Hvad Betyder BLEV FORVANDLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se convirtió
• se transformó
• fue convertida
• fue transformada
• se convirtieron
• se transformaron
• fueron transformados
• fueron convertidos
• fue transformado

Eksempler på brug af Blev forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes liv blev forvandlet.
Su vida fue transformada.

Han blev forvandlet først, så hans sjak.
Él se transformó primero Después su equipo.

Der, jeg tog imod Jesus og mit liv blev forvandlet.
Allí, acepté a Jesús y mi vida fue transformada.

Min kone blev forvandlet.
Mi familia fue transformada.

Og blev forvandlet til et uhyre af sin familie.
Y cómo fue convertida en un monstruo por su familia.

Jesus mødte mennesker og de blev forvandlet.
Los amigos de Jesús lo conocieron y fueron transformados.

Og han blev forvandlet til sten.
Y él se convirtió en piedra.

Og med den magiske af hendes hale blev forvandlet til en fod.
Y con la magia de su cola se convirtió en un pie.

Ja, jeg blev forvandlet til en ulv.
Sí, me convertí en un lobo.

Begge beretter om, at vandet i Nilen blev forvandlet til blod.
Se dice que las aguas del Nilo fueron convertidas en sangre.

Styrke blev forvandlet til svaghed.
La fuerza se convertía en debilidad.

Den første var hans omvendelse, da hans hjerte blev forvandlet.
La primera fue en su conversión, cuando su corazón se transformó.

Den harme blev forvandlet til handling.
La indignación se transformó en acción.

Som lever videre i en død krop. Valek blev forvandlet til et væsen.
Valek fue transformado en una criatura… viva con un cuerpo muerto.

Skitserne blev forvandlet til fine billeder.
Se convirtieron sus trazos en bellas imágenes.

Herunder en detaljeret én om, hvordan glassene ovenfor blev forvandlet.
Incluyendo una detallada sobre la forma anterior se transformaron los frascos.

Og festdagen blev forvandlet til en sorgens dag.
El día de fiesta se convirtió en día de luto.

To tredjedele af Frankrig var ansat i landbruget, som blev forvandlet af revolutionen.
Dos tercios de Francia se emplearon en la agricultura, que fue transformada por la Revolución.

Men det blev forvandlet til en negativ historie.
Aquello se convirtió en una historia negativa.

Række digte, som dermed blev forvandlet til sange.
Algunos poemas que posteriormente fueron transformados en canciones.

Blev forvandlet til varulv af sin ekskæreste Jordan Kyle.
Fue convertida por su ex-novio Jordan Kyle.

Men hun klarede det ikke og blev forvandlet til en ulv.
Mi madre entró al hotel, pero no lo consiguió y fue convertida en un lobo.

Hun blev forvandlet til en smuk trold, og de levede.
Ella se transformó en una hermosa ogra y vivieron.

Jeg troede faktisk, at den perker blev forvandlet til en leguan.
Sabes, pensé que ese grasiento realmente se transformó en una iguana.

Instituttet blev forvandlet 36 år efter dets oprettelse.
El Instituto se transformó 36 años después de su creación.

I forskellige perioder af folks vaner blev forvandlet, ændret kunst.
En diferentes períodos de hábitos de las personas se transformaron, cambiado el arte.

Fyren blev forvandlet til et gennem flere års mishandling.
Le convirtieron en uno a través de años de malos tratos.

Det var oprindeligt en militær installation, der til sidst blev forvandlet til en offentlig lufthavn.
Originalmente era una instalación militar que se convirtió finalmente en un aeropuerto público.

Begge emner blev forvandlet for halvandet år siden i Minnesota.
Ambos temas se convirtieron en hace año y medio en Minnesota.

Nietzscheanernes flåde blev skudt ned. De blev knust, deres sejr blev forvandlet til aske.
La flota Nietzscheana fue derribada, lisiada su gloriosa victoria se transformó en cenizas.

Hvordan man bruger "blev forvandlet" i en Dansk sætning

Sted: Irma 16:00 Til fest – da vand blev forvandlet til vin / Bibelhistorier af Ida Jessen.

Fredensborg blev forvandlet til en fest søndag formiddag, da tusindvis af løbere .

For lidt tid siden havde vi et kyllingebryst, som blev forvandlet til en roulade med brie og soltørret tomat tapenade.

Her overhældte kvinden NS med benzin og satte ild til, så hun blev forvandlet til en levende fakkel.

Sted: Espergærde Vinhandel 13:00 Til fest – da vand blev forvandlet til vin / Bibelhistorier af Ida Jessen.

Vi får historien om landbrugs- og fiskerøen der langsomt blev forvandlet til arbejderøen hvor parcelhuskvarterer og Kastrup Lufthavn efterhånden overtog de mange grønne marker.

De gamle stenterrassebede blev forvandlet til rhodo og pæonbede og på den måde var der balance i haven omkring det centrale vandland.

Bürkis mål blev forvandlet til et skydetelt, og 5-2 havde været et retvisende resultat.

Fossens dæmon Som natten skred frem, vågnede angsten i mig- det, der var startet som en voldsom fascination, blev forvandlet til et inferno af angst.

Hvordan man bruger "fue convertida, se convirtió, se transformó" i en Spansk sætning

Esta comisión fue convertida en ley en 1942.

Esta prohibición se convirtió en una invitación; esta prohibición se convirtió en la tentación.

Se transformó para que pueda llegar mas rápidamente.

Esta aldea fue convertida en ruinas por sus atacantes.

Allí fué realmente donde se transformó su vida.

Rohn se convirtió en el mentor de Robbins, que eventualmente se convirtió en un orador.

"Diego -agrega- se transformó en una figura global".

Aṅgulimāla fue convertida por el poder del Buda.

Es una vampiresa que fue convertida hace poco tiempo.

"Mi corazón se transformó radicalmente en ese momento.