Hvad Betyder BLIVE AFGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será decidido
• será resuelta
• será determinado
• será decidida
• será resuelto
• será determinada
• se ha resuelto

Eksempler på brug af Blive afgjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regningen vil blive afgjort i dag.
El proyecto de ley será resuelto hoy.

Når du lukker og åbner en CFD position vil prisændringen blive afgjort.
Una vez que cierras y abres una posición de CFD, se determinará el cambio de precio.

Dette vil blive afgjort af det syriske folk.
Esto debía ser decidido por el pueblo sirio.

Rollo bliver ført op til Lovklippen, og der vil hans skæbne blive afgjort.
Llevaremos a Rollo a la Piedra de la Ley, y ahí se decidirá su destino.

Dette vil blive afgjort ved prisændring på Airbnb.
Esta será resuelta por el cambio de precio en Airbnb.

Vor lands skæbne vil ikke blive afgjort på slagmarken.
El destino de nuestro país no será decidido en un campo de guerra.

Fra de to målinger kan kernernes absorbans-tværsnit(ACS) blive afgjort.
A partir de estas dos mediciones, se puede determinar la sección transversal de absorbancia(ACS) de los granos.

Det vil så også blive afgjort af denne standards committee.
Esto también se decidirá en esta Comisión de Normas.

Måske på det tidspunkt vil passionerne på den ekscentriske videnskabsmandes trøje blive afgjort. Relaterede artikler.
Tal vez en ese momento, las pasiones en la camisa del científico excéntrico se resolverán. Artículos relacionados.

Derfor vil bevisernes lovlighed blive afgjort fra sag til sag af dommeren.
Por tanto, la admisibilidad de la prueba será determinada por el juez en cada caso concreto.

Fremtiden vil blive afgjort af en kamp mellem levende kræfter og det endelige udfald er endnu ikke afgjort..
El futuro será determinado por la lucha de fuerzas vivas y el resultado final no está decidido todavía.

Den præcise placering vil blive afgjort i løbet af foråret.
La fecha exacta será determinada en la próxima primavera.

Disse betingelser er underlagt og fremstilles i overensstemmelse med lovgivningen i Danmarks, og eventuelle tvister vil blive afgjort ved dansk domstol.
Estas Condiciones del servicio se regirá por y construido de acuerdo con las leyes de Canada y cualquier disputa será decidida únicamente por los tribunales de Canada.

Antallet af observatører vil blive afgjort af Parlamentet efter forslag fra formanden.
El número de estos observadores será decidido por el Parlamento a propuesta de su presidente.

King Olaf har forlangt godtgørelse, og ifølge Camelot's gamle love, vil sagen blive afgjort i en turnering i tre dele.
El Rey Olaf ha demandado una recompensa y según las antiguas leyes de Camelot el asunto será resuelto por un torneo en tres etapas.

Den endelige værdi vil blive afgjort af deltagerne i netværket, bortset fra akkrediterede agenturer.
El valor final será determinado por los participantes de la red, aparte de las agencias acreditadas.

Men have I noget Forlangende om andre Sager, så vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.
Pero si demandan algo más que esto, se decidirá en asamblea legítima.

I stedet vil alle tvister blive afgjort af en neutral voldgiftsmand, hvis kendelse vil være endelig.
En su lugar, todas las disputas se resolverán ante un árbitro neutral cuya decisión será definitiva.

Com som sådan af kun én part skal udelukkende reguleres af hollandsk ret og vil blive afgjort af den kompetente domstol i Groningen.
Com, se regirán exclusivamente por la legislación holandesa y serán resueltos por el tribunal competente en Groningen.

Godt 3.500 antiregime-iraneres skæbne vil blive afgjort i løbet af forhandlingerne mellem Washington og Baghdad om styrkernes endelige status.
El destino de alrededor de 3.500 iraníes contrarios al régimen será decidido en el curso de las negociaciones de un acuerdo entre Washington y Bagdad que defina la.

Hvis parterne ikke kan blive enige at bilægge tvisten, de accepterer, at tvisten vil blive afgjort af den kompetente ret i Split.
Si las partes no llegan a un acuerdo para resolver la disputa, aceptan que la disputa será resuelta por el tribunal competente en Split.

For kinesernes skæbne vil ikke blive afgjort her i Parlamentet, men i Kina og af kineserne selv.
Porque el destino de los chinos no se decidirá en esta Cámara sino en China, y lo decidirán los propios chinos.

Jeg kan forudsige, at spørgsmålet om udvidelse af euroområdet med Danmark, Sverige og Storbritannien vil blive afgjort i Danmark ved folkeafstemningen den 28. september.
Puedo vaticinar que la cuestión de la ampliación de la zona euro con Dinamarca, Suecia y el Reino Unido será decidida en Dinamarca por el referéndum del 28 de septiembre.

I stedet vil alle tvister blive afgjort af en neutral voldgiftsmand, hvis kendelse vil være endelig. Der findes dog en begrænset ankeret i henhold til FAA.
En lugar de ello, todas las disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva excepto por el derecho limitado de apelación conforme a la FAA.

Den måde, hvorpå forældelsesfristen skal beregnes, vil blive afgjort af loven for den domstol, hvor sagen høres.
El método de cálculo del plazo de prescripción será determinada por la ley del tribunal donde se escucha el caso.

Dataoverførbarhed: Hvis det er relevant, kan du anmode os om at sende dig dine rejser under Trips i et almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, som vil blive afgjort efter KAYAKs eget skøn.
Portabilidad de datos: si procede, puedes pedirnos que te enviemos la información que has guardado en Trips en un formato comúnmente legible por computadora, que será determinado a criterio absoluto de KAYAK.

Sagen om Hans Majestæts ægteskabs gyldighed kan kun blive afgjort af curiaen, som ikke har truffet en afgørelse.
Este asunto de la validez del matrimonio de su majestad sólo puede ser decidido por la curia la cual aún no ha llegado a una conclusión.

Disse Vilkår for Service skal styres og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen hos Republikken Cypern og enhver tvist vil kun blive afgjort af cypernske domstole.
Estos Términos de Servicio se regirán e interpretarán a conformidad con las leyes de la República de Chipre y cualquier disputa será decidida únicamente por los tribunales de Chipre.

Når licensgiveren er en intergovernmental organisation vil uenigheder blive afgjort ved hjælp af forhandling og arbitrering medmindre andet aftales.
Cuando el licenciador sea una organización intergubernamental, las disputas se resolverán mediante mediación y arbitraje a menos que se acuerde lo contrario.

Diskussionen om en ny krig mod Iran vil ikke blive afgjort på grund af de dybe splittelser i Washington, israelske militærtrusler og spionretssagen ved højesteret mod to ledere af den store pro-israelske lobbyorganisation(AIPAC- American Israel Public Affairs Committee).
El debate sobre una nueva guerra en Irán no se ha resuelto a causa de las profundas divisiones en Washington, de las amenazas militares israelíes y el juicio por espionaje a dos dirigentes del principal cabildo pro israelíComité Estadunidense Israelí de Asuntos Públicos, AIPAC.