Hvad Betyder BLEV REGERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue gobernada
• estaba gobernada
• fue gobernado
• era gobernado
• fueron gobernados
• estuvo gobernado
• era regida

Eksempler på brug af Blev regeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Byen blev regeret af et monarki.
País estuvo gobernado por una monarquía.

Den sydlige del, Jandia, blev regeret af Ayoze.
Al sur, Jandía, gobernado por el rey Ayose.

Byerne blev regeret af patriciere.
Las ciudades fueron gobernadas por castellans.

De blev kendt som"Ny Württemberg" og blev regeret uden en kost.
Fueron conocidos como"Nuevo Wurtemberg" y fueron gobernados sin una dieta.

Hans død blev regeret et selvmord!
Su muerte fue gobernada como un suicidio!

I middelalderen og renæssancen Spanien, en by var den befolkning, der ikke havde herre og blev regeret direkte af kongen.
En la España medieval y del Renacimiento, una ciudad era la población que no tenía señor y era regida directamente por el rey.

Denne republik blev regeret af syv konsuler;
Esta república fue gobernada por siete cónsules;

Flere private uafhængige byområder blev etableret, ejet af aristokratiet og adelen, der blev regeret efter særskilte love.
Varios distritos independientes privados se establecieron, la propiedad de aristócratas y la pequeña nobleza, que fueron gobernados por sus propias leyes.

De blev regeret af konger, som var stærke i troen.
Los gobernaron reyes que fueron hombres de gran fe.

Indtil 1246 Østrig blev regeret af Babenberg familien.
Hasta 1246 Austria fue gobernada por la familia Babenberg.

Polen blev regeret af Kong Sigismund, en fætter til den svenske konge(de havde den samme bedstefar på fædrene side).
Polonia estaba gobernada por el rey Segismundo, primo del rey sueco(tenían el mismo abuelo paterno).

Og hele universet blev regeret af Brahmā, en person.
Y todo el universo esta gobernado por Brahma, una persona.

Byen blev ofte angrebet af Den polsk-litauiske realunion og Krim-khanatet frem til slutningen af 1600-tallet og blev regeret af Polen-Litauen mellem 1611 og 1634.
Fue asaltado con frecuencia por la Comunidad polaco-lituana y Khanate de Crimea hasta finales del 17mo siglo y fue gobernado por la Comunidad polaco-lituana entre 1611 y 1618.

Kongeriget blev regeret af en elsket Konge og Dronning.
El reino era gobernado por los muy amados Rey y la Reina.

Rama Imperiet eksisterede tilsyneladende samtidigt med den atlantiske civilisation midt i Atlanterhavet og blev regeret af"oplyse præstekonger", som herskede over byerne.
Al parecer Rama existío paralelamente a la civilización Atlántida en el océano Atlántico y era regida por reyes-sacerdotes iluminados que gobernaban ciudades.

Kongeriget blev regeret af en elsket Konge og Dronning.
El reino fue gobernado por un Rey y una Reina muy queridos.

Det er ingen hemmelighed at Kong Christian den VII var sindssyg og at landet på dette tidspunkt blev regeret af Enkedronning Juliane Marie og Etatsråd Ove Guldberg.
No es ningún secreto que el rey Christian VII era una locura y que el país en este momento fue gobernada por la viuda reina Juliane Marie y Etatsråd Ove Guldberg.

Kongeriget blev regeret af en elsket Konge og Dronning.
El reino fue gobernado por un ser querido Rey y la Reina.

I 1648 blev det omdannet til Hertugdømmet Bremen, som først blev regeret af svenskerne og fra 1715 under den Hannoverske krone.
En 1648 el arzobispado del Príncipe se transformó en el Ducado de Bremen, que fue gobernado primero en la unión personal por los suecos y a partir de 1715 en por la Corona de Hanoverian.

Egypten blev regeret af en farao, som var landets konge.
Egipto era gobernado por un faraón, que es algo así como un rey.

Arealet af det moderne Tripura blev regeret i adskillige århundreder af Tripuri dynastiet.
El área de Tripura moderno fue gobernada durante varios siglos por la dinastía de Tripuri.

Kursk blev regeret af Storfyrstendømmet Litauen mellem 1360-1508.
Fue gobernado por el Magnífico Ducado de Lituania entre 1360 y 1508.

Før dette Skotland blev regeret af den Cristrian kirke og klanerne.
Antes de esto, Escocia fue gobernada por la iglesia Cristrian y los clanes.

Al Khor blev regeret af Al Mohanadi stammen før uafhængighed Qatar i 1971 og fortsætter med at være i dag.
Al Khor fue gobernada por la tribu Al Mohanadi antes de la independencia de Qatar en 1971 y sigue siendo hoy en día.

I det nittende århundrede Venezuela blev regeret af en kaotisk række vis Caudillos--stærke mænd.
En el diecinueveavo siglo Venezuela fue gobernada por una serie caótica de caudillos-- strongmen.

Senegal blev regeret af et socialistisk parti i 40 år, indtil Abdoulaye Wade blev valgt til præsident i 2000.
Senegal fue gobernada por un partido socialista durante 40 años hasta que Abdoulaye WADE fue elegido presidente en 2000.

Det er et indviklet land, som blev regeret af mit land i 350 år på en meget centralkolonial måde.
Un país complejo que durante 350 años estuvo gobernado de forma muy colonial por mi país.

Sidstnævnte blev regeret af først de Spanske Nederlande og siden af de Østrigske Habsburgere og udgjorde det meste af dagens moderne Belgien.
Éste fue gobernado sucesivamente por los españoles y Habsburgs austríaco y comprendió la mayor parte de Bélgica moderna.

Fra 1600-tallet, da Marokko blev regeret af Hassani-dynastiet, var landets flag røde uden.
Desde el siglo 17, cuando Marruecos fue gobernada por la dinastía alauita, las banderas del país eran simplemente un campo rojo.

Østrig blev regeret af en monark- kejser Franz Joseph- og USA af en demokratisk valgt præsident, professor Woodrow Wilson.
Austria estaba gobernada por un monarca(el emperador Francisco José) y Estados Unidos por un presidente elegido democráticamente(el profesor Woodrow Wilson).

Hvordan man bruger "blev regeret" i en Dansk sætning

Foto: Visit OrkneyOrkney, Shetland og Caithness udgjorde i vikingetiden et jarledømme, der blev regeret fra Orkney.

Ikke alle ved, at Danmark herefter blev regeret fra et bunkeranlæg i Silkeborg og ikke fra København.

Herefter fulgte en længere periode, hvor stort set hele Europa blev regeret af germanske stammer.

De dele af hertugdømmerne, som blev regeret af den gottorpske hertug, blev i kongeriget Danmark med visse undtagelser i toldmæssig henseende behandlet som udland.

Den halvt færdigtegnede side fra “Ørsted” viser A.S. Ørsted på arbejde i Den røde Kancellibygning, hvorfra de danske riger dengang som nu blev regeret.

Snart er vi i Østrig, som fra 1200-tallet blev regeret af slægten Habsburg, hvis rige ekspanderede under århundredernes gang.

Desuden har Kina kinas splittet gennem lange perioder af historien, hvor forskellige områder blev regeret af kinas dynastier.

De kom under Khazarriget i det 8. århundrede og blev regeret af Volga-bulgarerne fra midten af det 9.

Det var her, at det meste af Bornholm blev regeret fra - og det var et rigt samfund, som havde en omfattende handel med de baltiske lande.

Staten blev regeret på diktatorisk vis og med et sigte på at skabe en reel socialistisk stat.

Hvordan man bruger "fue gobernada, fue gobernado, estaba gobernada" i en Spansk sætning

Que dinastia fue gobernada por la civilizacion china.

Venezuela normalmente fue gobernada por militares desde su fundación.

Kamarupa fue gobernado por tres dinastías: Varman (ca.

"Argentina fue gobernada por una asociación ilícita.

Hasta el año 509 Roma fue gobernada por reyes.

Roma, en sus primeros días, fue gobernada por reyes.

Nunca fue gobernada por los árabes como una nación independiente.

En el pasado, fue gobernada por la familia Boltagon.!

Pakistán en 1988-90 y 1993-96 fue gobernada por Benazir Bhutto.

Bolonia estaba gobernada por los comunistas.