Eksempler på brug af Has been suggested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has been suggested you be given a place on General Council.
Their definition in relation to geographical areas has been suggested by some.
Nogle har foreslået en definition heraf for de forskellige geografiske områder.It has been suggested that you no longer wait at table. Because of father's recent accident.
Maybe they really could not have children together, as it has been suggested.
Maybe we should, as has been suggested by one of our colleagues.
Folk også translate
A causal association between peroxisomal proliferation andhepatic tumour development has been suggested 5,14.
En årsagssammenhang mellem peroxysomproliferation ogudviklingen af hepatiske tumorer er foreslået 5,14.It has been suggested that the Spanish authorities could have limited the damage.
It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.
It has been suggested that the building is the mosque with Imam Husayn's tomb.
Men det er blevet foreslået, at bygningen Repair PST is an extraordinary tool which has been suggested by industry professionals for repairing 10GB PST file.
Reparation PST It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.
The second point I want to make is that it has been suggested that the trend for economic support is downwards.
Det andet emne, jeg vil tage op, It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.
Det har været foreslået at oprette et nyt agentur til varetagelse af problemet.RIPA DI MEANA, Member of the Commission.-(IT) The Commission has, unfortunately, not been infotmed of what has been suggested by the honourable Member.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(IT)Kommissionen er desværre ikke orienteret om det, det ærede medlem foreslår.The 2% minimum that has been suggested here should certainly be respected.
Therefore, while I have some sympathy for some of the measures you have proposed, I cannot accept orintroduce them into the regulation as has been suggested.
Selv om jeg således kan sympatisere med nogle af de It has been suggested that these questions should be included in the screening report.
Det er blevet foreslået, at disse spørgsmål skal indgå i screeningrapporten.We are also extremely concerned, as my friend António José Seguro has also said here, about the support to Morocco, andnot merely in terms of its commercial aspects, as has been suggested by certain speakers.
Vi er også, som medlem af min gruppe hr. António José Seguro It has been suggested that chloride may interact with sodium in inducing hypertension4·5.
I know that this approach has disappointed some colleagues,particularly those who raised the debate last year, and it has been suggested that the Parliament would simply walk away from important issues if we left it at that.
Jeg ved, at denne tilgang har skuffet nogle kolleger, og navnlig dem,der rejste debatten sidste år, og det er blevet hævdet, at Parlamentet blot ville vige uden om vigtige spørgsmål, hvis vi lod det It has been suggested that this drug can be used to treat male pattern baldness.
Det er blevet foreslået, at dette stof kan anvendes til behandling af mandlig skaldethed.The concentration in bone increases with age and it has been suggested, but not proven conclusively, that fluoride may have a role in both the mineralisation of bone and the maintenance of peak bone mass.
Koncentrationen i knoglerne stiger med alderen, og det er blevet fremført, men ikke fuldstændig bevist, at fluor kan spille en rolle både i knoglernes mineralisering og i opretholdelsen af den maksimale knoglemassel.It has been suggested that the ancient hunters dipped their arrows in poison, extracted from mistletoe.
Det er blevet foreslået, at de gamle jægere dyppede deres pile i gift, udvundet af mistelten.A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
En årsagssammenhæng er antydet, selvom virkningsmekanismen ikke It has been suggested that the institution of the Fundamental Rights Forum be deleted from the proposal for the Agency.
Det er blevet foreslået, at indstiftelsen af et forum for grundlæggende rettigheder skal slettes fra forslaget om agenturet.A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke It has been suggested that antioxidants in red wine such as flavonoids and polyphenols contribute to alcohol's protective properties.
Det er blevet foreslået, at antioxidanter i rødvin som flavonoider og polyphenoler bidrage til alkohols beskyttende egenskaber.Even Wolin in Poland has been suggested, because many such coins have been found south of the Baltic.
Sågar Wolin i Polen har været foreslået, fordi mange af disse mønter It has been suggested that those who have signed this hotly worded declaration were behaving irresponsibly.
Det er blevet antydet, at underskriverne af denne skrappe erklæring har optrådt uansvarligt.It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks.
Det er blevet foreslået, at datoen for de årlige udsalg ændres, og at de 
