Eksempler på brug af Blev styret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Provinsen blev styret af en….
Blev styret og finansieret fra Moskva.
Hjerter blev styret af ham.
Corazones fueron guiados por él.I vikingetiden var der denne ene demesne fra Birka blev styret.
Durante la época de los vikingos había una heredad uno de la Birka fue gobernado.Ndongo blev styret af ngola.
Ndongo fue gobernado por el ngola.Da I tydeligt kunne se, hvordan menneskeheden blev styret, var det let at tage.
Ndongo blev styret af en ngola.
Ndongo fue gobernado por el ngola.Det kommunistiske Nordvietnam blev styret af Ho Chi Minh.
Vietnam del Norte estaba gobernado por el líder comunista Ho Chi Minh.Korea blev styret af en japansk generalguvernør.
Venezuela era gobernada por un Capitán General.Resumé: Undersøgelsen blev styret af Dr. Peter T.
Un estudio dirigido por el Dr. Peter T.Bosættelser blev styret af administrative embedsmænd kendt som tuduns.
De erobrede Gallien(kelternes land),og landet blev styret af Kejser Julius Cæsar.
Conquistaron a los galos(tierra de los celtas)y el país fue gobernado por el emperador romano Julio César.Republikken blev styret af elleve præsidenter.
The University of Texas, ligesomalle statens universiteter, blev styret af en bestyrelse på regents.
Dødsriget blev styret af Hel, som var Lokes datter.
Da de forlod fæstningen defortalte de muslimske vagter deres hensigt og blev styret til lejren.
Al salir de la fortaleza quedijo a los guardias musulmanes de su intención y fueron guiados al campamento.Hver stamme blev styret af en fyrste.
Cada pueblo era gobernado por un señor.Hvor mange mennesker ikke er klar over, er imidlertid, at Afghanistan ikke altid blev styret af ekstremister;
Sin embargo, muchas personas no se dan cuenta de que Afganistán no siempre fue gobernado por extremistas;Konstruktionerne blev styret af Ictinus og Kallikrates.
Las construcciones fueron dirigidas por Ictino y Calícrates.Næsen tandhjulet er styrbart, mensden virkelige Fouga blev styret på jorden med bremser.
La rueda dentada nariz Standard Oil Trust blev styret af en lille gruppe familier.
Las fuerzas akıncı fueron dirigidas por un grupo reducido de familias.Den, der først spekulerede på, hvordan man tjene penge på internettet, blev styret netop af sidstnævnte mulighed.
El que primero se preguntó cómo ganar dinero con Internet, fue guiado precisamente por esta última opción.Standard Oil Trust blev styret af en lille gruppe familier.
La Confianza de Petróleo Estándar fue controlada por un grupo pequeño de familias.Da folk hørte recitation af Koranen de enten forelagt det, eller blev styret, eller mindst betaget af det.
Cuando el pueblo oyó la recitación del Corán se sometieron ya Folkene bag designet blev styret af Ken Friedman og Richard Kramer.
El equipo de diseño fue dirigido por el Prof. Ken Freedman, y el Dr. Kramer.Ifølge rapporten"var komitéens delegater i stand til at besøge lejren i Theresienstadt(Terezin),der blev anvendt udelukkende til jøder, og som blev styret under særlige vilkår.
Los delegados del Comité pudieron visitar el campo de Theresienstadt(Terezin)que Det meste af marchen blev styret af Mao Zedong.
Muhammed blev styret af velsignede visdom, der var til at tilfredsstille alle.
Muhammad fue guiado por el beato sabiduría que Hans bedrifter i Spanien blev styret af sin bror John.
Sus posesiones en España fueron gobernadas por su hermano John.Territoriet blev styret af to kongelige kommissærer, en fra hver naboland.
El territorio fue gobernado inicialmente por dos comisionados reales, uno de cada vecino.
