Hvad Betyder BLEV FORVANDLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttui
• muutettiin
• muuttuivat
• muutti

Eksempler på brug af Blev forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du blev forvandlet.
Sinut muutettiin.

Nærmeste landsbyer blev forvandlet til.
Lisäksi läheisistä kaupungeista muutti kylään.

Så de blev forvandlet til grise.
He siis muuttuivat sioiksi.

Der, jeg tog imod Jesus og mit liv blev forvandlet.
Siellä otin Jeesuksen ja elämäni muuttui.

Men han blev forvandlet.
Mutta hän muuttui.

Familien viste hende nåde, lige før hun blev forvandlet.
Perhe antoi hänelle armon ennen kuin hän muuttui.

Frøen blev forvandlet til en ung, flot prins.
Sitten sammakko muuttui komeaksi prinssiksi.".

Nogle af dem blev forvandlet.
Osa heistä muuttui.

Da han blev forvandlet, troede jeg, at han ville forandret.
Kun hän muuttui, luulin että se muuttaisi hänet.

Han dræbte dem fordi de blev forvandlet til uhyrer.
Hän tappoi heidät, koska he muuttuivat pedoiksi.

Hun blev forvandlet til en smuk trold, og de levede.
Hän muuttui kauniiksi jättiläiseksi ja he elivät elämänsä.

Så arter forsvandt, og skove blev forvandlet til ørken.
Joten lajeja katosi, ja metsiä muuttui autiomaiksi.

Instituttet blev forvandlet 36 år efter dets oprettelse.
Instituutti muuttui 36 vuotta sen perustamisen jälkeen.

Der er altså gået otte år, siden du blev forvandlet til sten.
Siitä on kahdeksan vuotta, kun sinut muutettiin kiveksi.

Og festdagen blev forvandlet til en sorgens dag.
Nyt syntymäpäivän juhla muuttui surupäiväksi.

Jeg drømte, at mor drak blæk og blev forvandlet til aske.
Unessa äitini joi musteista, mustaa juomaa ja muuttui tuhkaksi.

Pigens liv blev forvandlet til et endnu større mareridt.
Teinin elämä muuttui entistäkin pahemmaksi painajaiseksi.

Den midlertidige lønarbejder blev forvandlet til livsvarig.
Tilapäinen palkkatyöläinen muuttui elinkautiseksi.

Fint, Molly blev forvandlet til en flyvende zombie, pragtfuldt!
Hienoa, Molly muuttui lentäväksi zombiksi, mahtavaa!

I forskellige perioder af folks vaner blev forvandlet, ændret kunst.
Eri aikakausien ihmisten tottumukset muuttuivat, muutettiin art.

Begge emner blev forvandlet for halvandet år siden i Minnesota.
Molemmat koehenkilöt muuttuivat 1, 5 vuotta sitten Minnesotassa.

Den første var hans omvendelse, da hans hjerte blev forvandlet.
Ensimmäinen oli hänen kääntymisensä, jolloin hänen sydämensä muuttui.

Pigen på piedestalen, der blev forvandlet til en dum skøge.
Ihailun kohde, joka on muuttunut seonneeksi huoraksi.

Jeg blev forvandlet til vampyr, jeg blev krympet, vi byttede krop.
Minut muutettiin vampyyriksi, minut kutistettiin, vaihdoimme kroppia.

Jeg tog imod Jesus som Herre, da jeg var 20 år gammel. Hele mit liv blev forvandlet.
Otin Jeesusta Herrana kun olin 20-vuotias. Koko elämäni muuttui.

Folk siger, at han blev forvandlet til en vaskeægte rigtig dreng.
Sanotaan, että hän todella muuttui oikeaksi pojaksi.

Nu bliver den vel endnu mere berømt når den blev forvandlet til guld.
Se on kai vielä kuuluisampi nyt, kun se on muuttunut kullaksi.

Uskyldige folk i byen blev forvandlet til grimme og blodtørstige zombier.
Viattomia ihmisiä kaupungin muuttuivat ruma ja verenhimoisia zombeja.

Skovhugsten var omfattende, og store områder blev forvandlet til hede og eng.
Metsiä hakattiin laajalti, ja suuret alueet muuttuivat nummiksi ja niityiksi.

McCandless blev forvandlet til utopi, personificeringen af kampen for idealer.
McCandless muuttui utopiaksi, ihanteiden taistelun ruumiillistumaksi.

Hvordan man bruger "blev forvandlet" i en Dansk sætning

I sin kommentar giver Al-Tabari en anden forklaring på, hvorfor jøder blev forvandlet til svin.

Dem, der sagde: 'Lad os stige op og føre krig', blev forvandlet til aber og spøgelser og dæmoner og onde ånder.

Materiale fra orkesterpartituret blev forvandlet til et ordløst a cappella værk, en "cantata profana" (verdslig kantate), der fik navnet "Frise".

Vi valgte at kalde vores storyline for ”Fantasy Island”, hvor historien gik ud på at eleverne blev forvandlet til dyr fra den første dag i forløbet.

Udstillingen er fin, og der er udstillet fund fra tiden, før Danmark sidst blev forvandlet til en isterning.

Hans søstre blev forvandlet til poppeltræer langs flodbredden, hvor de står og græder tårer af rav.

Men blandingen i formlen viste sig at være for stærk, og forskeren blev forvandlet til den vilde superskurk Lizard.

Al-Jahiz sagde, at rejen oprindeligt var en dameskrædderinde, der stjal tråd og blev forvandlet til en trådet skabning, for at minde hende om hendes forbrydelse.

Den blev forvandlet til millioner af små og store meteorsten.

Andre kilder fortæller, at en israelitisk stamme, der demonstrerede unødig skepsis, da miraklet med bordet blev tilstået Jesus, blev forvandlet til firben.

Hvordan man bruger "muutettiin, muuttui, muuttuivat" i en Finsk sætning

Nykyisiin tiloihin Sumeliuksenkadulle muutettiin joulukuussa 2009.

Aikataulukirjojen tuotantotapa muuttui kesäkuussa automaattitaittotyökalulla toteutetuksi.

Syksystä 2016 alkaen käsityökoulut muuttuivat Muotoiluakatemioiksi.

Google AdWords muuttui Google Adsiksi hiljattain.

Tarinat muuttuivat vuosien varrella yhä fiktiivisemmiksi.

Taigahirvetkin muuttuivat poroiksi heti alusta asti.

Samalla suhtautuminen hautoihin muuttui aiempaa kiinnostuneemmaksi.

Remontin yhteydessä viisi huoneista muutettiin taiteilijahuoneiksi.

Suunnitelmat muuttuivat kuitenkin Turkin vallankaappausyrityksen takia.

Orjien ahdas asunto muuttui haaremin loistoksi.