Hvad Betyder BLEV MINDSKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se redujo
• disminuye

Eksempler på brug af Blev mindsket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette blev mindsket, når antacida blev doseret 2 timer efter Crestor.
Este efecto se vio mitigado cuando se administró el antiácido 2 horas después de la administración de Crestor.

Efter anden verdenskrig begyndte flyfremstillingen at ophøre og efterspørgslen på dæk blev mindsket drastisk.
Después de la Segunda Guerra Mundial, con la fabricación de aviones se interrumpiera, la demanda de neumáticos disminuye dramáticamente.

Denne frygt blev mindsket med de erklæringer, som blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i december 2008 og juni 2009.
Estos temores fueron mitigados mediante las declaraciones adoptadas por los Consejos Europeos de diciembre de 2008 y junio de 2009.

Dette regeringsindgreb i kulturen har skabte vrede blandt ikke-malajer, som føler deres kulturelle frihed blev mindsket.
Este intervencionismo estatal en la cultura ha causado el resentimiento entre non-Malays quienes sienten que su libertad cultural se disminuyó.

Det sidste problem blev mindsket noget ved at man udborede granatkammeret så der kunne bruges specielle granater med en større ladning.
Este último problema se disminuye en cierta medida por la ampliación de la recámara para que rondas especiales con una carga más grande se podrían utilizar.

Det viste også, at den subjektive søvnkvalitet, humør og koncentration blev forbedret, mens træthed i løbet af dagen blev mindsket.
Además, añaden que la calidad subjetiva del sueño, el estado de ánimo y la concentración mejoran, mientras que la somnolencia durante el día disminuye.

Faktisk blev det bevist, at blodtrykket blev mindsket, og folk var i stand til at føle sig mere opmærksomme og rolige efter denne korte stilhed.
De hecho, se confirmó que la presión sanguínea disminuía y que las personas lograban sentirse más despiertas y tranquilas después de un momento sin ruido.

På grund af de seneste års krigslignende tilstand i Kroatien blev produktionsfaciliteterne for sømløse rør delvis ødelagt, og arbejdsstyrken blev mindsket betydeligt.
A causa de la situación bélica en Croacia en los últimos años, las instalaciones de producción estaban parcialmente dañadas y la mano de obra se redujo considerablemente.

Faktisk blev det bevist, at blodtrykket blev mindsket, og folk var i stand til at føle sig mere opmærksomme og rolige efter denne korte stilhed.
De hecho, todo indica que la presión sanguínea disminuye y que las personas logran sentirse más despiertas y tranquilas después de este pequeño baño de silencio.

Nederlandene reducerede emissionerne med 2,9% eller 6,3 millioner tons CO2-ækvivalenter. Forbruget af fossilt brændsel blev mindsket i den offentlige el- og varme-produktion.
En los Países Bajos se redujeron las emisiones en un 2,9% o 6,3 millones de toneladas equivalentes de CO2: disminuyó el consumo de combustibles fósiles en la producción de electricidad y calor.

Faktisk blev det bevist, at blodtrykket blev mindsket, og folk var i stand til at føle sig mere opmærksomme og rolige efter denne korte stilhed.
De hecho, se evidenció que la presión sanguínea disminuía y que las personas lograban sentirse más despiertas y tranquilas después de este pequeño baño de afonía.

Samtidig var befolkningstilvæksten også højere i de yderligt liggende lande, således at forskellene med hensyn til indkomst pr. capita ikke blev mindsket væsentligt(Kort 104).
Al mismo tiempo, el crecimiento de la población también fue superior en los países de la periferia, de forma que la diferencia desde el punto de vista de la renta per capita no disminuyó de manera significativa(mapa 105).

Faktisk blev det bevist, at blodtrykket blev mindsket, og folk var i stand til at føle sig mere opmærksomme og rolige efter denne korte stilhed.
De hecho, se demostró que la presión arterial se redujo y las personas fueron capaces de sentirse más alertas y tranquilos después de este corto período de silencio.

Samtidig genererede LG's business-to-business enhed et stærkt rentabilitetskvartal, mens tabet fra mobilkommunikation og komponenter til køretøjer blev mindsket i kvartalet.
Igualmente, las operaciones entre empresas de LG generaron ingresos trimestrales fuertes, mientras las pérdidas representativas de comunicaciones móviles y componentes vehiculares disminuyeron durante el primer trimestre de este año.

Problemet med forsuring blev mindsket betydeligt mellem 1990 og 2010 i Europas følsomme økosystemområder, der havde været udsat for syreregn med overskydende svovl- og kvælstofforbindelser.
La acidificación se redujo notablemente entre 1990 y 2010 en los ecosistemas europeos sensibles que padecieron la deposición ácida de compuestos de azufre y nitrógeno.

Begge parter skønnede, at efterspørgslen ville falde med 15,9% og eksportforventningerne blev mindsket på EF-niveau til 980 000 enheder, hvilket er 18,5% mindre end i 1992.
Ambas partes estimaron que la demanda bajaría en un 15,9% y las previsiones de exportación se redujeron, en el ámbito comunitario, en 980 000 unidades, es decir, un 18,5% menos que en 1992.

Risikoen blev mindsket med 41% i løbet af tre år, idet 21% af de 719 kvinder, der tog OSSEOR, fik nye brud på rygsøjlen, sammenholdt med 33% af de 723, der fik placebo.
El riesgo se redujo en un 41% durante los tres años; el 21% de las 719 mujeres que tomaron OSSEOR presentó una nueva fractura vertebral, en comparación con el 33% de las 723 que tomaron el placebo.

Responsen på Obizur blev anset for positiv, hvis blødningen standsede eller blev mindsket, hvorimod negativ respons betød, at blødningen fortsatte eller blev værre.
La respuesta a Obizur se consideró positiva si la hemorragia se detuvo o se redujo, mientras que un resultado negativo significaba que la hemorragia continuó o empeoró.

Samtidig genererede LG's business-to-business enhed et stærkt rentabilitetskvartal, mens tabet fra mobilkommunikation og komponenter til køretøjer blev mindsket i kvartalet.
Al mismo tiempo, las operaciones de LG Business-to-Business(B2B) también generaron una considerable rentabilidad en este trimestre, mientras que las pérdidas de LG Mobile Communications& Vehicle Components se redujeron en este período.

Undersøgelsen viste, at hukommelsestabet blev mindsket med 32 pct. hos mennesker, der havde hyppig mental aktivitet i slutningen af livet i forhold til mennesker med en gennemsnitlig mental aktivitet.
El estudio encontró que la tasa de disminución se redujo en un 32 por ciento en las personas con actividad mental frecuente en la vida posterior, en comparación con las personas con actividad mental promedio.

Formaalet med dette direktiv er at beskytte eller forbedre vandkvaliteten i de ferskvandsomraader med stroemmende eller stillestaaende vand, hvori der lever, eller hvori der, hvis forureningen blev mindsket eller fjernet, ville kunne leve fisk tilhoerende.
La presente Directiva tiene como fin proteger o mejorar la calidad de las aguas continentales corrientes o estancadas en las que viven o podrían vivir, si se redujere o eliminare la contaminación, peces que pertenecen a.

Det faktiske underskud for Fællesskabet som helhed blev mindsket med 0,8 procentpoint af BNP i 1996, mens forbedringen af det konjunkturkorrigerede underskud var endnu større og androg 1,0 procentpoint.
En 1996, el déficit se redujo 0,< S puntos porcentuales del PIB para el conjunto ele la Comunidad, siendo aún más significativa la reducción del déficit ajustado del ciclo(1,0 puntos porcentuales del PIB).

Fiskevandsdirektivet(EU-Ministerråd 1978) har til formål at beskytte eller forbedre vandkvaliteten i de ferskvandsområder med strømmende eller stillestående vand, hvori der lever, eller hvori der, hvis forureningen blev mindsket eller fjernet, ville kunne leve fisk tilhørende.
La presente Directiva tiene como fin proteger o mejorar la calidad de las aguas continentales corrientes o estancadas en las que viven o podrían vivir, si se redujere o eliminare la contaminación, peces que pertenecen a.

Samtidig indgivelse af mad mindsker absorptionshastigheden(Cmax blev mindsket 36%, og tmax forsinket 2 timer), men det har ingen statistisk signifikant virkning på absorptionsgraden af miglustat(AUC mindsket 14%).
La administración concomitante de alimento decrece la tasa de absorción(Cmax bajó en 36% y el tmax demorado 2 horas), pero no tiene efecto significativamente estadístico en la absorción de miglustat(AUC disminuye 14%).

Mens den humanitære bistand til ofrene for de tidligere konflikter i det tidligere Jugoslavien(69 mio. EUR, heraf 56,4 mio. til Bosnien-Hercegovina, 6,1 mio. til Forbundsrepublikken Jugoslavien og 6,5 mio. til Kroatien) gradvis blev mindsket, blev indsatsen koncentreret om Kosofo-krisen, hvortil der i 1999 blev bevilget i alt 378 mio. EUR.
Mientras que la ayuda humanitaria a las víctimas de los conflictos anteriores en la antigua Yugoslavia[ 69 millones de euros, de los cuales 56,4 millones fueron para Bosnia y Hercegovina, 6,1 millones de euros para la República Federativa de Yugoslavia( RFY) y 6,5 millones de euros para Croacia] se fue reduciendo progresivamente, los esfuerzos se concentraron en la crisis de Kosovo, para la cual se asignó un total de 378 millones de euros en 1999.

Samtidig indgivelse af mad mindsker absorptionshastigheden(Cmax blev mindsket 36%, og tmax forsinket 2 timer), men det har ingen statistisk signifikant virkning på absorptionsgraden af miglustat(AUC mindsket 14%).
La ingesta simultánea de alimentos disminuye la tasa de absorción(disminución de Cmax en un 36% y retraso de 2 horas en alcanzar tmax) sin efecto estadísticamente significativo en el grado de absorción de miglustat(disminución del 14% en AUC).

Hvis vi kan mindske efterspørgslen, vil adgangen til tjenesteydelserne også blive mindsket.
Si podemos reducir la demanda, el acceso a los servicios también se reducirá.

I det omfang datagrundlaget er til rådighed, er størrelsesordenen af midlertidige tiltag generelt blevet mindsket i 1998.
Países. Según la información disponible, la cuantía de las medidas temporales se ha reducido, por lo general, en los presupuestos de 1998;

(10) Ved at nedbringe emissionerne af de forurenende stoffer, der forårsager forsuring og udsættelse for ozon ved jordoverfladen, vil også eutrofieringen af jordbunden blive mindsket.
(10) La reducción de emisiones de los contaminantes que causan la acidificación y la exposición al ozono en la baja atmósfera contribuirá también a reducir la eutrofización del suelo.

Selvom princippet synes at være svært, vil den afhængighed, der får dig til at ryge meget blive mindsket med tiden.
Aunque el principio parece ser difícil, con el paso del tiempo, su dependencia que lo impulsa a fumar mucho se reducirá.

Hvordan man bruger "blev mindsket" i en Dansk sætning

Samuel førte som altid an, Milo lå lige bagved, så vindmodstanden blev mindsket, mens Leyre holdt sig lige ved siden af ham.

Burzynski, MD, PhD at Tessa s lymfeknuder i hals, mave og lysk blev mindsket med behandlingerne, som er beskrevet ovenfor.

I første halvår var der fremgang at spore i indtjeningen, da driftsunderskuddet før renter og skat (EBIT) blev mindsket til 35,4 mio.

Unormale blodværdier blev forbedret, de kliniske symptomer blev mindsket, og de sekundære AZT-infektioner blev forebygget hos stort set alle patienter.

Samtidig Dette blev mindsket, når antacida blev doseret 2 timer efter rosuvastatin.

Ligesom hans indflydelse og autoritet ikke blev mindsket efter hans afskedigelse, der nærmest må betragtes som formel.

Men ikke ved at omdanne kulhydrat til fedt, derimod ved at forbrændingen af kostens fedt blev mindsket til fordel for forbrændingen af kulhydrat.

Hanstholm Havns åbning og etableringen af Kystvejen øst for Vorupør var medvirkende til at byens position som fiskerby blev mindsket.

Hvordan man bruger "disminuye, se redujo" i en Spansk sætning

Disminuye por shock, insuficiencia renal, etc.

Durante 2020, el PIB oportuno se redujo (-)8.

Aumentando actividad social, usted disminuye soledad.!

Tampoco se redujo durante los períodos siguientes.

Disminuye las concentraciones séricas de: isoniazida.

Spray disminuye considerablemente calmar sonidos nocturnos.

aunque esto disminuye con los años.

50% se redujo el costo por vista (CPV).

EMOLIENTE: Que disminuye las inflamaciones locales.

Disminuye regresos cuello blanco wiki serie.