Hvad Betyder BLEV FORUDSAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ennustettiin

Eksempler på brug af Blev forudsagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Higgs-partiklen blev forudsagt allerede i 1964.
Higgs ennusti hiukkasen vuonna 1964.

Mosque toether med Profeten præcis som blev forudsagt af.
Moskeija toether kanssa Pyhän Profeetan juuri niin kuin ennustettiin.

Hans ankomst blev forudsagt i de nyazaniske pergamenter.
Nyazian-kääröt ennustivat hänen tulonsa.

Dagen efter en fremmed fortæller mig at jeg skal dø, undersøger jeg en sag, hvor ofrets død blev forudsagt?
Kuinka päivä sen jälkeen, kun muukalainen kertoo minun kuolevan,- päädyn tutkimaan tapausta, jossa uhrin kuolema on ennustettu?

Katastrofer blev forudsagt, og vi har set syv.
Katastrofia on ennustettu, ja olemme kokeneet seitsemän.

Forestil dig, at der var et lille antal college kandidater, der ikke blev forudsagt at opgradere nogen af modellerne;
Kuvittele, että oli pieni määrä korkeakoulututkinnon suorittaneita, joita ei ennustettu suorittavan minkä tahansa malleja;

Det blev forudsagt, at dette svangerskab ville blive afbrudt.
Minulle ennustettiin, että tämä raskaus keskeytettäisiin.

Det ved jeg ikke. Tid og sted blev forudsagt for over 50 år siden.
Aika ja paikka ennustettiin yli 50 vuotta sitten. En tiedä.

En sådan sats blev forudsagt som følge af data om omkostningerne ved olie og den planlagte udstrømning af kapital.
Tällainen korko ennustettiin öljyn hintaa ja suunniteltua pääoman ulosvirtausta koskevien tietojen perusteella.

Neptun var den første planet, hvis eksistens blev forudsagt matematisk, inden den faktisk blev observeret.
Neptunus oli ensimmäinen planeetta, jonka olemassaolo ennustettiin matemaattisesti ennen kuin se oli todellisuudessa havaittu.

Denne vækst blev forudsagt med disse ord:„Den mindste vil blive til tusind, og den ringeste til en mægtig nation.
Tämä kasvu ennustettiin seuraavin profeetallisin sanoin:”Pienestä tulee tuhat ja vähäisestä mahtava kansakunta.

Ifølge legenden, lukkede kongen sin datter inde i tårnet fordi det blev forudsagt, at hun ville blive bidt af en slange og dø.
Legendan mukaan kuningas sulki tyttärensä torniin, koska oli ennustettu että tämä kuolee käärmeenpuremaan.

Hans komme blev forudsagt århundreder før hans fødsel på jorden.
Profeetat ennustivat Jeesuksesta satoja vuosia ennen Hänen syntymistään tähän maailmaan.

Dens formål var at kontrollere bøjning af lys passerer tæt på solen som blev forudsagt af relativitet teori.
Sen tavoitteena oli varmistaa taipuminen valon kulkevan lähellä aurinkoa, joka oli ennustettu, jonka suhteellisuusteoria teoriassa.

Eksistensen af tyngdebølger blev forudsagt af Albert Einstein for over 100 år siden.
Fononien olemassaolon ennusti jo Albert Einstein yli sata vuotta sitten.

Da det for eksempel blev forudsagt at Judæa ville blive hårdt ramt af hungersnød, besluttede de kristne i den syriske by Antiochia at„sende noget til hjælp for brødrene som boede i Judæa“.
Esimerkiksi kun ennustettiin, että Juudean maahan tulisi ankara nälänhätä, Syyriassa Antiokian kaupungissa asuvat kristityt päättivät”lähettää palveluksena avustusta Juudeassa asuville veljille”Apostolien teot 11:28.

A wavelet transformere indtager mindre computerens hukommelse end konventionelle metoder til billedet opbevaring og dens anvendelse blev forudsagt at reducere mængden af computerens hukommelse er nødvendig for fingeraftryk registre med 93%….
A aallokemuunnos on käytössään vähemmän tietokoneen muistiin kuin perinteiset menetelmät kuvantallennuskapasiteetti, ja sen käyttö oli ennustettu vähentää tietokoneen muistiin tarvitaan sormenjälki kirjaaminen 93%….

Selvom 50- 80% risiko for regn blev forudsagt, fik vi en sprængning, lige da vi ankom til Rom, men ellers havde delvis skyet himmel.
Vaikka ennustettiin sateen todennäköisyyttä 50- 80%, saimme purskeen juuri saapumisen jälkeen Roomaan, mutta muuten sadetta oli osittain pilvistä.

Hr. formand, det, der foregår nu, blev forudsagt et godt stykke tid før afstemningen.
Arvoisa puhemies, tämänhetkiset tapahtumat ennustettiin jo kauan ennen kansanäänestystä.

Eksistensen af de virtuelle partikler blev forudsagt allerede tidligt i 1900-tallet, men først i 1996 blev de bevist i eksperimenter, som den hollandske fysiker Hendrik Casimir havde foreslået tilbage i 1948.
Virtuaalihiukkasten olemassaolo ennustettiin jo 1900-luvun alkupuolella, mutta vasta vuonna 1996 se todistettiin kokeilla, jotka alankomaalainen fyysikko Hendrik Casimiroli esittänyt vuonna 1948.

Når skyen ryddet fyrre minutter efter transit blev forudsagt at gøre en ende, Delambre var i stand til at observere, at forsendelsesdataene var stadig sted.
Kun pilvi selvitetty neljäkymmentä minuuttia sen jälkeen, kun passitus oli ennustettu loppuun, Delambre oli voinut todeta, että passitustiedot oli vielä käynnissä.

Tyngdebølgers eksistens blev forudsagt af Albert Einstein i den almene relativitetsteori.
Painovoima-aaltojen olemassaolo ennustettiin Albert Einsteinin yleisessä suhteellisuusteoriassa.

UEFA Champions League-finalen blev forudsagt at være"Bells final" i lang tid, men det blev snart til"Ronaldo's final" efter starten af spillet.
UEFA:n Mestarien liigan finaali ennustettiin olevan Bellin finaali pitkään, mutta se muuttui pian"Ronaldon lopulliseksi" pelin alun jälkeen.

Det er meget spændende,"siger Luca Izzo,"at finde noget, som blev forudsagt før jeg blev født, og som så blev observeret for første gang lige på min fødselsdag i 2013.".
On hyvin jännittävää," sanoo Luca Izzo,"löytää jotakin, joka ennustettiin ennen minun syntymääni ja joka sitten havaittiin ensimmäisen kerran syntymäpäivänäni vuonna 2013!".

Vores sejr er blevet forudsagt, og den bliver hurtig.
Voittomme on ennustettu, ja se on tapahtuva nopeasti.

At slaget mellem ulven og ørnen er blevet forudsagt.
Että Suden ja Kotkan taistelu on ennustettu.

Det er blevet forudsagt.
Tämä on ennustettu.

Den tragedie, der udspiller sig, er blevet forudsagt mange gange.
Meneillään oleva murhenäytelmä on ennustettu moneen kertaan.

Men ville Kyros' hær invadere Babylon uden kamp, sådan som det var blevet forudsagt?
Mutta tunkeutuisiko Kyyroksen armeija Babyloniin ilman taisteluja, kuten oli ennustettu?

Det var blevet forudsagt.
Niin oli ennustettu.

Hvordan man bruger "blev forudsagt" i en Dansk sætning

Det 'mesterskript' blev forudsagt for længe siden, og alt kommer ud.

Ruslands rolle i påvirkning af historien fylder en hel del, ligesom også anden verdenskrig blev forudsagt.

Mads Lykke holdt en meget grundig vejrbriefing torsdag morgen, hvor kvinder tilslutninger Billund for resten af påsken blev forudsagt.

Mellem tre og fem af de systemer blev forudsagt at påvirke Taiwan sammenlignet med et gennemsnit på omkring 3,6.

Spørgsmålet er om de mitm-angreb, som også blev forudsagt, snart kommer til at florere i en noget højere grad end vi har set det hidtil?

Med næsten bibelsk symbolik fortælles det, at fødslen blev forudsagt af en svale og siden markeret ved en regnbue samt en ny stjerne på himlen.

Ganske som det blev forudsagt da Nemid blev lanceret.

De forudsagte Tegn er aabenbare for de vaagende nøjagtig paa den Maade og i den Orden, de blev forudsagt at ville indtræffe.

Fordi meget af det der sker i dag, blev forudsagt af Jesus Kristus, den største profet der nogen sinde har levet.

Lignende resultater blev forudsagt af pollere Reuters / C-Span / Zogby, Rasmussen, CNN / WMUR / UNH, Marist og CBS News.

Hvordan man bruger "ennustettiin" i en Finsk sætning

Toipumisen ennustettiin vievän noin puoli vuotta.

Amorfisen piidioksidin liukoisuus prosessiliuokseen ennustettiin onnistuneesti.

Eilen ennustettiin tuulen heikkenevän iltaa kohti.

Britanniaan ennustettiin ennätyksellisen kuumaa, 39-asteista päivää.

Ilmiön ennustettiin myös vahvistuvan tulevina vuosina.

Kisa-alueen käytäväpuheissa meille ennustettiin korkeita mitalisijoja.

Rekon päivä Rekon päivänä ennustettiin heinäsäitä.

Myrskyn ennustettiin voimistuvan yötä kohti Ruotsissa.

Liikkuvusmallilla ennustettiin liikkuvuutta pienoismallikokeita vastaavissa lumioloissa.

Briefingissä ennustettiin sään pysyvän hyvänä kilpailualueella.