Eksempler på brug af Blev forvist på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du blev forvist.
Jeg gjorde det en gang og blev forvist for det.
Tein sen ja minut pysäytettiin. Minut karkotettiin sen takia.Jeg blev forvist herfra.
Minut karkotettiin täältä.Og nu bliver hun straffet. Hun blev forvist til menneskenes rige.
Hänet karkotettiin ihmismaailmaan, ja nyt häntä rangaistaan.Vi blev forvist hertil.
Jeg truede kongen, blev forvist fra Wessex.
Uhkasin kuningasta ja minut karkotettiin Wessexistä.Han blev forvist fra byen for altid.
Hänet karkotettiin kaupungista ikiajoiksi.Selve årsagen til, at jeg blev forvist fra mit kongerige?
Syy siihen, että minut on karkotettu kuningaskunnastani?Han blev forvist til Spanien.
Hänet karkotettiin Espanjaan.Du var mindre bekymret, da nummer syv blev forvist til en mørk grotte.
Et ollut yhtä huolissasi, kun Seitsemän karkotettiin pimeään luolaan.Jeg blev forvist hertil, fordi jeg var et monster.
Minut karkoitettiin tänne, koska olin hirviö.Prinsesse Mirana blev forvist for sin fiasko.
Prinsessa Mirana karkotettiin epäonnistumisensa takia.Som blev forvist fra Spanien for mange århundreder siden.
Joka karkotettiin Espanjasta useita vuosisatoja sitten.Overlevende af den grusomme chikane blev forvist til fjerne klostre.
Julmasta häirinnästä kärsineitä oli karkotettu kaukaisiin luostareihin.Jeg blev forvist til ørkenen, men nåede tilbage.
Minut karkotettiin erämaahan, mutta pääsin takaisin.Et sagn fortæller om en gruppe djinner, der blev forvist fra deres verden-.
Jotka on karkotettu kotimaailmastaan ja jotka asuvat meidän maailmassamme.Lige siden vi blev forvist fra Paradisets Have.
Siitä asti, kun meidät karkotettiin paratiisista.Over 300.000 etniske georgiere og ligeledes jøder, grækere, russere og ukrainere blev forvist fra Abkhasien.
Abhasiasta karkotettiin yli 300 000 etnistä georgialaista ja heidän lisäkseen juutalaisia, kreikkalaisia, venäläisiä ja ukrainalaisia.Jeg blev forvist, og Iofur Raknison blev konge.
Minut karkotettiin, Iofur Raknisonista tuli kuningas.Cincinnatus. En romersk general, der blev forvist til at arbejde som landmand.
Roomalainen kenraali, joka karkotettiin elämään maaseudulla. Cincinnatus.De blev forvist fra Endor for evigt, takket være den her.
Heidät karkotettiin Endorista ikuisiksi ajoiksi tämän avulla.Kurzon er en fjende af Kilden, som blev forvist." Hvorfor dræbte de ham ikke?
Kurzon Han blev forvist et stykke tid for det sædvanlige PK-halløj.
Hänet karkotettiin hetkeksi poliittisen korrektiuden takia.For tusindvis af år siden udkæmpede Skylander-giganterne storslåede kampe i Skylands, men de blev forvist til Jorden.
Tuhansia vuosia sitten jättimäiset Skylanderit taistelivat Skylandsissa eeppisiä taistoja, kunnes heidät karkoitettiin Maahan.Jeg blev forvist fra mit hjem og fra alt, hvad jeg kendte til.
Minut karkoitettiin kotoani… ja kaikesta siitä minkä tiesin.Dette skilt på kasakhisk og russisk viser vej til den sibiriske landsby Bukhtarma,hvortil Semjon Koslitskij blev forvist.
Tämä tienviitta näyttää kazakin ja venäjän kielellä tietä siperialaisen Buhtarman kylään,jonne Semjon Kozlitski karkotettiin.Vi, mørkets fyrster, blev forvist dertil for flere æoner siden.
De blev forvist fra biblioteket, så de kan ikke bruge fontænerne. Men nu har de fundet en ny arbejdsgiver.
Heidät on karkotettu ja kirottu, joten he eivät voi käyttää lähteitä mutta he Det er også byen,hvor Romeo blev forvist i William Shakespeares Play Romeo og Julie.
Se Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer,en dag begyndte menneskene at bruge nitrater, pesticider og herbicider, og de blev forvist fra landbrugsparadiset.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olipa kerran aika,jolloin ihmiset käyttivät nitraatteja, torjunta-aineita ja rikkaruohomyrkkyjä, ja heidät ajettiin pois maatalouden paratiisista.
