Hvad Betyder BLIVE AFSPILLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reproducirá
• se reproducirán
• se reproduce

Eksempler på brug af Blive afspillet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videoerne skulle nu blive afspillet korrekt.
Ahora, los vídeos deberían reproducirse correctamente.

Dette er området på skærmen hvor videoen vil blive afspillet.
Esta es el área donde se reproducirá el vídeo.

Diske vil ikke blive afspillet korrekt, hvis der er kondens på dem.
Los discos no se reproducirán correctamente si tienen condensación.

Billedet vil blive vist, og dens navn vil blive afspillet.
La imagen será mostrada y su nombre se reproducirá.

Efter du har valgt, DVDen vil blive afspillet som om, der er den eneste DVD, der er på skiven.
Ese disco seleccionado se reproducirá luego como si fuera el único en el DVD.

Hvis dette er afkrydset vil& kbounce;'s spillyde blive afspillet.
Si está seleccionado, se reproducen los sonidos de kbounce;

Hvis dette er afkrydset vil lyde blive afspillet for Nyt spil og Vind spil.
Siestá marcado, se reproducirán sonidos con las nuevas partidas y las partidas ganadas.

Hvis der er en eller flere lydfiler, vil den første blive afspillet.
Si hay una o más pistas de audio, se reproducirá la primera pista.

Videoerne vil automatisk blive afspillet når de dukker op på skærmen, men uden lyd.
Con este nuevo funcionamiento, los videos se reproducen cuando aparecen en la pantalla, pero sin sonido.

Du vil derefter se dens forstørrede billede og lyd vil blive afspillet.
A continuación, verá su imagen ampliada y sonido se reproducirá.

Videoerne vil automatisk blive afspillet når de dukker op på skærmen, men uden lyd.
La forma en la que estos vídeos se reproducirán será automáticamente cuando estén en pantalla, pero sin sonido.

Når baggrundsmusik er indstillet, vil filmens lyd ikke blive afspillet.
Cuando se ajuste una música de fondo, no se reproducirá el sonido del vídeo.

Men det… så snart optagelsen blive afspillet, vil alle vide,"her er Bhaktisid… Bhaktivedanta Swami.".
Pero el, tan tan pronto como la grabación se reproduce, todo el mundo sabrá,"Aquí está Bhaktisid…, Bhaktivedanta Swami.".

I henhold til hvad du vælger i menuen, vil den rigtige del, blive afspillet.
Dependiendo del item del menú seleccionado se reproducirá la parte correspondiente del DVD.

Titlerne vil blive afspillet i HD, hvis du har en forbindelseshastighed på 5,0 megabit pr. sekund eller hurtigere.
Los títulos se reproducirán en HD siempre que tengas una velocidad de conexión de 5 megabits por segundo o más rápida.

Hvis codec bliver ødelagt så video vil ikke blive afspillet og forårsage beskadigelse.
Si se dañan códec de vídeo a continuación, no se reproducirá y causar su daño.

Hvis filer med kapitler refererer til supplerende filer, vil de supplerende filer ikke blive afspillet.
Si los archivos con capítulos hacen referencia a archivos complementarios, los archivos complementarios no se reproducirán.

Hvis dette er afkrydset, vil lydfilen blive afspillet gentagne gange lige så længe som beskeden vises.@ title: group Sound volume.
Si está marcado, el archivo de sonido se reproducirá repetidamente mientras se vea el mensaje. title: group Sound volume.

D-modellering begynder med en skitse eller selve objektet, hvorfra modellen vil blive afspillet.
La creación del modelo 3D comienza con un boceto o con el objeto en sí, desde el cual se reproducirá el modelo.

Hvis der spilles højopløsning eller cd-format, vil det blive afspillet i den oprindelige(native) form for at opnå den bedste lydkvalitet.
Si reproduce en alta resolución o en formato CD, se reproducirán en su forma original para obtener la mejor calidad de sonido.

Hvis du f. eks. har indsat mediet med brug af PowerPoint 2007, vil det være sammenkædet og vil blive afspillet i præsentationen.
Por ejemplo, si insertó los medios mediante PowerPoint 2007, estos se vincularán y se reproducirán en la presentación.

Det kan være besværligt, at SWF-videoer kun kan blive afspillet på din computer under den omstændighed, at Macromedia Flash skal være installeret på din computer.
Es un poco molesto que el video en SWF solo pueda reproducirse en tu ordenador a condición de que tengas instalado en él Macromedia Flash.

Hvis du f. eks. har indsat mediet med brug af PowerPoint 2007, vil det være sammenkædet og vil blive afspillet i præsentationen.
SUGERENCIA Por ejemplo, si ha insertado la multimedia usando PowerPoint 2007, quedará vinculada y se reproducirá en la presentación.

I lydafsnittet, hvis du afkrydser Aktivér lyd så vil en lyd blive afspillet for et nyt spil og en anden lyd vil blive afspillet når du vinder et spil.
En la sección Sonidos, si selecciona Habilitar los sonidos, se reproducirá un sonido al comenzar un juego nuevo, y otro cuando gane un juego.

Boksen"Alarmens lyd" giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige alarmlyde, der vil blive afspillet, når alarmen ringer;
El cuadro combinado"Sonido de alarma" te permite elegir entre diversos sonidos de alarma que se reproducirán cuando llegue la hora de la alarma;

Når et eller flere af billederne er indstillet til at blive afspillet i længere tid, vil musikken til slut muligvis blive afspillet, fordi det samlede projekt er længere.
Si una o varias fotos se reproducen durante más tiempo, la música al final se podrá reproducir porque todo el proyecto será más largo.

Hvis du tilføjer nok billeder eller videoer til at gøre projektet længere end den første sang, vil sangen i slutningen blive afspillet i din færdige film.
Si agregas suficientes fotos o vídeos para que el proyecto dure más que la primera canción, la canción al final se reproducirá en la película.

På det tidspunkt, du har indstillet vækning til, vil en naturlig lyd blive afspillet og fuldende opvågningen, samt sikre, at du virkelig er vågen.
A la hora establecida para despertarte, el sonido natural se reproducirá para completar la experiencia de despertar y garantizar que te despiertes.

Navigation vil være begrænset til sekstant, papirkort, kommunikation på SSB og VHF-radioer, og musik vil blive afspillet på kassettebånd.
La navegación se limitará a trazados de sextantes en cartas de papel, comunicaciones a través de radios SSB y VHF, e incluso la música se reproducirá en cintas de cassette.

Afhængig af hvordan du oprettede MP3 filer, så vil de måske ikke blive afspillet i den rækkefølge, du har nummereret dem, eller de vil måske overhovedet ikke blive afspillet.
Dependiendo de cómo se creen los archivos MP3, puede que no se reproduzcan en el orden de numeración o que ni siquiera se reproduzcan.