Hvad Betyder BLEV FORVIST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble forvist
• ble kastet ut
• ble sendt
• ble bannlyst

Eksempler på brug af Blev forvist på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev forvist til Spanien.
Han ble sendt til Spania.

Det nægtede han og blev forvist.
Da han nektet, forviste Gud ham.

Hun blev forvist her til øen.
Hun ble forvist til denne oya.

De, som ikke valgte side, blev forvist.
De som ikke valgte side, ble forvist.

Jeg blev forvist hertil af jeres venner.
Jeg ble forvist hit.

Halvdelen af dem, vi kender, blev forvist.
Halvparten av de vi kjenner, ble kastet ut.

Din fætter blev forvist, Vitelli.
Din fetter forviste Vitelli.

De blev forvist fra Endor for evigt, takket være den her.
De ble forvist fra Endor for alltid, takket være denne.

Lige siden vi blev forvist fra Paradis.
Sånn har det vært siden vi ble forvist fra Paradiset.

Han blev forvist for at drikke skrig direkte fra beholderen.
Han ble forvist for å drikke skrik rett fra beholderne.

Selve årsagen til, at jeg blev forvist fra mit kongerige?
Selve grunnen til at jeg ble bannlyst fra kongeriket mitt?

Han blev forvist fra byen for altid.
Han ble forvist fra byen for alltid.

Jeg truede kongen, blev forvist fra Wessex.
Jeg truet kongen, ble forvist fra Wessex og flyktet til min ekte familie.

Han blev forvist og hans bøger brændt.
Han ble forvist og fordømt som kjetter, og hans bøker ble brent.

Mange af nybyggerne var fanger, som blev forvist til øerne.
Mange av nybyggerne var fanger som ble forvist til øyene.

Norfolk blev forvist på livstid.
Norfolk ble forvist på livstid.

Han grundlagde Kongolodynastiet som senere blev forvist af Kalala Ilunga.
Han grunnla Kongolodynastiet som senere ble forvist av Kalala Ilunga.

Hvordan De blev forvist til udørkenen uden for de nedre mure.
Du ble kastet ut i ødemarka utenfor de lave murene.

For tusindvis af år siden udkæmpede Skylander-giganterne storslåede kampe i Skylands, men de blev forvist til Jorden.
For tusenvis av år siden, kjempet de store Skylanderne episke kamper på Skylands, men de ble bannlyst til Jorden.

Napoleon blev forvist til Elba.
Napoleon abdiserte og ble sendt til Elba.

Han blev forvist et stykke tid for det sædvanlige PK-halløj.
Han ble forvist en periode, du vet, sånn politisk korrekthet.

Og nu bliver hun straffet. Hun blev forvist til menneskenes rige.
Og nå blir hun straffet. Hun ble forvist til Den menneskelige sfæren.

Trotskij blev forvist, først til Alma Ata, så landsforvist.
Trotskij ble forvist til Sibir, og deretter landsforvist.

Min stakkels mor blev forvist til gæsteværelset.
Min stakkars mor ble forvist til gjesterommet.

Jeg blev forvist, fordi jeg ikke vendte menneskene ryggen ligesom jer.
Jeg ble forvist fordi jeg ikke forlot menneskeheten.

Lige siden vi blev forvist fra Paradisets Have.
Sånn har det vært siden vi ble forvist fra Paradiset.

Kvinde blev forvist til hytte, fordi hun havde menstruation: Nu er hun død.
Kvinne ble forvist til hytte fordi hun hadde menstruasjon: Nå er hun død.

En romersk general, der blev forvist til at arbejde som landmand. Cincinnatus.
En romersk general som ble forvist til å jobbe som jordbruker. Cincinnatus.

Du, som blev forvist fra Kontinuumet og lod dødelige betale for dine forbrydelser?
Du som ble kastet ut av kontinuumet og ble gjort dødelig for å sone for dine synder?

Og kom hertil. Jeg blev forvist fra himlen, vandrede rundt i det mørke univers.
Jeg ble kastet ut av himmelen, vandret rundt i universet, og kom hit.

Hvordan man bruger "blev forvist" i en Dansk sætning

Det skulle han ikke have gjort, for det medførte kun, at han også blev forvist.

De bolsjevikiske deputerede blev stillet for retten, anklaget for revolutionær virksomhed i krigstid, og blev forvist til Sibirien. – S.19. 3.

De etniske og sekteriske skillelinjer blev forvist til ligegyldighed og glemsel.

Katten blev forvist fra sofaen, men fandt hurtigt en varm radiator ved siden af sofaen.

Hamilton blev forvist i sidste sted og så stangen går til Maldonado.

Katten blev forvist fra sofaen, for jeg skulle altså have PLADS.

Themistokles, den athenske borger i denne periode, som de fleste forbundet med den politik mod Sparta, blev forvist engang i begyndelsen af ​​470.

Jøder og muslimer blev forvist fra landet, og kritik var ilde set.

De indkommende tropper krævede uddannelse og udstyr, før de kunne deltage i indsatsen, og i flere måneder amerikanske enheder blev forvist til støtte bestræbelserne.

Caroline Mathilde og kongen blev skilt, og den tidligere dronning blev forvist til slottet i Celle i Hannover.

Hvordan man bruger "ble sendt, ble forvist" i en Norsk sætning

Slovenerne ble sendt på intervjurunde, mens Norge ble sendt til ny start.

Den første sesongen ble sendt i Programmet ble sendt på.

Madame de Stael ble forvist for å holde salonger.

september Annonsen ble sendt til jakthundforbundene.

Samtidig ble oljeprisen ble sendt nedover.

Mulla Mustafa ble forvist til Suleimania.

Denne forbrytelsen førte til at han ble forvist fra Siena.

Kvinnene ble forvist til å ligge utendørs.

Han ble forvist fra Roma og sendt til Krim.

Søsteren Marte ble forvist fra Akershus med underliggende len.