Hvad Betyder BLEV REGISTRERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se registró
• se detectó
• registro
• fueron grabadas
• fue inscrito
• ha sido registrada
• se registraron
• se registran
• se registra
• se detectaron
• se detecta

Eksempler på brug af Blev registreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arten blev registreret.
Esta especie se registró.

De vigtigste sygdomme blev registreret.
Las principales enfermedades que se registran.

Arten blev registreret.
La especie ha sido registrada.

I 2005 en vækst på 13,5% blev registreret.
En 2005 se registró un crecimiento de 13,5%.

Det blev registreret som Northberwyk i 1250.
Se registra como Northberwyk en 1250.

I alt 159 skader blev registreret.
En total se registraron 159 incidentes.

Sager blev registreret på Justitskontoret.
En la Secretaría se registraron 55 asuntos.

Tjenesteydelser, for hvilke de blev registreret.
Servicios para los cuales se registró.

Beriev blev registreret i februar af den aktuelle måned.
БepиeBa se registró en febrero del actual mes.

Det seneste tilfælde blev registreret tirsdag.
El último incidente se registró el martes.

Støtten blev registreret den 16. marts 2005 som N 132/2005.
La ayuda se registró el 16 de marzo de 2005 con el número N 132/2005.

Behandlinger og dødeligheden blev registreret.
Se registraron los signos clínicos y la mortalidad.

I sidste uge blev registreret omkring 100 nye tilfælde.
En el último año se registraron alrededor de 100 casos.

Register, hvor det fusionerende selskab blev registreret.
Registro donde se registró la sociedad fusionada.

Højere priser blev registreret i Madrid.
Los precios más altos se registran en Madrid.

Kun enkelte tilfælde af falsk negativt resultat blev registreret.
Solo se registraron casos únicos de un resultado falso negativo.

Den højeste motivation blev registreret blandt polakkerne.
La mayor motivación se registró entre los polacos.

Betydelig forbedring i patienternes tilstand blev registreret.
Se registró una mejoría significativa en el estado de los pacientes.

Befolkningen blev registreret som 11.700 af 2010-tællingen.
La población se registró como 11.700 en el censo 2010.

Der har været en masse fremskridt siden disse samtaler blev registreret.
Ha habido muchos progresos desde que se registran esas conversaciones.

Op til 1.465 studerende blev registreret i efteråret 2018.
Hasta 1,465 estudiantes se registraron en el otoño de 2018.

Alle blev registreret af regeringen som flygtninge ved årsslutt.
Todos se registraron con el gobierno como refugiados en el final del ejercicio.

Kyllingernes vægt og foderforbruget blev registreret hver anden uge.
El peso de los animales y el consumo de pienso se registraron semanalmente.

Transaktionen blev registreret hos Securities and Exchange Commission i USA.
La oferta ha sido registrada en la Securities and Exchange Comisión de los EEUU.

Anmeldelsen af støtteforanstaltningen blev registreret den 14. december 2005.
La notificación de la ayuda se registró el 14 de diciembre de 2005.

Det blev registreret, stigning i puls og acceleration elektriske signaler.
Se registraron aumento de la frecuencia cardiaca y el aumento de las señales eléctricas.

Varemærket Staropramen som blev registreret i 1911 betyder”gammel kilde”.
El nombre“Staropramen” se registra en el 1911, y significa“manantial antiguo”.

Den handling, som programmet udførte, da infiltrationen blev registreret. Luk.
La acción realizada por el programa cuando se detecta la amenaza. Cerrar.

Hydrogen generation blev registreret for en periode på 10 minutter.
Generación de hidrógeno se registró durante un período de 10 min.

Temperaturafhængig vertikal bevægelse af diatomer blev registreret med succes.
El movimiento vertical dependiente de la temperatura de las diatomeas se registró con éxito.

Hvordan man bruger "blev registreret" i en Dansk sætning

Vindmølleparken standsede idag kl. 8.30, fordi der blev registreret en overstrøm i et af ilandføringskablerne.

Den blev registreret hos USPS d. 3 december og den kom aldrig videre.

Informationerne der blev registreret i tællingen: Navn, bopæl, alder, civilstand, stilling i familien, beskæftigelse religiøs tilknytning.

Den største andel af biogas i gassystemet på et enkelt døgn blev registreret lørdag den 28.

Der var på forhånd fastlagt konkrete målepunkter (indikatorer), som blev registreret i et skema som T (tilfredsstillende), N (nogenlunde tilfredsstillende) og U (utilfredsstillende).

Den hurtigste bilist der blev målt på en landeveje af en fotovogn, blev registreret til 145 km/t.

Hvis højinsulin blev registreret, kan det også indikere tilstedeværelsen af ​​forskellige tumorer i binyrerne, bugspytkirtlen.

Alle besøgte internetadresser blev registreret med tidspunkt og computerens MAC-adresse, en slags unikt CPR-nummer; det sker for hver 500.

Løsningen var, at alle indmeldte medlemmer blev registreret på en fast vagtplan.

Hun blev registreret på 8 uger, vægten var 58,9, sukkeret var fra aar 5,8.

Hvordan man bruger "se registró, registro, se detectó" i en Spansk sætning

Obviamente no se registró para votar, se registró para algo peor.

Resultado: registro simple sitio, estilos de.

Así, se registró una subida del 8,3%.

Asesorías Alimentación APPCC Registro Sanitario GlobalGap.

000 euros), se registró como Ingrid Jackson.

Si tenía algún sistema operativo en su ordenador que no se detectó o se detectó incorrectamente.

"No se detectó mezcla explosiva en el sector" precisaron.

112 del Reglamento del Registro Mercantil.

Así se detectó que había ocultado US$ 16.

Se registró proveedora del Estado bonaerense por Resol.