogún.

Fue desterrado a Châtenay, donde adoptó el seudónimo de Voltaire.

o 350, fue exiliado en Capadocia y Tebaida, donde sufri?

Lo dio todo por la gente, fue exiliado en 1974.

Jeremías (36:6, 30) parece indicar que Joacím fue exiliado en Babilonia.

Después fue desterrado y muriendo en una tierra extraña.

Por su parte Agen fue relegado a la 6ta colocación con 32 puntos,.