Hvad Betyder FIN DE DETECTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• henblik på at opdage
• for at identificere
• det formål at opdage
• for at afsløre
• for at detektere
• henblik på at påvise
• henblik på at afsløre
• for at registrere
• for at spotte
• for at finde

Eksempler på brug af Fin de detectar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el fin de detectar.
Med det formål at detektere.

Inspección minuciosa de la cabeza, con el fin de detectar los piojos.
Grundig inspektion af hovedet, for at afsløre lus.

Con el fin de detectar los patógenos tienen que hacer la biopsia por aspiración.
For at registrere de patogener nødt til at gøre aspiration biopsi.

Sus oponentes serán ocultados de usted, por lo que cuidan el fin de detectar todos.
Dine modstandere vil blive skjult for dig, så se efter for at opdage alle.

Con el fin de detectar el problema, lo que necesita saber exactamente cómo buscar estas erupciones.
For at påvise problemet, du har brug for at vide præcis, hvordan man ser disse udslæt.

Deberás explorar todas las tierras, campos de trigo, lagos y montañas con el fin de detectar las mejores parcelas.
Du skal udforske alle landene, hvedemarkerne, søerne og bjergene for at finde de bedste områder.

Con el fin de detectar y eliminar adware fácilmente y rápidamente, es aconsejable analizar el sistema con una antimalware tool.
For at opdage og fjerne adware, nemt og hurtigt, er det tilrådeligt at scanne dit system med en antimalware tool.

Adquirir bienes o servicios bajo una identidad falsa con el fin de detectar infracciones y para obtener pruebas;
Købe varer eller tjenesteydelser under en skjult identitet med henblik på at opdage overtrædelser og tilvejebringe bevismateriale.

Así, con el fin de detectar el intruso, usted tiene que comprobar cada programa que usted está dispuesto a instalar.
Så, for at spotte sådanne ubuden gæst, du er nødt til at kontrollere hvert enkelt program, som du er villig til at installere.

Controlar el uso de nuestro sitio o de nuestra app con el fin de detectar y evitar actividades fraudulentas o delictivas.
Overvåge brug af vores side eller app med det formål at opdage og forhindre bedrageri eller en forbrydelse.

Con el fin de detectar la presencia en el cuerpodesequilibrio hormonal femenino, usted debe buscar la ayuda de un médico- un endocrinólogo.
For at påvise tilstedeværelsen i kroppenkvindelige hormonel ubalance, bør du søge hjælp fra en læge- en endokrinolog.

Podemos transferir sus datos a los correspondientes terceros con el fin de detectar y evitar reservas o pagos fraudulentos.
Vi kan videregive dine data til relevante tredjeparter med henblik på at opdage og forhindre svigagtige betalinger eller bookinger.

Con el fin de detectar la presencia de disbiosis, usted debe ponerse en contacto con el laboratorio y entregar la calidad flora fecal de los cultivos.
For at påvise tilstedeværelsen af dysbiosis, bør du kontakte laboratoriet og levere afgrøden fækal flora kvalitet.

Podemos transferir sus datos a los correspondientes terceros con el fin de detectar y evitar reservas o pagos fraudulentos.
Vi kan videregive dine oplysninger til relevante tredjeparter med det formål at opdage og forhindre svigagtige betalinger eller bookinger.

Con el fin de detectar posibles dislocaciones(tumores secundarios, metástasis) de un cáncer de hígado, son necesarias más investigaciones, p.
For at detektere mulige dislokationer(sekundære tumorer, metastaser) af en levercancer, er yderligere undersøgelser nødvendige, f. eks.

Ha colaborado estrechamente con las autoridades nacionales con el fin de detectar todas las posibilidades de simplificación.
Kommissionen har arbejdet tæt sammen med de nationale myndigheder for at spotte steder, hvor der er mulighed for forenkling.

Después de eso, los datos de su tarjeta de crédito serán eliminados permanentemente de nuestros sistemas o permanecerán ocultos en nuestro sistema con el fin de detectar fraudes.
Efter denne tid kreditkortoplysninger bliver permanent slettet fra vores system eller opbevaret i krypteret form for at afsløre svig.

También, leer cada paso del proceso con el fin de detectar las aplicaciones que están listas para ser instalados en su computadora.
Læs også alle trin i processen for at spotte de programmer, der er klar til at blive installeret på din computer.

Procederá también a un estudio de las vías de recurso nacionales en el ámbito de los servicios financieros con el fin de detectar posibles lagunas.
Kommissionen vil endvidere undersøge de nationale klagesystemer inden for finansielle tjenesteydelser for at påpege eventuelle mangler.

Adquirir bienes o servicios como compras de prueba con el fin de detectar infracciones con arreglo al presente Reglamento y obtener pruebas;
Købe varer eller tjenesteydelser som testkøb med henblik på at opdage overtrædelser efter denne forordning og tilvejebringe bevismateriale.

Puede que sea necesario para sacar algunos de los pelos afectados y examinarlos microscópicamente usando hidróxido de potasio con el fin de detectar las infecciones por hongos.
Det kan være nødvendigt at trække nogle af de berørte hår og undersøge dem i mikroskop under anvendelse af kaliumhydroxid for at detektere svampeinfektioner.

Con una variedad de servicios disponibles es probable con el fin de detectar el vehículo precisa para sus necesidades y su presupuesto hasta colocar a cabo.
Med en bred vifte af tjenester til rådighed du sandsynligvis for at opdage den præcise bil til dine behov og dit budget, indtil du placerer ud.

Después de eso, los datos de su tarjeta de crédito serán eliminados permanentemente de nuestros sistemas o permanecerán ocultos en nuestro sistema con el fin de detectar fraudes.
Derefter slettes dine kreditkortinformation enten permantent fra vores system eller forbliver i vores system som krypteret data med det formål at detektere bedrageri.

Asimismo, el acceso a estos sistemas de TI se monitoriza de forma permanente con el fin de detectar y evitar un uso incorrecto en las fases iniciales.
Endvidere overvåges adgangen til disse IT-systemer permanent for at registrere og forhindre misbrug i en tidlig fase.

Con el fin de detectar citoquinas intracelulares, nuestro método utiliza un inhibidor de transporte de proteínas intracelular para atrapar citoquinas dentro de las células y aumentar la detección de señales.
For at detektere intracellulære cytokiner, bruger vores metode en intracellulær protein transport hæmmer til at fælde cytokiner i cellerne og øge signaldetektering.

Evalúa los aspectos culturales, políticos y económicos del Medio Oriente con el fin de detectar oportunidades de negocios en diversas industrias de la región.
Evaluere dybtgående de kulturelle, politiske og økonomiske aspekter af Mellemøsten for at opdage forretningsmuligheder med regionen.

Para monitorizar actividades con el fin de detectar actividades fraudulentas o ilegales, criminales o indebidas(incluyendo el blanqueo de capitales), y violaciones de estos Términos;
For at overvåge aktiviteter med henblik på at opdage bedrageriske på anden mådes ulovlige, kriminelle eller uhensigtsmæssige aktiviteter(herunder hvidvaskning af penge) og brud på disse vilkår;

Realizará análisis estratégicos a largo plazo de las ciberamenazas e incidentes con el fin de detectar las tendencias emergentes y ayudar a prevenir los▌incidentes;
Udføre langsigtede strategiske analyser af cybertrusler og -hændelser for at identificere nye tendenser og bidrage til at forebygge ▌hændelser.

El seguimiento de zonas designadas de las fronteras aéreas con el fin de detectar, identificar y rastrear aeronaves y otras formas de equipamiento que sean utilizados para la inmigración ilegal o la delincuencia transfronteriza, o respecto de los cuales se sospeche que son utilizados para tales fines;.
Ca overvågning af udpegede grænseområder i luftrummet med henblik på at opdage, indkredse og lokalisere luftfartøjer og andre former for udstyr, som bruges eller mistænkes for at blive brugt til ulovlig indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet.

Las actividades de EURES a escala nacional y, cuando proceda, a nivel transfronterizo, con el fin de detectar nuevas oportunidades de iniciativas políticas;
Euresaktiviteter på nationalt plan og, hvor det er relevant, på grænseoverskridende plan, med henblik på at identificere nye muligheder for politiske initiativer.