Eksempler på brug af Blev forudsagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I samme øjeblik blev forudsagt.
Hans ankomst blev forudsagt i de nyazaniske pergamenter.
Her er et eksempel på, et symbol som blev forudsagt.
Denne udvikling blev forudsagt af Trotskij allerede i 1930'erne.
Este fenómeno fue predicho por Trotsky antes de 1917.Dens formål var at kontrollere bøjning af lys passerer tæt på solen som blev forudsagt af relativitet teori.
Su objetivo Det blev forudsagt, at dette svangerskab ville blive afbrudt.
Se predijo que este embarazo sería interrumpido.Heltals kvante Hall-effekten blev forudsagt af Ando, Matsumoto og Uemura i 1975.
El efecto Hall cuántico entero fue predicho en 1975 por Ando, Matsumoto y Uemura en materiales bidimensionales.Det blev forudsagt, at han ville blive enten en stor konge eller åndelig leder.
Se predijo que Når Korsfæstelsen af Min Kirke på Jorden begynder,skal I se efter for alle de tegn, som blev forudsagt.
A medida que la Crucifixión de Mi Iglesia sobre la Tierra comienza,ustedes deben estar atentos por todas las señales, las cuales fueron predichas.Tyngdebølger blev forudsagt af Albert Einstein for 100 år siden.
Las ondas gravitacionales las predijo Albert Einstein hace 100 años.Min højtelskede datter, når Korsfæstelsen af Min Kirke på Jorden begynder,skal I se efter for alle de tegn, som blev forudsagt.
Mi amadísima hija, a medida que la Crucifixión de Mi Iglesia sobre la tierra comienza,debéis estar atentos a todas las señales, que fueron predichas.Hans komme blev forudsagt århundreder før hans fødsel på jorden.
Su venida fue predicha siglos antes de su nacimiento sobre la tierra.Dette udbrud er en for det meste videnskabelig nysgerrighed af blandede gener- en der tydeligt blev forudsagt i tidlige advarsler fra det videnskabelige samfund.
Este brote es una curiosidad científica mayoría de mezclado genes-uno que se predijo en silencio en las alertas tempranas de la comunidad científica.Tyngdebølger blev forudsagt af Albert Einstein for 100 år siden.
Detectaron las ondas gravitacionales que Albert Einstein predijo hace 100 años.Effekten blev forudsagt i 1930'erne, men er ikke tidligere blevet observeret.
Este efecto fue predicho en la década de 1930, pero no se había observado antes.Eksistensen af tyngdebølger blev forudsagt af Albert Einstein for over 100 år siden.
La existencia de las ondas gravitacionales fueron predichas por Albert Einstein hace un siglo.Det blev forudsagt, at en halvstribet zebra ville blive født. Og gøre en af os, til den stærkeste leopard, der findes.
Se predijo que nacería una cebra mitad rayada… que convertiría a un leopardo en el más poderoso que jamás existió.Dette øjeblik med sammensmeltning mellem mennesker og AI blev forudsagt for mange år siden af Googles øverste mand, opfinder og filosof, ray Kurzweil.
Este momento de amalgamación entre humanos e IA fue predicho años atrás por el principal hombre, inventor y filósofo de Google, ray Kurzweil.Det blev forudsagt at disse'jomfruer' skulle„føres af sted med fryd og jubel“.
Se predijo que estas“vírgenes” que acompañan a la novia“ser[ían] traídas con regocijo y gozo”.Vores nuværende situation blev forudsagt for næsten hundrede år siden af en tysker ved navn Wilhelm Marr.
Nuestra situación presente fue predicha hace casi cien años por un alemán, Wilhelm Marr.Dagen som blev forudsagt, at planeterne vil stå på linje, og noget slemt vil ske.
Este es el día que se predijo que los planetas Denne Store Barmhjertighedshandling blev forudsagt og det vil blive under Advarslen at Min store Barmhjertighed vil omslutte hele verden.
Este gran Acto de Mi Misericordia fue predicho y Dette Segl blev forudsagt i Johannes' Bog og der er meget guddommelig kraft forbundet med det.
Este Sello fue predicho en el Libro de Juan y tiene muchos poderes Divinos asociados con él.Den Store Trængsel, som blev forudsagt for så længe siden, vil nu udfolde sig for øjnene af en vantro verden.
La GRAN TRIBULACIÓN, como fue predicho hace mucho tiempo, se desarrollará delante de los ojos de descreído mundo.Dette Segl blev forudsagt I Johannes Åbenbaring og har mange guddommelige kræfter knyttet til det.
Este Sello fue predicho en el Libro de Juan y tiene muchos poderes Divinos asociados con él.Den Store Trængsel, som blev forudsagt for så længe siden, vil nu udfolde sig for øjnene af en vantro verden.
La Gran Tribulación, como fue predicha hace tanto tiempo, se desarrollará ahora ante los ojos de un mundo incrédulo.Memristoren blev forudsagt og beskrevet i 1971 af Leon Chua ved UC Berkeley, i en artikel i IEEE Transactions on Circuit Theory.
El memristor fue predicho y descrito en 1971 por Leon Chua, de la Universidad de California, Berkeley, en un artículo que apareció en IEEE Transactions on Circuit Theory.Når skyen ryddet fyrre minutter efter transit blev forudsagt at gøre en ende, Delambre var i stand til at observere, at forsendelsesdataene var stadig sted.
Cuando la nube despejado cuarenta minutos después de que el tránsito se predijo a fin, Delambre pudo observar que el tránsito Selv om det blev forudsagt, var resultatet aldrig sikkert og var afhængig af de af jer af Lyset, der gjorde jeres del for at sikre, det manifesterede sig.
Aunque esto se predijo, el resultado nunca era seguro y dependía de vosotros los de la Luz haciendo vuestro trocito para asegurar que At en sådan tingenes tilstand uundgåeligt måtte indfinde sig, blev forudsagt af dem, som indså, at der stadig på etikkens område står mange gamle ruiner tilbage fra den tid, da mændenes overherredømme var ubestridt;
Que se llegaría a tal estado de la cuestión fue previsto por aquellos que comprendieron que, en el dominio de la ética, todavía se mantenían muchas decadentes ruinas de la época de la indiscutible superioridad del hombre;
