Hvad Betyder BLEV INDSTILLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se suspendió
• se estableció
• se ajustó
• cesó
• se configuró
• se suspendieron
• fue propuesto
• estaban dispuestos

Eksempler på brug af Blev indstillet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt arbejde blev indstillet.
Todo el trabajo fue suspendido.

Men sværhedsgraden af træningsintensitet blev indstillet.
Pero la gravedad de la intensidad del ejercicio se ajustó.

Produktionen blev indstillet i 2006.
La producción cesó en 2006.

(PL) Hr. formand! Forhandlingerne med Mercosur-landene blev indstillet i 2004.
(PL) Las negociaciones con los países de Mercosur se suspendieron 2004.

Produktionen blev indstillet i ca. 2 måneder.
La producción se suspendió durante más de dos meses.

Den bruges til at bevare oplysningerne, hvis en session blev indstillet.
Se usa para almacenar la información si se ha establecido una sesión.

Ultralydsenheden blev indstillet til en effekt på 350W.
El dispositivo de ultrasonidos se fijó para una potencia de 350W.

De berørte myndigheder blev orienteret, og eftersøgningen blev indstillet.
De inmediato se puso en conocimiento de las autoridades y cesó la búsqueda.

Fortæl os, hvordan α7S II blev indstillet til brug i det ydre rum?
¿Puedes explicarnos cómo se ajustó la α7S II para su uso en el espacio exterior?

Wp-settings-time-1 Det tidspunkt, hvor wp-indstillinger-{bruger} blev indstillet.
Wp-settings-time-{usuario} 1 año Hora a la que se configuró wp-settings-{usuario} Sí.

Den finansielle bistand blev indstillet, og kun handelsbestemmelserne var fortsat i kraft.
Se suspende la ayuda financiera y únicamente se mantienen las disposiciones comerciales.

G DBSA blev først opløst i 100 ml vand i en trehalset kolbe, og pH-værdien af opløsningen blev indstillet til 2,0.
G de DBSA se disolvió primero en 100 ml de agua en un matraz de tres bocas y el valor pH de la solución se ajustó a 2,0.

Produktionen blev indstillet i 2002, men indtil da var denne folkevogn den mest solgte bil i verden.
Hasta 2002, año en que se suspende la producción, el Escarabajo es el coche más vendido del mundo.

Den lokale tid, hvor det lokale ur sidst blev indstillet eller korrigeret.
La hora local a la que se ajustó o corrigió el reloj local por última vez.

Det blev indstillet i 1997 dog, og i øjeblikket ingen reel Parabolan kan findes på det sorte marked.
Que se suspendió en 1997 sin embargo, y en la actualidad no Parabolan real se puede encontrar en el mercado negro.

Jeg hævede min seværdigheder i videst erstatning blev indstillet til maksimum, de var næsten ud af min liga.
Levanté mi vista al máximo compensación se ajusta al máximo, estaban casi fuera de mi liga.

Derudover ophørte muligheden for at krydsopgradere til et af de berørte produkter, da salget af nye permanente licenser blev indstillet.
Además, la opción de migrar a alguno de los productos afectados se suspendió cuando dejamos de vender licencias perpetuas nuevas.

Staten Bosnien-Hercegovina blev indstillet som for føderationen Bosnien-Hercegovina og Republika Srpska.
El Estado de Bosnia Herzegovina se estableció como de la Federación de Bosnia-Herzegovina y de la República Srpska.

Medlemmer af Nationalpolitiet blev arresteret for konspiration, men undersøgelsen blev indstillet pga. manglen på beviser.
Diez miembros de la Policía Nacional fueron arrestados por conspiración, pero la investigación se cerró por falta de pruebas.

Da de faste afregningspriser blev indstillet i begyndelsen af 2016, kollapsede mængden af nye anlæg.
Una vez se interrumpieron las tarifas reguladas al inicio de 2016, el volumen de nuevas instalaciones se hundió.

Den blev benyttet i mange forskellige flytyper, og der blev fremstillet mere end 30.000 eksemplarer før produktionen blev indstillet i 1956.
Fue utilizado por muchos tipos de aviones y fueron fabricados 30.000 ejemplares hasta que su producción cesó en 1956.

Forhandlingerne med de daværende kandidatlande blev indstillet i 2002 i betragtning af landene snarlige tiltræden.
Las negociaciones con los entonces países candidatos se interrumpieron 2002, ante la inminencia de la adhesión.

For ultralydsbestråling, en UP200S probe-typen ultralydsapparat med en sonotrode S14(14 mm spids diameter) blev indstillet til 55% amplitude.
Para la irradiación ultrasónica, una UP200S De tipo sonda ultrasonicador con un sonotrodo S14(14 mm diámetro de la punta) se ajustó a 55% de la amplitud.

Frem til at produktionen blev indstillet med Tysklands nederlag i 1945 blev der fremstilet over 1,93 million S-miner.
Hasta que la producción cesó por la derrota de Alemania en 1945, Alemania produjo más de 1,93 millones de minas-S.

Før polymerisationen blev PVOH-opløsningen anbragt inde i reaktoren, og temperaturen blev indstillet til den ønskede reaktionstemperatur.
Antes de la polimerización, la solución de PVOH se colocó dentro del reactor y la temperatura se ajustó a la temperatura de reacción deseada.

OK så hans watch blev indstillet tilbage kan ikke forklare lyset eller uanset kan være sket, forresten Lås var fint: s indsigt???
OK, por lo que se estableció su reloj atrás no pueden explicar la luz o lo que sea puede haber ocurrido, por cierto bloqueo estaba bien: insight s???

(ES) Hr. formand, fru kommissær! Ansjosfiskeriet i Biscayabugten blev indstillet i 2005 på grund af bestandenes dårlige tilstand.
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, la pesquería de anchoa del Golfo de Vizcaya se cerró en 2005 debido al mal estado de la población.

Ultralydapparatet blev indstillet til pulsationsmodus ved anvendelse af en duty cycle kontrol for at reducere dannelsen af frie radikaler.
El dispositivo ultrasónico se configuró en modo de pulsación, utilizando un control del ciclo de trabajo, para reducir la formación de radicales libres.

Eksempelvis viser priserne i valutaen i det land, hvor browseren blev indstillet, rettet mod annonceringen til brugerens interesseområde og meget mere.
Por ejemplo, mostrar los precios en la moneda del país donde se estableció el navegador, la visualización de anuncios dirigidos al área de interés del usuario y mucho más.

Derudover vælger kun få brugere denne mulighed for at opnå tidligere ydelse af systemet og den komplette systemkonfiguration, der blev indstillet tidligere.
Además, pocos usuarios optan por esta opción para obtener el rendimiento anterior del sistema y completar la configuración del sistema que se estableció anteriormente.

Hvordan man bruger "blev indstillet" i en Dansk sætning

Fra Frederikshavn Kommune var der 2 projekter, som blev indstillet.

Aften/natturene blev indstillet i løbet af midten af ​​august.

Neppens Havn i Frederikshavn blev indstillet med 380.250 kr.

En af de første lærere, der blev indstillet, er Mogens Winther fra Alssundgymnasiet i Sønderborg.

Det blev således besluttet at adskille stat og kirke: Kirkens besiddelser overgik til staten, alle statslige betalinger til kirken blev indstillet.

Demotærskeren, en Case IH Axial Flow 7250, blev indstillet og afprøvet inden høsten for alvor går i gang.

Byatt blev indstillet til prisen for direkte at have ladet sig inspirere af H.C.

Både små og store foreninger blev indstillet på baggrund af den forskel, de gør i deres lokalområde.

Bjarne Fjord og Poul Erik Sørensen blev indstillet og valgt til stemmetællere.

Hvordan man bruger "se estableció, se suspendió, se ajustó" i en Spansk sætning

Ahí fue que se estableció esta oficina.

Sin embargo, poco después el TREP se suspendió repentinamente.

-El juego se suspendió –intenté desviar el tema.

Dicho proyecto se suspendió hace unos meses.

Un minuto después, el marcador se ajustó aún más.

Ante esa situación, se suspendió dicho evento.

Por razones fiscales, se ajustó el presupuesto a $15.

000 millones, se estableció hace dos años.

Ademas, agrego diciendo que no se ajustó lo suficiente.

La nueva dispensación se estableció bajo sus poderes.