Hvad Betyder BLE SPÅDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev forudsagt
• blev spået
• var spået
• var forudsagt

Eksempler på brug af Ble spådd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den som ble spådd.
Den, der blev varslet om.

Han ble spådd en lysende framtid.
Hun blev spået en forgyldt fremtid.

Men vi står her slik det ble spådd.
Og nu står vi her, som forudsagt.

Det hele ble spådd, Margaret.- Hva?
Hvad? -Alt var forudsagt, Margaret?

Den mørke ravnen, ørnen- Fremtiden som ble spådd.
Den mørke ravn, ørnen- Fremtiden forudsagt.

En god avgang ble spådd av tarot!
En god afgang blev forudsagt af tarot!

Han ble spådd en stor karriere.
Allerede da blev han spået en stor karriere.

Man har sett ravner fly tilbake til fjellet slik det ble spådd.
Ravne flyver tilbage til bjerget, som forudsagt.

Det hele ble spådd, Margaret.
Det var alle forudsagt, Margaret.

Også Jennifer Grey, som spilte rollen som Baby i Dirty Dancing ble spådd en lysende karriere.
Selv Jennifer Grey, som spillede hovedrollen som Baby i Dirty Dancing, blev spået en lysende karriere.

Den ble spådd å skade samband, kraftnettet-.
Der forventes skader på kommunikation, elnettet-.

Jeg er på en ferd som ble spådd meg i hånden.
Jeg er på en færd, der er blevet mig spået i min hånd.

Det ble spådd at en guddommelig straff ville ramme Guds utvalgte folk.
Det er blevet forudsagt, at himlens vrede ville ramme Guds folk på grund af alle vores mørke synder.

Den fikk sensasjonelle anmeldelser, men ble spådd en forbannet fremtid.
Den fik sensationelle anmeldelser, men var spået en forbandet fremtid.

Det ble spådd at han ville bli enten en stor konge eller åndelig leder.
Det blev forudsagt, at han ville blive enten en stor konge eller åndelig leder.

Hans lidenskap for drama førte til at han ble spådd en framtid som skuespiller.
Hans passion for drama førte til, at han blev spået en fremtid som skuespiller.

Tyngdekraftbølgene ble spådd av Albert Einstein da han laget sin generelle relativitetsteori.
Gravitationsbølger blev forudsagt af fysikeren Albert Einstein, som en del af hans generelle relativitetsteori.

Tenk deg at det var et lite antall universitetsutdannet som ikke ble spådd å oppgradere ved noen av modellene;
Forestil dig, at der var et lille antal college kandidater, der ikke blev forudsagt at opgradere nogen af modellerne;

En gang Sandra ble spådd, fikk hun vite at mannen i hennes liv skulle bli en pen og smart latino på gjennomrelse.
Sandra blev spået, at manden ihendes liv ville være enflot latinamerikaner på gennemrejse.

Han kompenserte for familiens kaos ved å bli mønsterelev, og ble spådd en lys fremtid." Og hun konkluderer.
Han kompenserede for familiens kaos ved at blive mønsterelev og blev spået en stor fremtid." Og hun konkluderede.

Det ble spådd at enkemannen, nå herre over Bly i all forstand, snart skulle gifte seg igjen.
JEG VOGTER Om enkemanden, nu herre på Bly Manor i alle henseender, blev det snart forudsagt, at han ville gifte sig igen.

Dette øyeblikket av sammenslåing mellom mennesker og AI ble spådd for mange år siden av Googles topp mann, oppfinner og filosof, ray Kurzweil.
Dette øjeblik med sammensmeltning mellem mennesker og AI blev forudsagt for mange år siden af Googles øverste mand, opfinder og filosof, ray Kurzweil.

Nicholas ble spådd av et mye mer vellykket parti, i tillegg var Alice en slektning til Tsarevich, og ikke engang den ortodokse troen.
Nicholas var forudsagt for en meget mere succesfuld fest, og desuden var Alice en slægtning til Tsarevich og ikke engang den ortodokse tro.

Her er ikke profetien så mye at en person nødvendigvis vil vende tilbake, men snarere at mennesket kunne ha en måte å vende tilbake på til den åndelige tilstanden som ble spådd.
Her går profetierne ikke så meget ud på, at en given person nødvendigvis vil vende tilbage, men snarere på at mennesket kan få en vej til at vende tilbage til et spirituelt stade som profeteret.

At radiobølgene først ble spådd matematisk fremfor å bli oppdaget ved et uhell av eksperimentet er både forbløffende og opplysende.
At radiobølger først blev forudsagt matematisk snarere end opdaget ved et uheld ved eksperiment er både forbløffende og oplysende.

Det ble spådd at når Trump nektet å kjenne anklagerne og ringte beskyldningene"fiksjon" i går kveldens debatt, ville det få flere kvinner til å komme frem.
Det blev forudsagt, at når Trump nægtede at kende beskyldningerne og kaldte beskyldningerne"fiktion" i går aftes debatt, ville det få flere kvinder til at komme frem.

Han vant det danske Kunstakademiets høyeste priser, var elev av Ferdinand Meldahl og ble spådd en stor karriere, men fikk kun delvis muligheter til å innfri omverdens store forventninger til ham ettersom mange av tidens store arkitekturoppgaver gikk til andre.
Han vandt Kunstakademiets højeste priser, var elev af Ferdinand Meldahl og var spået en stor karriere, men fik kun delvist mulighed for at indfri omverdenens store forventninger til ham, eftersom mange af tidens store arkitekturopgaver gik Blichfeldt forbi.

Den digitale valutatiden ble spådd for 17 år siden av Milton Friedman, en amerikansk økonom som mottok Nobel Memorial Prize i økonomiske vitenskaper fra 1976 for sin forskning på forbruksanalyse, monetær historie og teori og kompleksiteten i stabiliseringspolitikken.
Den digitale valutatid blev forudsagt for 17 år siden af Milton Friedman, en amerikansk økonom, der modtog Nobel Memorial Prize i økonomiske videnskaber i 1976 for sin forskning i forbrugsanalyse, monetær historie og teori og kompleksiteten i stabiliseringspolitikken.

Faren for far Acrisius var klar- han ble spådd at han ville bli drept av sitt eget barnebarn, og Acrisius gjemte den unge jenta fra nysgjerrige øyne.
Faren for far Acrisius var klar- han var forudsagt, at han ville blive dræbt af sit eget barnebarn, og Acrisius gemte den unge pige fra nysgerrige øjne.

Spredningen av militante ble spådd av Libyas avdøde leder Muammar Kadhafi, som advarte mot at Middelhavet ville bli«et hav av kaos».
Libyens nu afdøde leder Muammar Gaddafi spåede allerede inden sin død, at militante islamister ville sprede sig, og han advarede om, at Middelhavet kunne blive"et hav af kaos".

Hvordan man bruger "ble spådd" i en Norsk sætning

Avisenes død ble spådd allerede tidlig på 1990-tallet.

Håndhevelsen av forbudet ble spådd å være umulig.

Lenge før tv-lisensen ble spådd en snarlig død.

Det ble spådd flyktningestrømmer, tusentalls drepte og humanitær katastrofe.

Det ble spådd ny tyfon og tre nye jordskjelv.

Det ble spådd at ferietilstrømmingen fra Tyskland ville avta.

Hornlien ble spådd en lysende politisk karriere i Arbeiderpartiet.

Det ble spådd at EU ikke ville takle dette.

De var store talenter og ble spådd store karrierer.

Norge ble spådd å ha gode vinnersjanser i år.

Hvordan man bruger "blev forudsagt, blev spået" i en Dansk sætning

Da vindretningen blev forudsagt til SØ var lysten til kystture ikke specielt stor.

Som barn var hun klassens ballademager, der ikke blev spået mange chancer for en karriere.

Dette er det ekstra afkast, som blev forudsagt af CAPM modellen.

Højt anbefalet!Mere Perfekt fald dag Kløe at ride mens vejret blev forudsagt at være rart, fandt jeg Tuscany Bicycle via online søgning.

Jeg var skuffet af indtjeningen, som blev forudsagt at være et sted mellem $ 1,50 og $ 2 om dagen - og det er før el omkostninger.

I 1/8-finalen var Bo Johanssons mandskab undertippede mod Nigeria, der blev spået som det første afrikanske hold nogensinde til at nå en semifinale.

Spørgsmålet er om de mitm-angreb, som også blev forudsagt, snart kommer til at florere i en noget højere grad end vi har set det hidtil?

Der blev spået, at Siddhattha enten ville bliver en verdslig verdenshersker eller en buddha – og dermed forsage verden.

Denne udvikling blev forudsagt af Kommissionen i dens tidligere rapporter.

Selvfølgelig er der problemer enkelte steder, men ikke i nærheden af de dommedagsscenarier, der blev forudsagt.