Hvad Betyder BLEV NOTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se observaron
• se notaron
• se registró
• fue catalogada
• se observó
• se notó
• fue señalado
• cotizó
• tomó nota

Eksempler på brug af Blev noteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen problemer blev noteret.
No se han observado problemas.

Forbedring blev noteret hos 82% af børnene efter et år(33).
Se observó una mejoría en el 82% de los niños, al cabo de un año(33).

Så følgende resultater blev noteret.
Entonces se observaron los siguientes resultados.

Følgende blev noteret efter perioden;
Lo siguiente se observó después del período;

Metoden hjælper ikke altid, men positive tilfælde blev noteret.
El método no siempre ayuda, sin embargo, se observaron casos positivos.

Og det største fedt tab blev noteret i underlivet.
Y la mayor pérdida de grasa se notó en el abdomen.

Sikkert mere end én kvinde mindede om, at hendes anden graviditet, så at'begyndende mave' blev noteret.
Seguro que más de una mujer recuerda que en su segundo embarazo, en seguida se notó esa'incipiente tripita'.

Ingen bivirkninger blev noteret i testgruppen.
Sin efectos secundarios observados en el grupo de prueba.

Effekten af ekstraktet blev undersøgt klinisk og ingen alvorlige bivirkninger blev noteret.
Los efectos del extracto se investigaron clínicamente y no se observaron efectos secundarios graves.

Ingen bivirkninger blev noteret under dens korrekte anvendelse.
No se observaron efectos secundarios durante su uso adecuado.

Det illustrerer dog ikke de slående forskelle i individuelle metabolisme blev noteret i dette eksperiment.
Sin embargo no representan las diferencias llamativas en metabolismo individual que se observaron en este experimento.

Grieg Seafood ASA blev noteret på Oslo Børs i juni 2007.
Grieg Seafood ASA cotizó en la Bolsa de Valores de Oslo en junio de 2007.

Det dog ikke skildre de slående forskelle i individuelle metabolisme, der blev noteret i dette eksperiment.
Sin embargo no representan las diferencias llamativas en metabolismo individual que se observaron en este experimento.

Hans egne forestillinger blev noteret for deres nuance og følsomhed.
Sus propias actuaciones se destacan por su matiz y la sensibilidad.

Blodprøver fra individer i produktets kliniske forsøg blev nøje overvåget for enhver væsentlig afvigelse; ingen blev noteret.
Las muestras de sangre de los sujetos durante el juicio clínico del producto fueron monitorizados cuidadosamente para cualquier desviación significativa; se observó ninguna.

Den første omtale af Tula blev noteret i et manuskript dateret tilbage til 1146.
La primera mención de Tula se observó en un manuscrito que data de 1146.

Med adskillelsen af Homo-linjen fandt taleformationen sted, ligefrem blev færdigheder erhvervet, ændringer i hjernestrukturen, og andre blev noteret.
Con la separación de la línea Homo, se produjo la formación del habla, se adquirieron habilidades rectas, se notaron cambios en la estructura del cerebro y otros.

Climaxet eller de højeste niveauer blev noteret 24-48 timer efter administration.
El clímax o los niveles más altos se observaron 24-48 horas después de la administración.

Ranieri blev noteret for sin rolle som en soldat og også som forfatter til to bøger om militære arkitektur.
Ranieri se destacó por su papel como un soldado y también como autor de dos libros sobre la arquitectura militar.

En af de få negative bivirkninger blev noteret med Anavar, er ændringen i lipidniveauer.
Entre los pocos efectos negativos observados con Anavar, es el ajuste de los niveles de lípidos.

Ankomst blev noteret i de steder, hvor beboerne har allerede temmelig rusten angreb(selvom det ikke er helt det er usandsynligt, at blive glemt).
Llegadas se han observado en los lugares donde los habitantes ya han conseguido bastante пoдзaбыTb ataques de cohetes(aunque esto es poco probable en el olvido).

En af de få negative bivirkninger blev noteret med Anavar, er ændringen i lipidniveauer.
Uno de los efectos adversos observados con minoritarias Anavar, es la modificación de los grados de lípidos.

En screeningsundersøgelse anbefales til premature babyer, såvel som for nyfødte efter svære graviditeter eller obstrueret arbejdskraft, da føtal hypoxi blev noteret.
Se recomienda un estudio de detección para los bebés prematuros, así como para los recién nacidos después de embarazos graves o parto obstruido, cuando se observó hipoxia fetal.

En særlig effekt blev noteret i kampen mod angst, træthed og konstant spænding.
Se notó un efecto especial en la lucha contra la ansiedad, la fatiga y la tensión constante.

Der er også anmeldelser om L-Carnitine, at i nogle få tilfælde i dem, at tage stoffet blev noteret epigastriske smerter, allergiske reaktioner, dyspepsi.
También hay comentarios sobre la L-Carnitina, que en pocos casos en los que tomaban el fármaco se observó dolor epigástrico, reacciones alérgicas, dispepsia.

En stigning i effekt blev noteret ved samtidig anvendelse af dette middel ved anvendelse af abrikospuré.
Se observó un aumento en la eficiencia con el uso simultáneo de este agente con el uso de puré de albaricoque.

Interessante fakta om Tula Den første omtale af Tula blev noteret i et manuskript dateret tilbage til 1146.
Datos interesantes sobre Tula La primera mención de Tula se observó en un manuscrito que data de 1146.

Freelancer Limited blev noteret på den australske værdipapirsbørs(Australian Securities Exchange) i 2013 med en markedsværdi på over $1 milliard.
Freelancer Limited cotizó en la Bolsa de Valores de Australia en 2013 con una capitalización bursátil de más de $1 billón.

Greven Rezanov Krusenstern forlod skibet i havnen i San Pedro og San Pablo i Kamtjatka og blev noteret for sin umenneskelige adfærd mod en japansk koloni.
El conde Rezánov abandonó el buque de Krusenstern en el puerto de San Pedro y San Pablo en Kamchatka y fue señalado por su conducta inhumana en contra de una colonia japonesa.

Hvis de fysiologiske ændringer blev noteret til det bedre, forværredes den psykologiske tilstand af kvinder med hver besættelse.
Si los cambios fisiológicos se notaron para mejor, entonces el estado psicológico de las mujeres empeoró con cada ocupación.

Hvordan man bruger "blev noteret" i en Dansk sætning

Fodboldkarrieren indledte han i FH Hafnarfjordur, hvor han blev noteret for 108 kampe og 32 mål.

Muldlagets tykkelse blev noteret samt registreret på.

Men nogle anmeldelser om immun for børn indikerer, at den forventede virkning ikke blev noteret efter indtagelse af stoffet.

ALT blev noteret i den, endda helt ned til dagligsting som at vaske tøj, handle ind og gøre rent.

Enkelte forslag af redaktionel karakter, som blev noteret.

Det blev noteret et signifikant fald i varigheden af ​​eksacerbationer og antallet af dage med antibiotikabehandling.

Italien blev noteret for et enkelt point, da de to hold sagde tak for kampen, men det betød reelt set ingenting.

Undervejs ramte den Kasper Fisker og gik i nettet - sidstnævnte blev noteret for scoringen til 4-1.

Den danske top-Nacra blev noteret for beskedne placeringer som 20 og 13 i dagens to sejladser, afviklet i lette og vanskelige vindforhold ud for sydengelske Weymouth.

Hvidt kalvekød samt spædkalve af malkerace blev noteret lavere.

Hvordan man bruger "se notaron, se registró, se observaron" i en Spansk sætning

Sin embargo, se notaron las fracturas internas.

Este jueves, se registró un nuevo ataque terrorista.

Del lado israelí no se registró ninguna víctima.

Se observaron mutuamente, valorando sus respectivas reacciones.

El primer caso se registró sobre las 16.

También se notaron mejorías en los índices de fatiga.

No se observaron otras diferencias y tampoco se observaron efectos entre los tratamientos.

"No se observaron los logros a grandes rasgos.

Una primera explosión se registró cerca del.

No se observaron diferencias por género (Tabla 3).