Hvad Betyder BLEV SELVSTÆNDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se independizó
• se convirtió en independiente
• se hizo independiente
• se independiza

Eksempler på brug af Blev selvstændigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Haiti blev selvstændigt i 1804.
Haití se independizó en 1804.

Landet var engang et britisk territorium, men blev selvstændigt i 1978.
El país fue una vez territorio británico pero se independizó en 1978.

Indien blev selvstændigt i 1947.
India se independizó en 1947.

Den franske kontrollerede Syrien indtil 1936, da en traktat blev forhandlet, og landet blev selvstændigt.
Los franceses controlado Siria hasta 1936, cuando se negoció un tratado, y el país se independizó.

Landet blev selvstændigt i 1981.
El país se independizó en 1981.

Under hans ledelse Holland inddrives fra krigen begyndte at bygge sin velfærdsstat og Indonesien blev selvstændigt.
Bajo su mando los Países Bajos se repusieron de la guerra, comenzó a construir su estado del bienestar e Indonesia se hizo independiente.

Indien blev selvstændigt i 1947.
La India se independizó en 1947.

I det 19. og tidlige 20. århundrede, var Tunesien hjem for store bestande af franske, italienske og jødiske indbyggere, selvom næsten alle tilbage efter Tunesien blev selvstændigt efter Anden Verdenskrig.
En los siglos 19 y 20, Túnez fue el hogar de una gran población de Francés, residentes italianos y judíos, aunque casi toda la izquierda después de Túnez se convirtió en independiente después de la Segunda Guerra Mundial.

Ecuador blev selvstændigt i 1830.
Ecuador se independizó en 1830.

Kroatien- Er et europæisk Middelhavet land, der for nylig blev selvstændigt efter krigen for uafhængighed(1991-1995).
Croacia- Es un país mediterráneo europeo, que recientemente se convirtió en independiente después de la Guerra de Independencia(1991-1995).

Panama blev selvstændigt fra Colombia i 1903.
Panamá se independizó de Colombia en 1903.

Belgisk Congo blev selvstændigt i 1960.
El Congo Belga se independizó en 1960.

Finland blev selvstændigt i 1917 efter mere end syvhundrede år under svensk herredømme efterfulgt af hundrede år som halvautonomt storfyrstendømme under den russiske tsar.
Finlandia se convirtió en Estado independiente en 1917 tras siete siglos de pertenencia a Suécia y un siglo como gran ducado semiautónomo dependiente del Imperio Ruso.

Fransk Cameroun blev selvstændigt i 1960.
El Camerún francés se independiza en 1960.

Island blev selvstændigt fra Danmark i året 1944.
Islandia se independiza de Dinamarca en 1944.

Eritrea blev selvstændigt i 1993.
En 1993 Eritrea se independizó.

Cypern blev selvstændigt fra Storbritannien i 1960.
Chipre se independizó del Reino Unido en 1960.

Brasilien blev selvstændigt i 1822.
Brasil se independizó en 1822.

Senegal blev selvstændigt i 1960 og Gambia i 1965.
Senegal se independizó en 1960 y Gambia en 1965.

Montenegro blev selvstændigt i 2006.
En 2006 se independizó Montenegro.

Malaysia blev selvstændigt fra Storbritannien i 1957.
Malasia se independiza de Reino Unido en 1957.

Brasilien blev selvstændigt i 1822.
Brasil se hizo independiente en 1822.

Malaysia blev selvstændigt fra Storbritannien i 1957.
Malasia se independizó del Reino Unido en 1957.

Den 1. august 1726 blev selvstændigt kommunalt af Lucena.
El 1 de agosto de 1726 se independizó municipalmente de Lucena.

Island blev selvstændigt i 1918.
Islandia se independizó en 1918.

Libanon blev selvstændigt i 1946.
El Líbano se independizó en 1946.

Island blev selvstændigt fra Danmark i året 1944.
Islandia se independizó de Dinamarca antes de ayer, en 1944.

Sidstnævnte blev selvstændigt i 1960 og er i øjeblikket kendt som International College.
Este último se independizó en 1960 y es conocido actualmente como International College.

Den 19. juni 1961 Kuwait blev selvstændigt med enden af den britiske protektorat; Sheikh Abdullah Al-Salim Al-Sabah, blev en Emir, og landet sluttede Den Arabiske Liga.
En junio de 1961, Kuwait se hizo independiente con el fin del protectorado británico y el jeque Abdullah Al- Salim Al- Sabah se convirtió en un emir.

På dette tidspunkt Finland blev selvstændigt, opstod der en borgerkrig mellem hvide og røde finner og hvide finner bistand blev sendt til de tyske tropper.
En este momento, en Finlandia, se convirtió en independiente, la guerra civil entre blancos y rojos de los Finlandeses, y la asistencia de blanco a los Finlandeses se enviaron tropas alemanas.

Hvordan man bruger "blev selvstændigt" i en Dansk sætning

Guinea-Bissau blev selvstændigt i forbindelse med Portugals af viking af kolonikrigene).

sep Hviderusland blev selvstændigt i og er en af de rigeste Hovedstad.

Denne genre nød ingen bevågenhed officielt, hverken under den franske kolonimagt, eller da landet blev selvstændigt.

Senegal i føderation med Mali blev selvstændigt fra Frankrig 4.

Hviderusland blev selvstændigt i , da Den hviderussiske socialistiske sovjetrepublik erklærede sin uafhængighed af Sovjetunionen.

Malta var tidligere en britisk koloni, men blev selvstændigt den 21.

Portugal Spanien krævede tilbagelevering af den østlige provins til at fortsætte dem, men så Brasilien blev selvstændigt at forebygge disse aftaler blev overholdt.

Hun var Kroatiens første kvindelige premierminister siden landet blev selvstændigt.

Først var Kosovo blevet stillet i udsigt, at det blev selvstændigt sidste år.

Dermed var der lagt op til, at søndagens præsidentvalg skulle markere det første fredelige, demokratiske tronskifte, siden Congo blev selvstændigt for 58 år siden.

Hvordan man bruger "se independizó, se hizo independiente" i en Spansk sætning

Los gobernantes del país, que se independizó de EE.

Iberoamérica, no obstante, se independizó con atraso y todo.

Allí se desenvolvió exitosamente y se independizó como negociante.

Así se independizó la India hace medio siglo.

El nuevo diputado, sin embargo abandonó al PAN, se hizo independiente y finalmente buscó ser candidato para presidente municipal por otros partidos.

Se independizó joven y vivió unos años turbulentos.

7- No se independizó como país hasta el año 1991.

No, Guatemala no se independizó para ganar: se independizó para quedarse en el pasado.

Protectorado británico desde 1903 hasta 1967, Swazilandia se hizo independiente el 6 de septiembre de 1968.

La segunda concepción, la visigótica, sostiene que España se hizo independiente bajo el yugo visigodo.