Eksempler på brug af Blevet foreslået på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En lang række mekanismer er blevet foreslået.
Der er blevet foreslået følgende ændringer.
Se han propuesto las siguientes enmiendas.En række mulige årsager er blevet foreslået.
Se han propuesto varias causas posibles.Følgende er blevet foreslået som risikofaktorer.
Se han propuesto como factores de riesgo.Det minimalt nødvendige antal er blevet foreslået.
Se ha propuesto el mínimo necesario.
Folk også translate
Siden dengang, er blevet foreslået mange variationer.
Desde entonces se han propuesto miles de variaciones.Vi har hørt at en fusion er blevet foreslået.
Nuestra información es que se ha propuesto una fusión de las familias.Der er blevet foreslået en mængde tolkninger af symbolet.
Se han propuesto varias interpretaciones para este símbolo.Faktisk er disse 5 millioner ikke blevet foreslået igen i år.
Der er blevet foreslået en mængde tolkninger af symbolet.
Se han propuesto diversas interpretaciones de este símbolo.Forskellige behandlinger er blevet foreslået gennem årene.
Se han propuesto varios tratamientos a lo largo de los años.Det er blevet foreslået, at stk galdralag følge den metriske.
Men jeg kender ikke andre muligheder end den, der nu er blevet foreslået.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.Det er blevet foreslået, at denne masse kan tage ledsagerstjerne.
Se ha sugerido que esta masa podía llevar la estrella de la guía.For at opnå dette er systemer, såsomaerodynamiske injektion blevet foreslået.
Con el fin de lograr esto, los sistemas aerodinámicos,como la inyección se han propuesto.Hvis det allerede er blevet foreslået, skal du sørge afgive din stemme for det!
Si Selv om lovgivning er blevet vedtaget, og initiativer er blevet foreslået, er det ikke nok.
Aunque Det er blevet foreslået, at nogle stoffer kan hjælpe med blodsukkerkontrol.
Se ha sugerido que algunas sustancias pueden ayudar a controlar el azúcar en la sangre.Andre forklaringer end elektromagnetiske felter er blevet foreslået, f. eks. lav fugtighed eller flakkende fluorescerende lys.
Se han sugerido otras explicaciones distintas a los campos electromagnéticos, por ejemplo, la humedad reducida o la luz fluorescente inestable.Det er blevet foreslået, at disse spørgsmål skal indgå i screeningrapporten.
Se ha sugerido que estas preguntas deberían incluirse en el informe de examen analítico.Flere potentielle mekanismer DNA demethylering er for nylig blevet foreslået, herunder aktive og passive demethylering mekanismer 12, 13, 14, 15.
Recientemente se han propuesto varios mecanismos potenciales de la desmetilación de ADN que incluye mecanismos activos y pasivos de desmetilación 12, 13, 14, 15.Der er blevet foreslået en række muligheder, og alligevel er ingen af dem tilstrækkelige.
Se han propuesto una serie de opciones, pero ninguna de ellas es suficiente.Man har dog endnu ikkeset resultaterne af de politiske foranstaltninger, som er blevet foreslået af medlemsstater, hvor situation er en anden.
No obstante, hay quever cuáles son las consecuencias de las medidas políticas propuestas en algunos Estados miembros, que se encuentran en situaciones distintas respecto a otros.Det var blevet foreslået, at Egypten sættes i hænderne på et forretningsministerium.
Se había sugerido que Egipto Det er desuden- uden hensyntagen til de katastrofale følger for dieselteknologien- blevet foreslået at forhøje afgiftssatsen for diesel til niveauet for blyfri benzin.
Además, se propone, sin tener en cuenta los devastadores efectos en la tecnología diesel, aumentar el tipo impositivo sobre el gasóleo hasta el nivel del de la gasolina sin plomo.Der er blevet foreslået en fælles procedure for forvaltning af alle fiskeritilladelser.
Se ha propuesto un procedimiento único para la gestión de todas las autorizaciones de pesca.Efter vedtagelsen af handlingsprogrammet for Albanien og den tilgrænsende region er Rådet nui gang med at se på de foranstaltninger, der er blevet foreslået med henblik på at identificere, hvilke der ville kunne iværksættes i en fart.
Tras la adopción del programa de acción para Albania y la región limítrofe,el Consejo está actualmente examinando las medidas propuestas, a fin de identificar aquellas medidas que podrán aplicarse rápidamente.Omkring 120 indgreb er blevet foreslået der efter sigende gør folk lykkelige.
Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.Det er blevet foreslået, at disse symptomer er forbundet med forskellige årsagsmekanismer.
Se ha sugerido que estos síntomas del ojo En årsagssammenhæng er blevet foreslået, selvom virkemekanismen ikke er blevet afdækket.
Se ha sugerido una relación causal, aunque no 
