Hvad Betyder BLEV VÆRDSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue apreciado
• fue valorado
• fue disfrutado
• se ha apreciado
• fueron apreciadas
• fue apreciada
• fueron apreciados
• fueron valorados
• era de agradecer

Eksempler på brug af Blev værdsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne gave blev værdsat".
Este regalo fue apreciado".

Den diplomati du udviste… udenfor Diplomatisalen blev værdsat.
La sala de la diplomacia fue apreciada.

Gratis vand blev værdsat.
El agua de cortesía era apreciado.

Den keg blev værdsat også, det er en meget flot finish.
El barril se aprecia también, es un toque muy agradable.

Hvert minut brugt blev værdsat.
Cada minuto pasado fue apreciado.

Blagovest druer blev værdsat af professionelle gartnere.
Las uvas Blagovest fueron apreciadas por jardineros profesionales.

Meget god idé, at anbefaling blev værdsat:".
Muy buena idea de que la recomendación fue apreciada:".

Hans spil blev værdsat kritisk.
Su juego fue apreciado críticamente.

Den diplomati du udviste… udenfor Diplomatisalen blev værdsat.
Exhibió afuera de la sala de la diplomacia fue apreciada.

Filmene og Uno blev værdsat af vores børn.
Las películas y Uno fueron apreciados por nuestros hijos.

Var det ikke snart på tide, de mærkede at deres indsats blev værdsat?
¿No es tiempo que sientan que sus esfuerzos fueron apreciados?

Biogrow biologisk tilsætningsstof blev værdsat af mange gartnere.
El suplemento biológico Biogrow fue apreciado por muchos jardineros.

Min ærlighed blev værdsat men situationen var ikke acceptabelt for hende.
Mi honestidad se aprecia pero la situación no era aceptable para ella.

Prace af ham, som blev værdsat.".
El PRACE de lo que fue valorado".

Dens egenskaber blev værdsat af repræsentanterne for bodybuilding og fitness.
Sus características fueron apreciadas por los representantes de musculación y culturismo.

Følelser, fantasi og oplevelser blev værdsat over alt.
Sentimientos, imaginación y experiencias fueron valorados por encima de todo.

Diamant siden oldtiden blev værdsat for sin sjældenhed, hårdhed og skønhed.
Diamante desde la antigüedad fue valorado por su rareza, dureza y belleza.

Følelser, fantasi og oplevelser blev værdsat over alt.
Los sentimientos, la imaginación y las experiencias fueron valorados sobre todo.

Denne dal blev værdsat af inkaerne på grund af sin særlige geografiske og klimatiske kvaliteter.
Era apreciado por los incas por sus especiales características geográficas y climáticas.

Enhver kvinde ønsker hendes arbejde blev værdsat, især den elskede.
Toda mujer quiere que su trabajo se aprecia, sobre todo la amada.

Gruppen har allerede erfaring fra tiden under fru Lenoirs formandskab, og dens arbejde blev værdsat.
Este grupo ya tiene una experiencia, en el pasado, bajo la presidencia de la Sra. Lenoir, y se ha apreciado su trabajo.

Vores forretningsrejse blev værdsat af os og vores samarbejdspartnere.
Nuestro viaje de negocios fue apreciado por nosotros y nuestros colaboradores.

Det var rent og ryddeligt på hele området og den store pulje blev værdsat os begge, men især børnene.
Estaba limpio y ordenado en toda la zona y la gran piscina fue apreciado tanto de nosotros, pero especialmente a los niños.

Xiaomi Mijia Simi Soccer blev værdsat til 199 yuan, eller omkring$ 31, på kroneplatformen.
Xiaomi Mijia Simi Soccer fue valorado en 199 yuan, o alrededor de$ 31, en la plataforma de la corona.

Personalet er meget hjælpsomme og venlige, og det værelse, jeg boede på, havde en enorm balkon der blev værdsat.
El personal es muy servicial y amable, y la habitación en la que me alojé tenía un balcón enorme que era de agradecer.

Lad mig fortælle dig, at dette blev værdsat efter lange ture på Karpaterne.
Déjame decirte que esto fue apreciado después de largos paseos por los Cárpatos.

Men, det var først i 1990′s, at betydningen af homocystein i hjertesygdomme og slagtilfælde blev værdsat.
Sin embargo, no fue hasta el 1990′s que la importancia de la homocisteína en la enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular fue apreciado.

Det har været meget kort tid siden aluminium blev værdsat på lige fod med guld.
Ha sido muy poco tiempo desde que el aluminio fue valorado a la par con el oro.

Det responsive design blev værdsat af de unge testere takket være de fortryllende opdagelser, der kan laves på hver skærm.
El diseño receptivo fue apreciado por los jóvenes evaluadores gracias a los fascinantes descubrimientos que se pueden hacer en cada pantalla.

Straighten er et lægemiddel, og dets medicinske kvaliteter blev værdsat af moderne phytotherapeutists.
Enderezar es una planta medicinal, y sus cualidades medicinales fueron apreciadas por los fitoterapeutas modernos.

Hvordan man bruger "blev værdsat" i en Dansk sætning

Klimaanlægget blev værdsat i løbet af en uge på meget varme dage og nætter.

Vi forstod, at vi ikke blev værdsat og respekteret, og at vi regnede med at skulle forlade stedet med det samme og så det gjorde vi.

Vores rum havde køleskab, som blev værdsat.

Men det var dejligt at det blev værdsat!

Som Anne siger: "Det gav en følelse af at ens faglige indsats på gymnasiet blev værdsat".

Ja Nej Receptionen fandt et værelse i stueetagen ved check-in som blev værdsat af min 96-årige far.

Hun gik den ekstra mile med information og vejledning, som virkelig blev værdsat.

Selv om Dylan Thomas blev værdsat som en populær digter, havde han svært ved at tjene til livets ophold som forfatter.

Samtidig rettede kystlinien sig, og vi fik en dejlig badebro, som virkelig blev værdsat og godt benyttet gennem sommeren.

Han har nemlig igennem en længere periode ikke følt, at han blev værdsat hos det nuværende mandskab, Bora-Hansgrohe. ”Jeg er lidt af en holdspiller normaltvis.

Hvordan man bruger "fue valorado, fue apreciado" i en Spansk sætning

Lo hurtado fue valorado en unos $11 mil.

000 dólares actuales (2005), y fue valorado en 10.

Y, por cierto, ¿qué tanto fue apreciado el poemario de Vidales?

En el centro se desarrolló y fue apreciado su talento poético.

Pero fue apreciado sobre todo por sus óperas bouffes.

Más tarde también fue apreciado culinariamente por los Guanches.

Esto fue valorado como falta de lealtad institucional.

El sabor a chocolate fue apreciado por muchos.

Hace mucho tiempo, el conocimiento de la menstruación fue apreciado y respetado.

Super Cars fue apreciado por su excelente jugabilidad y rápido desplazamiento.