Hvad Betyder SE DETECTARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blev påvist
• blev fundet
• opdaget
• blev konstateret
• registreret
• blev detekteret
• er der fundet
• opdagede
• registreres
• blev afsløret

Eksempler på brug af Se detectaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se detectaron fallas.
Ingen fejl blev fundet.

Visualiza el mensaje“Se detectaron ojos cerrados”.
Vises beskeden"Lukket øje registreret".

No se detectaron salmonelas.
Salmonella ikke påvist.

Visualiza el mensaje“Se detectaron ojos cerrados”.
Viser beskeden"Lukket øje registreret".

¿Se detectaron rastros de estupefacientes?
Er der fundet spor af stofferne?

Visualiza el mensaje“Se detectaron ojos cerrados”.
Vises meddelelsen"Lukket øje registreret".

No Se detectaron irregularidades ola radio y televisión;
Ikke Der blev konstateret uregelmæssigheder bølge radio-tv;

Visualiza el mensaje“Se detectaron ojos cerrados”.
Viser meddelelsen"Lukket øje registreret".

Se detectaron grandes sorpresas en lo que a la dieta se refiere.
Store overraskelser blev opdaget, hvad angår kost.

En comparación, 108 tales intentos se detectaron en Q2.
Sammenlignet med, 108 sådanne forsøg blev påvist i Q2.

La semana pasada se detectaron cinco nuevos casos.
I den seneste uge er der fundet fem nye formodede tilfælde.

No se detectaron compuestos químicos nocivos en la muestra de gel".
Ingen skadelige kemiske forbindelser blev fundet i gelprøven.".

Se trata de la primera galaxia en la cual se detectaron variables cefeidas.
Dette er den første Galaxy hvor cepheide variabler blev påvist.

Posteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera.
Senere fandt man spor af sarin i atmosfæren.

SARA 302/304/311/312 sustancias extremadamente peligrosas: No se detectaron productos.
SARA 302/304/311/312 yderst farlige stoffer(extremely hazardous substances): Ingen produkter blev fundet.

Aparecerá el mensaje“Se detectaron ojos cerrados” en la pantalla LCD.
Vises meddelelsen"Lukket øje registreret" på LCD- skærmen.

Se detectaron plaguicidas en 81 por ciento de estos peces examinados.
Der er fundet pesticider i ca. 83% af de undersøgte boringer.

Con las técnicas inmunológicas sólo se detectaron en la orina pequeñas cantidades de reteplasa.
Kun mindre mængder reteplase blev detekteret immunologisk i urinen.

Se detectaron más unidades en nueve ciudades de la entonces Alemania Occidental.
Der blev fundet flere i ni byer i det daværende Vesttyskland.

Dependiendo de qué células se detectaron, se prescribe el tratamiento adecuado.
Afhængigt af hvilke celler der blev påvist, ordineres passende behandling.

No se detectaron contenidos ilegales en el momento de la vinculación.
Intet indhold blev fundet på tidspunktet linket blev oprettet.

Tras la administración subcutánea no se detectaron metabolitos relevantes en muestras obtenidas de plasma.
Ingen signifikante metabolitter sås i plasmaprøver efter subkutan administration.

Se detectaron rastros del compuesto en un hombre que murió anoche.
Vi fandt spor af forbindelsen i en mand, der blev fundet død i går aftes.

En estudios farmacológicos no se detectaron interacciones entre glucósido cardiaco y pimobendán.
I farmakologiske studier sås ingen interaktion mellem hjerteglykosidet ouabain og pimobendan.

Se detectaron rastros del compuesto en un hombre que fue hallado muerto.
Vi fandt spor af forbindelsen i en mand, der blev fundet død i går aftes.

Determinar, cuando los primeros síntomas se detectaron un bulto en la garganta, que de ellos están preocupados por el paciente.
Definitioner, da de første symptomer på en klump i halsen blev afsløret, hvilke af dem forstyrrer patienten.

Se detectaron anticuerpos frente a infliximab en 4(7,7%) pacientes hasta la semana 54.
Antistoffer over for infliximab blev påvist hos 4(7,7%) patienter i uge 54.

En este momento, la divulgación de los nombres de los sitios en los que se detectaron algunas irregularidades, como ha sugerido su Señoría, sería prematura y no respetaría el marco jurídico en algunos Estados miembros.
Det vil på nuværende tidspunkt være for tidligt at afsløre navnene på de hjemmesider, hvor der blev afsløret uregelmæssigheder, sådan som det ærede medlem foreslog, og det er heller ikke i overensstemmelse med retsgrundlaget i visse medlemsstater.

No se detectaron correlaciones significativas(valores de R2 muestran en cada parcela).
Ingen signifikante korrelationer blev påvist(R2 værdier vist på hver plot).

Con la tomosíntesis de mama, se detectaron un 34% más de tumores cancerosos en comparación con la mamografía estándar actual.
Med brysttomosyntese blev 34 procent flere kræfttumorer opdaget sammenlignet med den nuværende standard mammografiscreening.

Hvordan man bruger "se detectaron" i en Spansk sætning

Confirmando estos hallazgos, se detectaron niveles alarmantesde nitratos.

Resultados: no se detectaron vasos linfáticos con D2.

Asimismo, se detectaron tres (3) celulares marca Samsung.

041 fallos leves, en 2016 se detectaron 857.

Se detectaron infantes con desnutrición moderada y aguda.

Al fin se detectaron las dichosas ondas gravitatorias.

Hoy se detectaron 241 nuevos contagios de Coronavirus.

Hoy se detectaron 223 nuevos contagios de Coronavirus.

034 exámenes y se detectaron 825 casos nuevos.

Hoy se detectaron 215 nuevos contagios de Coronavirus.

Hvordan man bruger "blev påvist, opdaget, blev fundet" i en Dansk sætning

Men andre undersøgelser ingen sammenhæng mellem kræft og indtaget af lycopen blev påvist.

Efter 20 minutter ingen toppe blev påvist i dette eksempel.

Hvem burde have opdaget dit, forudset dat, have advaret mod dette og have kontrollet hint?

Hvis en stangformet polymorf mikroflora blev fundet i et udtvær i et stort antal kvinder, er det nødvendigt at udføre en sådan analyse som bakterioskopi.

Det helt store udstyr blev fundet frem torsdag. 100 personer - heriblandt flere børn - blev måtte evakuere svømmehallen i Hvidovre.

De fleste af os har qua Covid19 opdaget at rigtige mange emner fra vores hverdag rent faktisk og med succes, kan flyttes til en online platform.

Det er den største kollision, man nogensinde har opdaget.

Internettet, som mange lovgivere, iværksættere og advokater har opdaget til deres sorg, er ikke et sted, der let reguleres af regler.

Forsøget fortsatte endnu fire uger, og den gavnlige effekt blev påvist hos alle aldersgrupper, men mest hos kvinderne over 50 år.

Det første tilfælde af COVID-19 i Danmark blev påvist d. 27.