Eksempler på brug af Blevet foreslået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er blevet foreslået.
Der er overhovedet ikke tale om privatisering i denne forbindelse,det er ikke blevet foreslået.
Den siges først at være blevet foreslået af Napoleon for næsten 200 år siden.
Ingen alternativ regering, som var i stand til at holde magten, blev foreslået ellerkunne have blevet foreslået.
No alternative government capable of wielding power Svagheden ved denne hadith var fatal er blevet foreslået af imam Ibn'Adi[10] og Ibn' Abd Hadib 11.
Folk også translate
Det er blevet foreslået, at grunden den berømte maler Vincent Van Gogh afbrød sit eget øre var, fordi han var drevet gal af Tinnitus.
It I Tyskland er der efter konferencen i Bonn om temaet vibrationer blevet foreslået en fællesskabsstrategi.
In Germany a Community strategy was proposed following a conference in Bonn on the subject of vibration.Jeg gør opmærksom på, at dette er blevet foreslået af Iran i en skrivelse til vores formand, hr. Klepsch, fra begyndelsen af marts.
I note that this was proposed by Iran in a letter to President Klepsch at the beginning of March.Inger og har en god terapeutisk effekt.I 2005 har til behandling af angstlidelser blevet foreslået selektiv anxiolytisk"Afobazol.
Det er nu også blevet foreslået, at resortområderne for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder skal beskæres.
It is now also proposed to cut back on the areas of competence of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.Det er opmuntrende, at der på initiativ fra flere politiske grupper er blevet foreslået en række beslutninger om dette emne.
It is encouraging that several resolutions have been proposed on this subject, initiated by several political groups.Men denne model er altså blevet foreslået, og da vi overtog betænkningen, stod det endnu ikke klart, hvornår traktaten ville komme.
This approach was at least proposed, and when we received the report it was not yet clear when the Treaty would materialise.Har den menneskelige bevidsthed nogen indflydelse på materie, som det er blevet foreslået af nogle fysikere, på et mikrokosmisk niveau?
Does human consciousness have any influence on matter as has been suggested by some physicists, occurring at the microcosmic level?Det er i denne forbindelse blevet foreslået, at medlemmerne af Europa-Parlamentet skal have mulighed for at koble sig op på computere via deres mobiltelefoner.
In this connection there is a proposal that, for example, we Members should Næsten hver gang der er gået tyve år, og en ny generation af forskere er indtrådt,er en ny datering blevet foreslået- men stadig uden tilstrækkeligt sikkert resultat.
Every time twenty years have passed and a new generation of researchers has arrived,a new dating was suggested- but still without a confident result.Som et mål for konferencens succes erdet blevet foreslået, al Instituttet også kunne være vært for næste års workshop om arbejdets okologi i maj 1995.
As a measure of its success, it has been suggested that the Foundation might also host next year's Ecology Workshop in May 1995.Saturation among large organizations, and therefore SMEs have been suggested as a mætning blandt store organisationer, ogderfor er små og mellemstore virksomheder blevet foreslået som en.
Saturation among large organizations, and therefore SMEs have been suggested as a zasićenja među velikim organizacijama,te su stoga MSP predložena kao.I løbet af de sidste ti år,har en RPS lovforslag blevet foreslået og vedtaget i enten hus eller Senatet i nogen af sidste fem Kongressens sessioner.
Over the last ten years,an RPS bill has been proposed and passed in either the House or the Senate during any of the last five Congressional sessions.Vi har brug for faste mål, der kan opstilles i fællesskab,for at få nedbragt ledighedsprocenten- således som det f. eks. også i mellemtiden er blevet foreslået af Kommissionen- til 4% i år 2010.
We need firm, joint,realistic targets for reducing the unemployment rate, as for example was also recently proposed by the Commission, to 4% in 2010.Det er fornylig blevet foreslået, at en region med en diameter omkring 3 km ændredes ved en gasudstrømning for kun en million år siden.
Recently, it has been suggested that a roughly 3 km(1.9 mi) diameter region of the lunar surface Det er desuden- uden hensyntagen til de katastrofale følger for dieselteknologien- blevet foreslået at forhøje afgiftssatsen for diesel til niveauet for blyfri benzin.
It is, moreover, proposed- without considering the devastating effects on diesel technology- to raise the tax rate on diesel to the level of that on unleaded petrol.Disse budgetlinjer er blevet foreslået i Kulturudvalget, Udvalget om Indre Anliggender og Udvalget om Sociale Anliggender.
They were proposed by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and the Committee on Social Affairs and Employment.Der er gjort fremskridt i de senere år ogen stor indsats for at gennemføre de foranstaltninger, som tidligere er blevet foreslået af både Revisionsretten og den interne revision.
There had been marked progress over the previous years, andan effort had been made to implement measures suggested in the past by both the Court of Auditors and the Internal Audit Service.Derfor er det blevet foreslået at fremstille en pakke og/eller nogle skripter på en af Debians projektmaskiner, til nem opsætning og håndtering af et sådant mellemområde.
That's why it is proposed to make a package and/or a set of scripts available on a Debian project machine to setup and handle such a staging area easily.Spørgsmålet er så, hvordan dette antal skal bringes op og forsørges, hvilket,som jeg allerede har sagt, er aldeles umuligt i landets nuværende tilstand med de metoder, som hidtil er blevet foreslået.
The question therefore is, how this number shall be reared and provided for?which as I have already said under the present situation of affairs is utterly impossible by all the methods hitherto proposed.Endelig er det blevet foreslået, at der anvendes strenge straffe og sanktioner over for dem, der tilsidesætter bestemmelserne- det indgår også i vores forslag.
And finally, it has been proposed that strict penalties and sanctions Vi har brug for faste mål, som vi gør målbare- både kvalitativt og kvantitativt- via stigningen i beskæftigelsesprocenten,således som det f. eks. i mellemtiden også er blevet foreslået af Kommissionen.
We need firm targets, the attainment of which it is possible to measure, in terms of both quality and quantity, for increasing employment rates,as for example was also recently proposed by the Commission.DEt er også blevet foreslået at nye fremherskende vinde skabte en mere effektiv udveksling af varme og kulde mellem de arktiske egne og resten af den nordlige halvkugle.
Also, it had been suggested that new prevailing winds created a more efficient exchange of heat and cold between the Arctic and the rest of the northern hemisphere.For i egyptologiens ca. 200 års historie(fra da den videnskabelige del af Napoleon's stab begyndte i 1799) har det jævnligt været forsøgt at forbedre dateringerne, der er således blevet flyttet og omdefineret efter intervaller på ca. tyve år. Næsten hver gang der er gået tyve år, og en ny generation af forskere er indtrådt,er en ny datering blevet foreslået- men stadig uden tilstrækkeligt sikkert resultat.
That in the more than 200 years of'history' of Egyptology(from when Napoleon's scientific staff started off in 1799) it has often I dag er det som sidste udvej blevet foreslået at udsætte gennemførelsen af disse to tekster under påskud af to ting, der blev berørt under forhandlingen i går.
Today, as a last resort, it has been proposed that we reject the implementation of these two texts for two reasons that 
